{
  "\"App can't be opened\" error?": "Erreur « L'application ne peut pas être ouverte » ?",
  "\"Install blocked\" error?": "Erreur « Installation bloquée » ?",
  "$12 with monthly, $30 with yearly - spend on any cloud model, credits never expire": "$12 avec la formule mensuelle, $30 avec l’annuelle — utilisables sur tout modèle cloud, sans expiration",
  "1 Month Access": "Accès 1 mois",
  "10% OFF all plans!": "10 % de réduction sur tous les forfaits !",
  "100+ Conversion & Editing Tools": "Plus de 100 outils de conversion et d'édition",
  "1000+": "1000+",
  "1000+ Sites Supported": "Plus de 1000 sites pris en charge",
  "123Sudo": "123Sudo",
  "123sudo": "123sudo",
  "123sudo - All Your Everyday Tools, Private by Design": "123sudo - Tous vos outils quotidiens, privés par conception",
  "123sudo - Private Desktop Apps for AI, Media & Files": "123sudo - Applications de bureau privées pour l'IA, les médias et les fichiers",
  "123sudo admin panel.": "Panneau d'administration 123sudo.",
  "123sudo apps and services are built with privacy-first principles. We don't sell your data or require a name or email address to use our apps. For downloading features, your download activity is your business, not ours.": "Les applications et services 123sudo sont construits selon les principes de confidentialité. Nous ne vendons pas vos données et n'exigeons pas de nom ou d'adresse e-mail pour utiliser nos applications. Pour les fonctionnalités de téléchargement, votre activité de téléchargement est votre affaire, pas la nôtre.",
  "123sudo apps are free, private and ad-free. A donation goes directly to development, new features and keeping the free tier as it is.": "Les applications 123sudo sont gratuites, privées et sans publicité. Un don va directement au développement, aux nouvelles fonctionnalités et au maintien du niveau gratuit tel quel.",
  "123sudo:": "123sudo :",
  "3 days of Pro start on first launch": "3 jours de démarrage Pro au premier lancement",
  "3-Day Money-Back Guarantee": "Garantie de remboursement de 3 jours",
  "3-Day Money-Back Guarantee:": "Garantie de remboursement de 3 jours :",
  "3-day money-back guarantee": "Garantie de remboursement sous 3 jours",
  "3-day money-back guarantee on all credit purchases. No questions asked.": "Garantie de remboursement de 3 jours sur tous les achats à crédit. Aucune question posée.",
  "4K": "4K",
  "4K and 8K quality": "Qualité 4K et 8K",
  "50+ Formats Supported": "Plus de 50 formats pris en charge",
  "9xBuddy - Free Video Downloader App, 1000+ Sites": "9xBuddy - Application de téléchargement de vidéos gratuite, plus de 1000 sites",
  "9xBuddy Changelog - Every Release & Update": "9xBuddy Changelog - Chaque version et mise à jour",
  "9xBuddy Pricing - Free & Pro, Pay Once": "Tarification 9xBuddy - Gratuit et Pro, payez une fois",
  "9xBuddy Privacy - Nothing Leaves Your Computer": "Confidentialité 9xBuddy - Rien ne quitte votre ordinateur",
  "9xBuddy for Android - Free Video Downloader APK": "9xBuddy pour Android - Téléchargeur vidéo gratuit APK",
  "9xBuddy runs entirely on your device and never sends a link to a server. No download history, no account, no personal data, nothing sold to anyone.": "9xBuddy fonctionne entièrement sur votre appareil et n'envoie jamais de lien vers un serveur. Pas d'historique de téléchargement, pas de compte, pas de données personnelles, rien de vendu à personne.",
  "9xChat - ChatGPT Alternative & Private AI Chat App": "9xChat - Application de chat IA alternative et privée ChatGPT",
  "9xChat AI Models - GPT, Claude, Gemini & Local": "Modèles d'IA 9xChat - GPT, Claude, Gemini et Local",
  "9xChat Changelog - Every Release & Update": "Journal des modifications de 9xChat - Chaque version et mise à jour",
  "9xChat Pricing - Free, Pro & Pro + AI, Pay Once": "Tarification 9xChat - Gratuit, Pro et Pro + AI, payez une fois",
  "9xChat Privacy - Your Workspace Stays Local": "Confidentialité 9xChat - Votre espace de travail reste local",
  "9xChat for Android & iPhone - Private AI Chat App": "9xChat pour Android et iPhone - Application de chat privé AI",
  "9xConvert - Free Offline File Converter App": "9xConvert - Application gratuite de conversion de fichiers hors ligne",
  "9xConvert Changelog - Every Release & Update": "Journal des modifications de 9xConvert - Chaque version et mise à jour",
  "9xConvert Pricing - Free & Pro, Pay Once": "Tarification 9xConvert - Gratuit et Pro, payez une fois",
  "9xConvert Privacy - Your Files Never Leave": "Confidentialité 9xConvert - Vos fichiers ne partent jamais",
  "9xConvert converts and edits entirely on your device. Files are never uploaded, no conversion history is kept, no account is needed, nothing is sold.": "9xConvert convertit et modifie entièrement sur votre appareil. Les fichiers ne sont jamais téléchargés, aucun historique de conversion n'est conservé, aucun compte n'est nécessaire, rien n'est vendu.",
  "9xConvert for Android - Offline File Converter APK": "9xConvert pour Android - Convertisseur de fichiers hors ligne APK",
  "9xbuddy": "9xbuddy",
  "9xbuddy Changelog - Releases & Updates": "Journal des modifications de 9xbuddy - Versions et mises à jour",
  "9xbuddy Pricing - Free & Pro Plans": "Tarifs 9xbuddy - Forfaits gratuits et professionnels",
  "9xbuddy Privacy Policy": "Politique de confidentialité de 9xbuddy",
  "9xbuddy Video Downloader for Android - APK": "9xbuddy Téléchargeur vidéo pour Android - APK",
  "9xbuddy Video Downloader for Windows, Mac & Linux": "Téléchargeur vidéo 9xbuddy pour Windows, Mac et Linux",
  "9xbuddy extraction runs locally in the desktop, mobile, and browser apps; page and media URLs are not sent to 123sudo": "L'extraction 9xbuddy s'exécute localement dans les applications de bureau, mobiles et de navigateur ; les URL des pages et des médias ne sont pas envoyées à 123sudo",
  "9xbuddy reads the page you give it on your own computer. The link is parsed there, the media is found there, and the download runs as a direct connection between the source site and your machine. There is no extraction server in the middle, so we never receive the URL you pasted, the page it came from, or the file you saved.": "9xbuddy lit la page que vous lui donnez sur votre propre ordinateur. Le lien y est analysé, le média y est trouvé et le téléchargement s'exécute comme une connexion directe entre le site source et votre machine. Il n'y a pas de serveur d'extraction au milieu, nous ne recevons donc jamais l'URL que vous avez collée, la page d'où elle provient ou le fichier que vous avez enregistré.",
  "9xchat": "9xchat",
  "9xchat Changelog - Releases & Updates": "Journal des modifications de 9xchat - Versions et mises à jour",
  "9xchat Desktop - Private AI Workspace": "9xchat Desktop - Espace de travail privé pour l'IA",
  "9xchat Pricing - Free, Pro & Pro + AI Plans": "Tarifs 9xchat - Forfaits gratuits, Pro et Pro + AI",
  "9xchat Privacy Policy": "Politique de confidentialité de 9xchat",
  "9xchat for Android & iPhone - Private AI Workspace": "9xchat pour Android et iPhone - Espace de travail IA privé",
  "9xchat is a private, agentic AI workspace for cloud and local models. It brings together chat, memory, live tools, and structured workflows into one place.": "9xchat est un espace de travail d'IA agentique et privé pour les modèles cloud et locaux. Il rassemble le chat, la mémoire, les outils en direct et les flux de travail structurés en un seul endroit.",
  "9xchat is available on Windows, macOS, Linux, iOS, and Android, so you can use your AI workspace across desktop and mobile.": "9xchat est disponible sur Windows, macOS, Linux, iOS et Android, vous pouvez donc utiliser votre espace de travail IA sur ordinateur et mobile.",
  "9xchat is built as a workspace, not just a chat box. It combines multiple models, memory, notes, live tools, and agentic capabilities in a single private environment.": "9xchat est conçu comme un espace de travail, pas seulement une boîte de discussion. Il combine plusieurs modèles, mémoire, notes, outils en direct et capacités agents dans un seul environnement privé.",
  "9xchat is pay-as-you-go. You start with $1 in welcome tokens to try it, then continue based on usage or with your own supported API key.": "9xchat est payant à l'utilisation. Vous commencez avec 1 $ en jetons de bienvenue pour l'essayer, puis continuez en fonction de votre utilisation ou avec votre propre clé API prise en charge.",
  "9xchat supports leading cloud models as well as local models, giving you flexibility across speed, privacy, cost, and control.": "9xchat prend en charge les principaux modèles cloud ainsi que les modèles locaux, vous offrant une flexibilité en termes de vitesse, de confidentialité, de coût et de contrôle.",
  "9xchat uses a transparent credit system. You start with $1 in welcome tokens. From there, pick Pro + AI ($15/month or $45/year, with $12 or $30 in AI credits included), or go Pro and bring your own API key. Credits never expire and you can top up anytime - no subscriptions, ever.": "9xchat utilise un système de crédit transparent. Vous commencez avec 1 $ en jetons de bienvenue. À partir de là, choisissez Pro + AI (15 $/mois ou 45 $/an, avec 12 $ ou 30 $ de crédits AI inclus), ou passez à Pro et apportez votre propre clé API. Les crédits n'expirent jamais et vous pouvez recharger à tout moment – ​​sans abonnement, jamais.",
  "9xconvert": "9xconvert",
  "9xconvert Android APK - Offline File Converter": "9xconvert Android APK - Convertisseur de fichiers hors ligne",
  "9xconvert Changelog - Releases & Updates": "Journal des modifications de 9xconvert - Versions et mises à jour",
  "9xconvert Desktop - Private File Converter & Editor": "9xconvert Desktop - Convertisseur et éditeur de fichiers privés",
  "9xconvert Pricing - Free & Pro Conversion Plans": "Tarification 9xconvert - Plans de conversion gratuits et professionnels",
  "9xconvert Privacy Policy": "Politique de confidentialité de 9xconvert",
  "9xconvert converts and edits entirely on your computer. Videos, images, audio and PDFs are read from disk, processed locally, and written back to the folder you choose. Nothing is uploaded for conversion, there is no conversion server, and local conversion works without an internet connection after account verification.": "9xconvert convertit et édite entièrement sur votre ordinateur. Les vidéos, images, fichiers audio et PDF sont lus à partir du disque, traités localement et réécrits dans le dossier de votre choix. Rien n'est téléchargé pour la conversion, il n'y a pas de serveur de conversion et la conversion locale fonctionne sans connexion Internet après vérification du compte.",
  "9xconvert processes files locally on your phone—no cloud uploads or server file-size limits. Actual speed depends on your device, source format, output codec, and selected settings.": "9xconvert traite les fichiers localement sur votre téléphone : pas de téléchargements dans le cloud ni de limite de taille de fichier sur le serveur. La vitesse réelle dépend de votre appareil, du format source, du codec de sortie et des paramètres sélectionnés.",
  "9xconvert processes files locally using available CPU and GPU capabilities where supported—no cloud uploads or server file-size limits. Actual speed depends on your device, source format, output codec, and selected settings.": "9xconvert traite les fichiers localement en utilisant les capacités CPU et GPU disponibles lorsqu'elles sont prises en charge : aucun téléchargement vers le cloud ni limite de taille de fichier sur le serveur. La vitesse réelle dépend de votre appareil, du format source, du codec de sortie et des paramètres sélectionnés.",
  "A conversion server": "Un serveur de conversion",
  "A free file converter app that works offline. Download, convert and edit videos, images, audio and PDFs locally, with zero cloud uploads and no file size limits. Your files stay yours.": "Une application gratuite de conversion de fichiers qui fonctionne hors ligne. Téléchargez, convertissez et éditez des vidéos, des images, des fichiers audio et des PDF localement, sans téléchargement dans le cloud et sans limite de taille de fichier. Vos fichiers restent les vôtres.",
  "A free video downloader for Windows, Mac, Linux and Android. Trusted since 2014. Save media from 1000+ sites at lightning-fast speeds, with unlimited downloads on Pro. What you download is your business, not ours.": "Un téléchargeur vidéo gratuit pour Windows, Mac, Linux et Android. Approuvé depuis 2014. Enregistrez les médias de plus de 1 000 sites à des vitesses ultra-rapides, avec des téléchargements illimités sur Pro. Ce que vous téléchargez est votre affaire, pas la nôtre.",
  "A password": "Un mot de passe",
  "A powerful downloader built for speed, privacy, and unlimited media access.": "Un téléchargeur puissant conçu pour la vitesse, la confidentialité et un accès illimité aux médias.",
  "A private AI workspace with persistent memory, live tools, and models that run wherever you want them.": "Un espace de travail d'IA privé avec une mémoire persistante, des outils en direct et des modèles qui s'exécutent où vous le souhaitez.",
  "A random UID used to associate licenses, subscriptions, credits, and your registered app installations. It is the only identifier we hold for you, which means we cannot recover or reissue it if you lose it — see our": "Un UID aléatoire utilisé pour associer les licences, les abonnements, les crédits et les installations de vos applications enregistrées. C'est le seul identifiant que nous détenons pour vous, ce qui signifie que nous ne pouvons pas le récupérer ou le réémettre si vous le perdez — consultez notre",
  "AI Application": "Application d'IA",
  "AI Models": "Modèles d'IA",
  "AI Workspace": "Espace de travail IA",
  "AI credits": "crédits IA",
  "AI credits included": "Crédits IA inclus",
  "AI credits included - we handle the rest": "Crédits IA inclus — on s’occupe du reste",
  "AI models": "Modèles d'IA",
  "AI, transcription, storage, or other feature providers process content only when you use a feature that requires that provider": "L'IA, la transcription, le stockage ou d'autres fournisseurs de fonctionnalités traitent le contenu uniquement lorsque vous utilisez une fonctionnalité qui nécessite ce fournisseur.",
  "APK Download": "Télécharger l'APK",
  "AV1": "AV1",
  "Abuse may result in service denial": "Un abus peut entraîner un refus de service",
  "Accept all risks of using the service": "Acceptez tous les risques liés à l'utilisation du service",
  "Accept full legal responsibility": "Accepter l'entière responsabilité juridique",
  "Acceptance of Terms": "Acceptation des conditions",
  "Access": "Accès",
  "Access Ended": "Accès terminé",
  "Access the personal data we hold about you": "Accédez aux données personnelles que nous détenons à votre sujet",
  "Access to account and device records is limited to operating, securing, and supporting the service": "L'accès aux enregistrements de compte et d'appareil est limité à l'exploitation, à la sécurisation et à la prise en charge du service.",
  "Account UID": "Identifiant du compte",
  "Account and Support Data:": "Données de compte et d'assistance :",
  "Account may be suspended": "Le compte peut être suspendu",
  "Across every app we make.": "Dans chaque application que nous créons.",
  "Actions": "Actions",
  "Active": "Actif",
  "Acts solely as a technical service provider": "Agit uniquement à titre de prestataire de services techniques",
  "Ad-Free": "Sans publicité",
  "Added": "Ajouté",
  "Added on": "Ajouté le",
  "Admin Panel": "Panneau d'administration",
  "Ads, in any of the apps": "Annonces, dans n'importe quelle application",
  "After 3 Days": "Après 3 jours",
  "After 3 days:": "Après 3 jours :",
  "Agentic": "Agentique",
  "Agentic Workflows": "Flux de travail agents",
  "Agentic tools": "Outils agents",
  "All": "Tout",
  "All Rights Reserved": "Tous droits réservés",
  "All Types": "Tous les types",
  "All apps": "Toutes les applications",
  "All builds are signed and verified.": "Toutes les versions sont signées et vérifiées.",
  "All conversions run locally on your device. Zero cloud uploads, zero tracking, zero file size limits.": "Toutes les conversions s'exécutent localement sur votre appareil. Zéro téléchargement dans le cloud, zéro suivi, zéro limite de taille de fichier.",
  "All the answers you need - from setup and features to pricing and security.": "Toutes les réponses dont vous avez besoin – de la configuration et des fonctionnalités à la tarification et à la sécurité.",
  "All your everyday tools,": "Tous vos outils du quotidien,",
  "All your favorite AI models in one private workspace, with persistent memory, live tools, and real context in one place while keeping your data private and local.": "Tous vos modèles d'IA préférés dans un seul espace de travail privé, avec une mémoire persistante, des outils en direct et un contexte réel au même endroit tout en gardant vos données privées et locales.",
  "Almost there": "Presque là",
  "Already consumed credits": "Crédits déjà consommés",
  "Already have a UID?": "Vous avez déjà un UID ?",
  "Already known": "Déjà connu",
  "Also on": "Aussi sur",
  "Also on Windows, macOS and Linux": "Également sous Windows, macOS et Linux",
  "Also on {{platforms}}": "Également sur {{platforms}}",
  "Also out of scope: findings with no demonstrated impact, such as missing security headers, version disclosure or weak TLS suites on their own; volumetric or denial-of-service testing; spam and social engineering of our staff or users; and anything requiring physical access to a device.": "Également hors de portée : les résultats sans impact démontré, tels que les en-têtes de sécurité manquants, la divulgation de versions ou les suites TLS faibles en elles-mêmes ; tests volumétriques ou par déni de service ; spam et ingénierie sociale de notre personnel ou de nos utilisateurs ; et tout ce qui nécessite un accès physique à un appareil.",
  "Alternative remedy may be used for payment methods that cannot be reversed directly": "Une solution alternative peut être utilisée pour les modes de paiement qui ne peuvent pas être annulés directement",
  "Alternatively, you can search \"Add or remove programs\" in the Windows search bar.": "Vous pouvez également rechercher « Ajouter ou supprimer des programmes » dans la barre de recherche Windows.",
  "Amount": "Montant",
  "An AI prompt goes to the model you chose, with whatever you attached to it. Choose a model that runs on your own machine and even that stays put. Each policy says exactly what is sent and when.": "Une invite IA va au modèle que vous avez choisi, avec tout ce que vous y avez attaché. Choisissez un modèle qui fonctionne sur votre propre machine et même qui reste en place. Chaque politique indique exactement ce qui est envoyé et quand.",
  "An installation or device identifier used to recognize the app for licensing and device management. The browser extension generates a random per-install UUID; desktop and mobile use their platform's app/device identifier.": "Un identifiant d'installation ou d'appareil utilisé pour reconnaître l'application pour les licences et la gestion des appareils. L'extension de navigateur génère un UUID aléatoire par installation ; Les ordinateurs de bureau et mobiles utilisent l'identifiant d'application/d'appareil de leur plate-forme.",
  "Analysts": "Analystes",
  "Android": "Android",
  "Android and iPhone": "Android et iPhone",
  "Android blocks apps from outside the Play Store by default.": "Android bloque par défaut les applications provenant de l'extérieur du Play Store.",
  "Anonymous unique identifier (UID) issued when you create an account, either in the app or on this website": "Identifiant unique anonyme (UID) émis lors de la création d'un compte, soit dans l'application, soit sur ce site Internet",
  "Any approved exception may be issued as store credit, replacement service, or another refund method determined by us": "Toute exception approuvée peut être accordée sous forme de crédit boutique, de service de remplacement ou d'un autre mode de remboursement déterminé par nous",
  "App Licensing and Identity:": "Licences et identité des applications :",
  "App/platform type, operating-system category, app version, and a device label. In the browser extension this label is generic, such as \"Firefox on macOS\".": "Type d'application/plate-forme, catégorie de système d'exploitation, version de l'application et étiquette d'appareil. Dans l'extension du navigateur, cette étiquette est générique, telle que \"Firefox sur macOS\".",
  "AppImage files are portable and don't require installation, so simply deleting the file removes the application.": "Les fichiers AppImage sont portables et ne nécessitent pas d'installation, donc la simple suppression du fichier supprime l'application.",
  "Appearance": "Apparence",
  "Appearance and language": "Apparence et langage",
  "Applications": "Applications",
  "Applied automatically at checkout": "Appliqué automatiquement à la caisse",
  "Applies to all credit packages": "S'applique à tous les forfaits de crédit",
  "Apply": "Appliquer",
  "Approx.": "Env.",
  "Archivists": "Archivistes",
  "Are you sure you want to remove this device?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet appareil ?",
  "As part of a business transfer, subject to this policy and applicable law": "Dans le cadre d'un transfert d'entreprise, sous réserve de la présente politique et de la loi applicable",
  "Audio": "Audio",
  "Audio & Music": "Audio et musique",
  "Audio and subtitle extraction": "Extraction audio et sous-titres",
  "Available Credits": "Crédits disponibles",
  "Available natively on Windows, macOS, Linux, and Android. Your UID syncs across up to 3 devices - no account needed.": "Disponible nativement sur Windows, macOS, Linux et Android. Votre UID se synchronise sur jusqu'à 3 appareils - aucun compte n'est nécessaire.",
  "Available on": "Disponible sur",
  "Available on Windows, macOS, Linux & Android.": "Disponible sur Windows, macOS, Linux et Android.",
  "Available once you have a licence": "Disponible une fois que vous avez une licence",
  "Awaiting purchase": "En attente d'achat",
  "BY USING THIS SERVICE YOU ACKNOWLEDGE:": "EN UTILISANT CE SERVICE, VOUS RECONNAISSEZ :",
  "BYOK": "BYOK",
  "Back to Home": "Retour à l'accueil",
  "Back to {{product}}": "Retour à {{product}}",
  "Backup extractor": "Extracteur de sauvegarde",
  "Basic purchase verification may be required": "Une vérification d'achat de base peut être requise",
  "Batch": "Lot",
  "Batch & CSV Import": "Importation par lots et CSV",
  "Batch Conversion Queue": "File de conversion par lots",
  "Batch conversion": "Conversion par lots",
  "Batch conversion works the same way. When you drag in a folder, the app reads those files locally to queue them. We never receive the files, their names, or a list of what you converted.": "La conversion par lots fonctionne de la même manière. Lorsque vous faites glisser un dossier, l'application lit ces fichiers localement pour les mettre en file d'attente. Nous ne recevons jamais les fichiers, leurs noms ou une liste de ce que vous avez converti.",
  "Be transparent about any changes": "Soyez transparent sur tout changement",
  "Because we never ask for an email address, a password or any other identifying detail, we have no way to verify that an account belongs to you. If you lose your UID it is gone permanently, along with any remaining licence time and AI credits on it, and support cannot restore it or transfer it to a new one. Save it somewhere safe the moment you receive it. This is the trade for an account that is not tied to your identity.": "Parce que nous ne demandons jamais d'adresse e-mail, de mot de passe ou tout autre détail d'identification, nous n'avons aucun moyen de vérifier qu'un compte vous appartient. Si vous perdez votre UID, il disparaît définitivement, ainsi que toute la durée de licence restante et les crédits IA, et le support ne peut pas le restaurer ou le transférer vers un nouveau. Conservez-le dans un endroit sûr dès que vous le recevez. Il s'agit d'un échange contre un compte qui n'est pas lié à votre identité.",
  "Before downloading, you must:": "Avant de télécharger, vous devez :",
  "Benefits": "Avantages",
  "Best Value": "Meilleur rapport qualité-prix",
  "Billing": "Facturation",
  "Billing errors: Always corrected": "Erreurs de facturation : toujours corrigées",
  "Blog": "Blogue",
  "Bring in video transcripts and screen captures, then listen to responses": "Apportez des transcriptions vidéo et des captures d'écran, puis écoutez les réponses",
  "Bring your own API key": "Apportez votre propre clé API",
  "Bring your own API keys": "Utilisez vos propres clés API",
  "Browse and trigger downloads without leaving the app": "Parcourez et déclenchez des téléchargements sans quitter l'application",
  "Browse your favorite sites directly inside the app. The built-in detector instantly identifies downloadable video, audio, and subtitle streams on the page so you can capture them in one tap.": "Parcourez vos sites préférés directement dans l'application. Le détecteur intégré identifie instantanément les flux vidéo, audio et sous-titres téléchargeables sur la page afin que vous puissiez les capturer en un seul clic.",
  "Browser Extensions": "Extensions de navigateur",
  "Browser extension guide": "Guide des extensions de navigateur",
  "Browser-extension installation IDs are randomly generated; desktop/mobile identifiers are used only for licensing, security, and device management—not advertising": "Les ID d'installation des extensions de navigateur sont générés de manière aléatoire ; les identifiants de bureau/mobile sont utilisés uniquement pour les licences, la sécurité et la gestion des appareils, et non pour la publicité",
  "Build advertising profiles": "Créer des profils publicitaires",
  "Building everyday utilities since 2014.": "Des utilitaires du quotidien depuis 2014.",
  "Built-in browser": "Navigateur intégré",
  "Built-in downloader (From URL)": "Téléchargeur intégré (à partir de l'URL)",
  "Bulk downloads work the same way. A pasted list or an imported CSV is read from your disk to build the queue, and the queue stays on your device. We never receive the list or what was in it.": "Les téléchargements groupés fonctionnent de la même manière. Une liste collée ou un CSV importé est lu à partir de votre disque pour créer la file d'attente, et la file d'attente reste sur votre appareil. Nous ne recevons jamais la liste ni ce qu'elle contenait.",
  "Buy Credits": "Acheter des crédits",
  "Buy model credits when you need them without a recurring subscription": "Achetez des crédits de modèle lorsque vous en avez besoin sans abonnement récurrent",
  "Buy now with {{percent}}% off": "Achetez maintenant avec {{percent}} % de réduction",
  "Buys approx.": "Permet d’acheter env.",
  "By the Numbers": "En chiffres",
  "By using this application, you agree to these Terms. If you don't agree, don't use the service. You must be legally capable of entering into binding contracts.": "En utilisant cette application, vous acceptez ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le service. Vous devez être légalement capable de conclure des contrats contraignants.",
  "Bypass DRM or other protection measures": "Contourner les DRM ou d'autres mesures de protection",
  "CSV and TXT bulk import": "Importation groupée CSV et TXT",
  "California Privacy Rights (CCPA)": "Droits à la vie privée en Californie (CCPA)",
  "California residents have the right to:": "Les résidents californiens ont le droit de :",
  "Can I batch-convert files on my phone?": "Puis-je convertir par lots des fichiers sur mon téléphone ?",
  "Can I bring my own API key?": "Puis-je apporter ma propre clé API ?",
  "Can I convert hundreds of files at once?": "Puis-je convertir des centaines de fichiers à la fois ?",
  "Can I download entire playlists or channels?": "Puis-je télécharger des playlists ou des chaînes entières ?",
  "Can I download playlists on mobile?": "Puis-je télécharger des playlists sur mobile ?",
  "Can I get a refund?": "Puis-je obtenir un remboursement ?",
  "Can I move a conversation from my desktop to my phone?": "Puis-je déplacer une conversation de mon ordinateur vers mon téléphone ?",
  "Can I talk to it instead of typing?": "Puis-je lui parler au lieu de taper ?",
  "Can I use the same UID on multiple devices": "Puis-je utiliser le même UID sur plusieurs appareils ?",
  "Can regenerate anytime (loses existing credits)": "Peut se régénérer à tout moment (perd les crédits existants)",
  "Cancel": "Annuler",
  "Cannot verify content legality": "Impossible de vérifier la légalité du contenu",
  "Capture media exactly as it was uploaded. 9xbuddy extracts uncompressed 4K, 8K, and 60FPS video formats alongside high-bitrate audio and perfectly synced subtitles.": "Capturez les médias exactement tels qu'ils ont été téléchargés. 9xbuddy extrait les formats vidéo 4K, 8K et 60FPS non compressés ainsi qu'un son à haut débit et des sous-titres parfaitement synchronisés.",
  "Cards, PayPal & UPI accepted": "Cartes, PayPal et UPI acceptés",
  "Cards, PayPal, UPI & crypto accepted": "Cartes, PayPal, UPI et crypto acceptés",
  "Cards, UPI & crypto accepted": "Cartes, UPI et crypto acceptés",
  "Case-by-case review for technical issues": "Examen au cas par cas pour les problèmes techniques",
  "Change of mind: Not eligible after 3 days": "Changement d'avis : Non éligible après 3 jours",
  "Changelog": "Journal des modifications",
  "ChatGPT, Claude, Gemini and 25+ models in one mobile app. Persistent memory, voice notes and image generation, with your workspace stored on the device.": "ChatGPT, Claude, Gemini et plus de 25 modèles dans une seule application mobile. Mémoire persistante, notes vocales et génération d'images, avec votre espace de travail stocké sur l'appareil.",
  "ChatGPT, Claude, Gemini and more - one private workspace. Your chats stay on your device.": "ChatGPT, Claude, Gemini et plus - un seul espace de travail privé. Vos chats restent sur votre appareil.",
  "Check if it is us first": "Vérifiez d'abord si le problème vient de nous",
  "Check source website's terms of service": "Vérifiez les conditions d'utilisation du site Web source",
  "Checking copyright status before downloading": "Vérifier l'état des droits d'auteur avant de télécharger",
  "Checking…": "Vérification…",
  "Choose Your Plan": "Choisissez votre forfait",
  "Choose a Plan": "Choisir un forfait",
  "Choose a folder on your Android device": "Choisissez un dossier sur votre appareil Android",
  "Choose a term and pay once. Nothing renews automatically.": "Choisissez une durée et payez une fois. Rien ne se renouvelle automatiquement.",
  "Choose your preferred language for the application.": "Choisissez votre langue préférée pour l'application.",
  "Choose your theme and use 9xbuddy in your preferred language": "Choisissez votre thème et utilisez 9xbuddy dans votre langue préférée",
  "Choose your theme and use 9xchat in your preferred language": "Choisissez votre thème et utilisez 9xchat dans votre langue préférée",
  "Choose your theme and use 9xconvert in your preferred language": "Choisissez votre thème et utilisez 9xconvert dans votre langue préférée",
  "Claim & Try Again": "Récupérer et réessayer",
  "Claim My Discount": "Réclamer ma réduction",
  "Claude": "Claude",
  "Clear all": "Tout effacer",
  "Clear app storage or uninstall to remove locally stored data. Identifier reset behavior depends on the app platform.": "Effacez le stockage de l'application ou désinstallez-la pour supprimer les données stockées localement. Le comportement de réinitialisation de l’identifiant dépend de la plate-forme de l’application.",
  "Clear filters": "Effacer les filtres",
  "Clear search": "Effacer la recherche",
  "Click": "Cliquez",
  "Click \"More info\" → \"Run anyway\" to install": "Cliquez sur « Informations complémentaires » → « Exécuter quand même » pour installer",
  "Click here to donate": "Cliquez ici pour faire un don",
  "Close": "Fermer",
  "Close video": "Fermer la vidéo",
  "Closed": "Fermé",
  "Cloud models through OpenRouter, local models through Ollama, and your own API keys - switched per chat without leaving the app.": "Modèles cloud via OpenRouter, modèles locaux via Ollama et vos propres clés API - commutées par chat sans quitter l'application.",
  "Cloud models, and local models via Ollama": "Modèles cloud et modèles locaux via Ollama",
  "Company Details:": "Détails de l'entreprise :",
  "Company and Legal": "Société et mentions légales",
  "Company: 123sudo": "Entreprise : 123sudo",
  "Compare Free, Pro with bring-your-own-key and 3 devices, and Pro + AI with included credits for cloud models. Pay once, with no monthly subscription.": "Comparez Free, Pro avec apportez votre propre clé et 3 appareils, et Pro + AI avec des crédits inclus pour les modèles cloud. Payez une fois, sans abonnement mensuel.",
  "Compare features and find the right plan for you": "Comparez les fonctionnalités et trouvez le forfait qui vous convient",
  "Complete responsibility for your downloads": "Responsabilité totale de vos téléchargements",
  "Complete your purchase": "Finalisez votre achat",
  "Completely anonymous system": "Système totalement anonyme",
  "Complying with all local and international laws": "Se conformer à toutes les lois locales et internationales",
  "Confirm": "Confirmer",
  "Confirm the uninstallation": "Confirmez la désinstallation",
  "Connect Devices": "Connecter des appareils",
  "Connect your own provider key and pay that provider directly": "Connectez votre propre clé de fournisseur et payez directement ce fournisseur",
  "Contact Information": "Coordonnées",
  "Contact support": "Contacter l'assistance",
  "Contact support with UID and transaction ID": "Contacter l'assistance avec l'UID et l'ID de transaction",
  "Contact us to request access, correction, or deletion of account/device records": "Contactez-nous pour demander l'accès, la correction ou la suppression des enregistrements de compte/appareil",
  "Contact:": "Contact:",
  "Content Creators": "Créateurs de contenu",
  "Content Sources:": "Sources de contenu :",
  "Content submitted to network features:": "Contenu soumis aux fonctionnalités du réseau :",
  "Continue": "Continuer",
  "Continue to plans": "Continuer vers les plans",
  "Continue with UID": "Continuer avec l'UID",
  "Control Panel": "Panneau de contrôle",
  "Control how many files one import can add to the queue": "Contrôler le nombre de fichiers qu'une importation peut ajouter à la file d'attente",
  "Conversations are stored on your device. Local models send nothing anywhere; cloud models send only your prompt to the provider. No account, nothing sold.": "Les conversations sont stockées sur votre appareil. Les modèles locaux n’envoient rien nulle part ; les modèles cloud envoient uniquement votre invite au fournisseur. Pas de compte, rien de vendu.",
  "Conversations, notes, and prompts you already have are stored on the device and stay readable offline. Anything that asks a model — sending a message, generating an image, indexing a file into your Knowledge Base — needs a connection, and running models locally is a desktop feature today.": "Les conversations, notes et invites que vous avez déjà sont stockées sur l'appareil et restent lisibles hors ligne. Tout ce qui demande à un modèle (envoyer un message, générer une image, indexer un fichier dans votre base de connaissances) nécessite une connexion, et l'exécution de modèles localement est aujourd'hui une fonctionnalité de bureau.",
  "Conversion Preferences": "Préférences de conversion",
  "Conversions": "Conversions",
  "Conversions per day": "Conversions par jour",
  "Convert": "Convertir",
  "Convert Anything, Upload Nothing": "Convertissez n'importe quoi, ne téléchargez rien",
  "Convert and compress video, resize images, edit PDFs and pull audio out of anything — all on your own machine, with no upload and no size cap.": "Convertissez et compressez des vidéos, redimensionnez des images, éditez des PDF et extrayez l'audio de n'importe quoi, le tout sur votre propre ordinateur, sans téléchargement ni limite de taille.",
  "Convert and edit video, audio, images, PDFs, subtitles, and documents locally on Android, with no cloud uploads or server file-size limits.": "Convertissez et modifiez des vidéos, des fichiers audio, des images, des PDF, des sous-titres et des documents localement sur Android, sans téléchargement dans le cloud ni limite de taille de fichier sur le serveur.",
  "Convert and edit video, audio, images, PDFs, subtitles, and documents locally on Windows, macOS, and Linux—without uploading your files.": "Convertissez et modifiez des vidéos, des fichiers audio, des images, des PDF, des sous-titres et des documents localement sous Windows, macOS et Linux, sans télécharger vos fichiers.",
  "Convert locally after the app verifies your UID; files are not uploaded": "Convertissez localement une fois que l'application a vérifié votre UID ; les fichiers ne sont pas téléchargés",
  "Convert video, audio, image, and document formats": "Convertir des formats vidéo, audio, image et document",
  "Convert video, audio, images and PDFs offline. 50+ formats, no uploads, no file-size limits, batch conversion on Windows, Mac and Linux. Free to start.": "Convertissez des vidéos, des fichiers audio, des images et des PDF hors ligne. Plus de 50 formats, aucun téléchargement, aucune limite de taille de fichier, conversion par lots sous Windows, Mac et Linux. Libre de commencer.",
  "Convert video, audio, images and PDFs on Android with no upload and no server size limit. 50+ formats, processed entirely on your phone. Free to start.": "Convertissez des vidéos, des fichiers audio, des images et des PDF sur Android sans téléchargement ni limite de taille de serveur. Plus de 50 formats, entièrement traités sur votre téléphone. Libre de commencer.",
  "Convert video, audio, images, and documents between 50+ formats. Hardware-accelerated, runs entirely on your device.": "Convertissez des vidéos, de l'audio, des images et des documents entre plus de 50 formats. Accéléré par le matériel, fonctionne entièrement sur votre appareil.",
  "Copied": "Copié",
  "Copied!": "Copié !",
  "Copy": "Copier",
  "Copy link": "Copier le lien",
  "Copying failed. Select the UID above, or download it instead.": "La copie a échoué. Sélectionnez l'UID ci-dessus ou téléchargez-le à la place.",
  "Copyright infringement can result in legal action": "La violation du droit d'auteur peut entraîner des poursuites judiciaires",
  "Correct inaccurate account or device data": "Corrigez les données inexactes du compte ou de l'appareil",
  "Cost Per Credit": "Coût par crédit",
  "Could not load the changelog": "Impossible de charger le journal des modifications",
  "Could not load the model list": "Impossible de charger la liste des modèles",
  "Could not load your referral details": "Impossible de charger les détails de votre parrainage",
  "Could not refresh credit balance": "Impossible d'actualiser le solde des crédits",
  "Create a private UID in one click — no sign-up form.": "Créez un UID privé en un clic – pas de formulaire d'inscription.",
  "Create a {{product}} account. No email, no password. Your UID is the account.": "Créez un compte {{product}}. Pas d'email, pas de mot de passe. Votre UID est le compte.",
  "Create a {{product}} account. No email, no password—your UID is the account.": "Créez un compte {{product}}. Pas d'e-mail, pas de mot de passe : votre UID est le compte.",
  "Create my free UID": "Créer mon UID gratuit",
  "Create one": "Créez-en un",
  "Create your UID": "Créez votre UID",
  "Create your referral code": "Créez votre code de parrainage",
  "Credit System:": "Système de crédit :",
  "Credit Usage": "Utilisation des crédits",
  "Credits": "Crédits",
  "Credits & Purchases": "Crédits et achats",
  "Credits Selected": "Crédits sélectionnés",
  "Credits are non-transferable": "Les crédits ne sont pas transférables",
  "Credits left": "Crédits restants",
  "Credits remain valid indefinitely": "Les crédits restent valables indéfiniment",
  "Credits removed from your account": "Crédits supprimés de votre compte",
  "Credits tied to UID only": "Crédits liés à l'UID uniquement",
  "Crypto": "Crypto",
  "Crypto payments are generally final": "Les paiements en cryptomonnaie sont généralement définitifs",
  "Crypto payments require at least 10 credits (20+ recommended)": "Les paiements en cryptomonnaie nécessitent au moins 10 crédits (20 ou plus recommandés)",
  "Cryptocurrency Payments": "Paiements en cryptomonnaie",
  "Cryptocurrency payments are generally final and not eligible for refund, except where required by law or approved at our sole discretion": "Les paiements en crypto-monnaie sont généralement définitifs et ne peuvent faire l'objet d'un remboursement, sauf lorsque la loi l'exige ou qu'ils sont approuvés à notre seule discrétion.",
  "Cryptocurrency payments, except as stated below": "Paiements en cryptomonnaie, sauf indication contraire ci-dessous",
  "Current Plan": "Forfait actuel",
  "Custom headers and cookies": "En-têtes personnalisés et cookies",
  "Custom headers deserve their own line, because a Cookie header is a live credential. Anything you add — a Cookie, a Referer, a User-Agent — is stored on your device and sent only to the site you are downloading from, never to us. Scope each one to a domain: a header saved with the domain field left empty is sent to every site you download from, which is rarely what you want for a cookie.": "Les en-têtes personnalisés méritent leur propre ligne, car un en-tête Cookie est un identifiant en direct. Tout ce que vous ajoutez – un cookie, un référent, un agent utilisateur – est stocké sur votre appareil et envoyé uniquement au site à partir duquel vous téléchargez, jamais à nous. Portez chacun sur un domaine : un en-tête enregistré avec le champ de domaine laissé vide est envoyé à chaque site à partir duquel vous téléchargez, ce qui est rarement ce que vous souhaitez pour un cookie.",
  "Customize your experience": "Personnalisez votre expérience",
  "DMCA Compliance": "Conformité DMCA",
  "Dark Mode": "Mode sombre",
  "Data & Privacy": "Données et confidentialité",
  "Data Protection Inquiries:": "Demandes de protection des données :",
  "Data Retention": "Conservation des données",
  "Data Security": "Sécurité des données",
  "Data Sharing": "Partage de données",
  "Date": "Date",
  "Days earned": "Jours gagnés",
  "Default": "Défaut",
  "Default model": "Modèle par défaut",
  "Default output format": "Format de sortie par défaut",
  "Default save location": "Emplacement de sauvegarde par défaut",
  "Delete the": "Supprimer le",
  "Description": "Description",
  "Designers": "Créateurs",
  "Desktop": "Bureau",
  "Desktop Apps": "Applications de bureau",
  "Developers": "Développeurs",
  "Device Name": "Nom de l'appareil",
  "Device remove failed": "Échec de la suppression de l'appareil",
  "Device removed successfully": "Appareil supprimé avec succès",
  "Devices": "Appareils",
  "Devices per UID": "Appareils par UID",
  "Devices will appear here once connected": "Les appareils apparaîtront ici une fois connectés",
  "Direct connection to source sites": "Connexion directe aux sites sources",
  "Disclaimer of Liability": "Avis de non-responsabilité",
  "Discord": "Discord",
  "Dismiss": "Fermer",
  "Do I need an API key to get started?": "Ai-je besoin d’une clé API pour commencer ?",
  "Do I need technical knowledge to use 9xchat?": "Ai-je besoin de connaissances techniques pour utiliser 9xchat ?",
  "Do I need to sign up or log in to use 9xchat?": "Dois-je m'inscrire ou me connecter pour utiliser 9xchat ?",
  "Do i need email to sign up": "Ai-je besoin d'une adresse e-mail pour m'inscrire ?",
  "Document": "Document",
  "Documentation": "Documentation",
  "Documents": "Documents",
  "Does 9xchat support local models?": "9xchat prend-il en charge les modèles locaux ?",
  "Does 9xchat work without a connection?": "9xchat fonctionne-t-il sans connexion ?",
  "Does NOT endorse any content": "N'approuve AUCUN contenu",
  "Does NOT grant rights to downloaded content": "N'accorde PAS de droits sur le contenu téléchargé",
  "Does NOT host or store content": "N'héberge ni ne stocke PAS de contenu",
  "Does it work offline?": "Est-ce que ça marche hors ligne ?",
  "Does it work with login-required or private content?": "Cela fonctionne-t-il avec du contenu nécessitant une connexion ou privé ?",
  "Does it work without an internet connection?": "Est-ce que ça marche sans connexion internet ?",
  "Donate": "Faire un don",
  "Donate - Keep the Apps Free and Ad-Free": "Faites un don - Gardez les applications gratuites et sans publicité",
  "Done": "Terminé",
  "Download": "Télécharger",
  "Download 9xBuddy - Windows, Mac, Linux & Android": "Téléchargez 9xBuddy - Windows, Mac, Linux et Android",
  "Download 9xChat - Windows, Mac, Linux & Mobile": "Téléchargez 9xChat - Windows, Mac, Linux et mobile",
  "Download 9xConvert - Windows, Mac, Linux & Android": "Téléchargez 9xConvert - Windows, Mac, Linux et Android",
  "Download 9xbuddy for Windows, Mac, Linux & Android": "Téléchargez 9xbuddy pour Windows, Mac, Linux et Android",
  "Download 9xchat - Windows, Mac, Linux, Android & iOS": "Téléchargez 9xchat - Windows, Mac, Linux, Android et iOS",
  "Download 9xchat for Windows, macOS, Linux, Android, and iPhone. Use cloud or local models, live tools, memory, and a locally stored workspace.": "Téléchargez 9xchat pour Windows, macOS, Linux, Android et iPhone. Utilisez des modèles cloud ou locaux, des outils en direct, de la mémoire et un espace de travail stocké localement.",
  "Download 9xconvert for Windows, Mac, Linux & Android": "Téléchargez 9xconvert pour Windows, Mac, Linux et Android",
  "Download 9xconvert for Windows, macOS, Linux, and Android. Convert and edit files locally with 100+ tools, 50+ formats, and no upload limits.": "Téléchargez 9xconvert pour Windows, macOS, Linux et Android. Convertissez et modifiez des fichiers localement avec plus de 100 outils, plus de 50 formats et aucune limite de téléchargement.",
  "Download Data Our Apps Do Not Collect": "Téléchargez des données que nos applications ne collectent pas",
  "Download Manager & File Actions": "Gestionnaire de téléchargement et actions sur les fichiers",
  "Download Now": "Télécharger maintenant",
  "Download Preferences": "Préférences de téléchargement",
  "Download Privacy:": "Télécharger la confidentialité :",
  "Download Smarter, Not Harder": "Téléchargez plus intelligemment, pas plus difficilement",
  "Download URLs and files:": "Téléchargez les URL et les fichiers :",
  "Download and convert to any format, locally. No uploads, no limits, no waiting.": "Téléchargez et convertissez dans n'importe quel format, localement. Aucun téléversement, aucune limite, aucune attente.",
  "Download as .txt": "Télécharger au format .txt",
  "Download available video and image results from supported pages": "Téléchargez les résultats vidéo et image disponibles à partir des pages prises en charge",
  "Download content that violates any laws": "Téléchargez du contenu qui enfreint les lois",
  "Download copyrighted content without permission": "Télécharger du contenu protégé par le droit d'auteur sans autorisation",
  "Download for {{os}}": "Télécharger pour {{os}}",
  "Download for {{platform}}": "Télécharger pour {{platform}}",
  "Download from 1000+ sites, unlimited and 10x faster. What you download is your business, not ours.": "Téléchargez à partir de plus de 1000 sites, de manière illimitée et 10 fois plus rapide. Ce que vous téléchargez ne regarde que vous.",
  "Download from supported sites across all major platforms": "Téléchargez à partir de sites pris en charge sur toutes les principales plates-formes",
  "Download from supported sites and convert in one workflow": "Téléchargez à partir de sites pris en charge et convertissez en un seul flux de travail",
  "Download in the highest available resolution without quality caps": "Téléchargez dans la plus haute résolution disponible sans majuscules de qualité",
  "Download on the App Store": "Télécharger sur l'App Store",
  "Download quality depends on source": "La qualité du téléchargement dépend de la source",
  "Download started": "Téléchargement commencé",
  "Download started!": "Téléchargement démarré !",
  "Download the 9xBuddy APK for Android. Paste or share a link, pick the format the source offers, and queue downloads in the background. No ads, no history.": "Téléchargez l’APK 9xBuddy pour Android. Collez ou partagez un lien, choisissez le format proposé par la source et mettez les téléchargements en file d'attente en arrière-plan. Pas de publicité, pas d'historique.",
  "Download the app": "Téléchargez l'application",
  "Download video, audio, images, subtitles, playlists, and batches from 1000+ sites with a private desktop app and up to 10x faster transfers.": "Téléchargez des vidéos, des fichiers audio, des images, des sous-titres, des listes de lecture et des lots à partir de plus de 1 000 sites avec une application de bureau privée et des transferts jusqu'à 10 fois plus rapides.",
  "Download videos, audio, playlists, and subtitles from over 1000 sites. All formats, all qualities, one click.": "Téléchargez des vidéos, de l’audio, des listes de lecture et des sous-titres depuis plus de 1 000 sites. Tous les formats, toutes les qualités, en un clic.",
  "Download {{product}}": "Télécharger {{product}}",
  "Download {{product}} and sign in with the UID you already have.": "Téléchargez {{product}} et connectez-vous avec l'UID que vous possédez déjà.",
  "Download {{product}} and sign in with your UID - 3 days of Pro start on first launch, no card needed.": "Téléchargez {{product}} et connectez-vous avec votre UID - 3 jours de démarrage Pro au premier lancement, aucune carte requise.",
  "Download, convert, and edit your files in one private app. Work with videos, images, audio, and PDFs locally with zero cloud uploads and no file size limits. Your files stay yours.": "Téléchargez, convertissez et modifiez vos fichiers dans une application privée. Travaillez localement avec vidéos, images, audio et PDF, sans envoi vers le cloud ni limite de taille. Vos fichiers restent à vous.",
  "Download-to-Convert Flow": "Flux téléchargement-conversion",
  "Downloads": "Téléchargements",
  "Downloads go straight to your device": "Les téléchargements vont directement sur votre appareil",
  "Downloads per day": "Téléchargements par jour",
  "Drag and drop": "Glisser et déposer",
  "Drag the app to the": "Faites glisser l'application vers le",
  "Drag to": "Faites glisser vers",
  "Drop files directly into the app without opening a file picker": "Déposez des fichiers directement dans l'application sans ouvrir de sélecteur de fichiers",
  "Drop in docs, notes, and references. 9xchat indexes them into searchable collections so answers cite your own material instead of guessing — the same library you built on desktop, in your pocket.": "Déposez des documents, des notes et des références. 9xchat les indexe dans des collections consultables afin que les réponses citent votre propre matériel au lieu de deviner – la même bibliothèque que vous avez créée sur votre ordinateur, dans votre poche.",
  "EU residents have rights to:": "Les résidents de l’UE ont le droit de :",
  "Each action consumes credits depending on the feature used and the type of task performed.": "Chaque action consomme des crédits en fonction de la fonctionnalité utilisée et du type de tâche effectuée.",
  "Ecosystem": "Écosystème",
  "Edit images before you export. Crop, resize, rotate, compress, watermark, and fine-tune your pictures in a clean local editor built for quick everyday fixes and polished final files.": "Modifiez vos images avant l’export. Recadrez, redimensionnez, pivotez, compressez, ajoutez des filigranes et ajustez vos photos dans un éditeur local clair, idéal pour des corrections rapides et des fichiers finaux soignés.",
  "Editing": "Édition",
  "Eligibility": "Admissibilité",
  "Email": "E-mail",
  "Email or Telegram, whichever suits. You will get a reply within 24 hours.": "Par e-mail ou Telegram, comme vous préférez. Vous aurez une réponse sous 24 heures.",
  "Email security reports to hello@123sudo.com. Please include enough detail for us to reproduce the issue: the affected app or service, the version, the steps you took, and what you observed. A proof of concept helps more than a description.": "Envoyez les rapports de sécurité par e-mail à hello@123sudo.com. Veuillez inclure suffisamment de détails pour que nous puissions reproduire le problème : l'application ou le service concerné, la version, les étapes que vous avez suivies et ce que vous avez observé. Une preuve de concept aide plus qu’une description.",
  "Email:": "E-mail:",
  "Empty the Trash to complete removal": "Videz la corbeille pour terminer la suppression",
  "Enable \"Install unknown apps\" for your browser": "Activez « Installer des applications inconnues » pour votre navigateur",
  "Ensure compliance with local laws": "Assurer le respect des lois locales",
  "Ensuring downloads are legal in your country": "Assurez-vous que les téléchargements sont légaux dans votre pays",
  "Enter Custom Amount": "Entrer un montant personnalisé",
  "Enter this UID at first launch": "Entrez cet UID au premier lancement",
  "Enter your UID to manage your devices, plan and credits.": "Entrez votre UID pour gérer vos appareils, votre forfait et vos crédits.",
  "Estimated Total": "Total estimé",
  "European Users (GDPR)": "Utilisateurs européens (RGPD)",
  "Every 123sudo plan and credit purchase carries a 3-day money-back guarantee, no questions asked. How to request one, and how long it takes.": "Chaque plan 123sudo et chaque achat de crédit bénéficie d'une garantie de remboursement de 3 jours, sans poser de questions. Comment en faire la demande et combien de temps cela prend.",
  "Every 9xBuddy release, newest first: new features, fixes and performance work across desktop, Android and the browser extension.": "Chaque version de 9xBuddy, la plus récente en premier : de nouvelles fonctionnalités, correctifs et performances fonctionnent sur le bureau, Android et l'extension de navigateur.",
  "Every 9xChat release, newest first: new model support, agentic features, fixes and performance work across desktop and mobile.": "Chaque version de 9xChat, la plus récente en premier : prise en charge de nouveaux modèles, fonctionnalités d'agent, correctifs et performances améliorées sur ordinateur et mobile.",
  "Every 9xConvert release, newest first: new tools and formats, conversion-engine work and fixes across desktop and Android.": "Chaque version de 9xConvert, la plus récente en premier : nouveaux outils et formats, travail du moteur de conversion et correctifs sur ordinateur et Android.",
  "Every Model, One Workspace": "Chaque modèle, un espace de travail",
  "Every app runs natively on Windows, macOS, Linux and Android.": "Chaque application fonctionne nativement sur Windows, macOS, Linux et Android.",
  "Every model available in 9xChat, with price per million tokens and context window. Cloud models from OpenAI, Anthropic and Google, plus local via Ollama.": "Chaque modèle disponible dans 9xChat, avec prix par million de jetons et fenêtre contextuelle. Modèles cloud d'OpenAI, Anthropic et Google, plus locaux via Ollama.",
  "Every model you can use in {{product}}, with its price per million tokens and context window.": "Chaque modèle que vous pouvez utiliser dans {{product}}, avec son prix par million de jetons et sa fenêtre contextuelle.",
  "Every platform": "Toutes les plateformes",
  "Everything You Need to Create Smarter": "Tout ce qu’il faut pour créer plus intelligemment",
  "Everything You Need to Download Smarter": "Tout ce dont vous avez besoin pour télécharger plus intelligemment",
  "Everything You Need to Work Smarter": "Tout ce dont vous avez besoin pour travailler plus intelligemment",
  "Everything below applies to 9xbuddy as it does to every 123sudo app.": "Tout ce qui suit s'applique à 9xbuddy comme à chaque application 123sudo.",
  "Everything below applies to 9xconvert as it does to every 123sudo app.": "Tout ce qui suit s'applique à 9xconvert comme à chaque application 123sudo.",
  "Everything the free video downloader websites make you give up: speed, privacy, formats, and the right to download more than one file at a time.": "Tout ce que les sites de téléchargement de vidéos gratuits vous font abandonner : la vitesse, la confidentialité, les formats et le droit de télécharger plus d'un fichier à la fois.",
  "Everything, unlimited": "Tout, en illimité",
  "Experience": "Expérience",
  "Expired": "Expiré",
  "Expires on": "Expire le",
  "Expiring": "Expire bientôt",
  "Export": "Exporter",
  "Export as text, PDF, Markdown, HTML, JSON, image": "Exporter sous forme de texte, PDF, Markdown, HTML, JSON, image",
  "Export conversations in plain text, rich document, data, or image formats": "Exportez des conversations au format texte brut, document enrichi, données ou image",
  "Extend Plan": "Prolonger le forfait",
  "Extract audio tracks and download subtitles alongside video": "Extrayez des pistes audio et téléchargez des sous-titres à côté de la vidéo",
  "Extracts links from online media elements": "Extrait les liens des éléments multimédias en ligne",
  "FAQ": "FAQ",
  "Fair use determination in your jurisdiction": "Détermination de l'utilisation équitable dans votre juridiction",
  "Fast": "Rapide",
  "Feature Data You Choose to Submit": "Données de fonctionnalités que vous choisissez de soumettre",
  "File Utility": "Utilitaire de fichier",
  "File size limit": "Limite de taille de fichier",
  "Files per import": "Fichiers par importation",
  "Final Warning": "Dernier avertissement",
  "Find answers to the most common questions below.": "Trouvez des réponses aux questions les plus courantes ci-dessous.",
  "Find the right workflow quickly in a searchable catalogue of 100+ converters and editors. Filter by category, choose a tool, and open its options without hunting through menus.": "Trouvez rapidement le flux de travail approprié dans un catalogue consultable de plus de 100 convertisseurs et éditeurs. Filtrez par catégorie, choisissez un outil et ouvrez ses options sans parcourir les menus.",
  "Finder": "Chercheur",
  "Flexible": "Flexible",
  "Floating window, mini chat, quick assistant": "Fenêtre flottante, mini chat, assistant rapide",
  "Follow these steps to get started": "Suivez ces étapes pour commencer",
  "For completed website purchases, we send a transaction reference, product, amount, and currency for aggregate conversion reporting": "Pour les achats effectués sur le site Web, nous envoyons une référence de transaction, un produit, un montant et une devise pour le rapport de conversion global.",
  "Forever": "Pour toujours",
  "Format: 1234-5678-9012": "Format : 1234-5678-9012",
  "Formats": "Formats",
  "Founders": "Fondateurs",
  "Fraudulent transactions": "Opérations frauduleuses",
  "Free": "Gratuit",
  "Free Plan": "Forfait Gratuit",
  "Free covers 5 downloads a day on one device. Pro adds unlimited downloads, 3 devices, batch tools, 4K/8K extraction and subtitles. Pay once, no renewals.": "Gratuit couvre 5 téléchargements par jour sur un appareil. Pro ajoute des téléchargements illimités, 3 appareils, des outils par lots, une extraction 4K/8K et des sous-titres. Payez une fois, pas de renouvellement.",
  "Free covers every tool and format, hardware acceleration and 5 conversions a day. Pro adds unlimited conversions, batching, From URL and 3 devices.": "Gratuit couvre tous les outils et formats, l'accélération matérielle et 5 conversions par jour. Pro ajoute des conversions illimitées, des lots, à partir d'une URL et 3 appareils.",
  "Free download for Windows, macOS, Linux and Android. Convert and edit files locally with 100+ tools and 50+ formats. No uploads, no file-size limits.": "Téléchargement gratuit pour Windows, macOS, Linux et Android. Convertissez et modifiez des fichiers localement avec plus de 100 outils et plus de 50 formats. Aucun téléchargement, aucune limite de taille de fichier.",
  "Free download for Windows, macOS, Linux and Android. Save video and audio from 1000+ sites, with batch tools and 4K/8K extraction on Pro.": "Téléchargement gratuit pour Windows, macOS, Linux et Android. Enregistrez la vidéo et l'audio de plus de 1 000 sites, avec des outils par lots et une extraction 4K/8K sur Pro.",
  "Free download for Windows, macOS, Linux, Android and iPhone. Run cloud or local models, with memory, live tools and a workspace stored on your device.": "Téléchargement gratuit pour Windows, macOS, Linux, Android et iPhone. Exécutez des modèles cloud ou locaux, avec de la mémoire, des outils en direct et un espace de travail stocké sur votre appareil.",
  "Free includes 5 downloads a day on 1 device. Compare Pro for unlimited downloads, 3 devices, batch tools, 4K/8K extraction, audio, subtitles, and advanced workflows.": "Gratuit comprend 5 téléchargements par jour sur 1 appareil. Comparez Pro pour des téléchargements illimités, 3 appareils, des outils par lots, une extraction 4K/8K, de l'audio, des sous-titres et des flux de travail avancés.",
  "Free includes all tools and formats, hardware acceleration, 5 conversions a day, and 1 device. Pro adds unlimited conversions, batching, From URL, and 3 devices.": "Gratuit comprend tous les outils et formats, l'accélération matérielle, 5 conversions par jour et 1 appareil. Pro ajoute des conversions illimitées, des lots, à partir d'une URL et 3 appareils.",
  "Free video downloader app for Windows, Mac and Linux. Save video, audio, playlists and subtitles from 1000+ sites at up to 10x speed. No ads, no upload.": "Application gratuite de téléchargement de vidéos pour Windows, Mac et Linux. Enregistrez des vidéos, des fichiers audio, des listes de lecture et des sous-titres de plus de 1 000 sites à une vitesse jusqu'à 10x. Pas de publicité, pas de téléchargement.",
  "Freelancers": "Indépendants",
  "Frequently Asked Questions": "Foire aux questions",
  "Friends referred": "Amis référés",
  "Friends who bought": "Amis ayant acheté",
  "From Anywhere.": "De n'importe où.",
  "Full Free vs Pro comparison": "Comparaison complète entre Free et Pro",
  "Full understanding of copyright laws": "Compréhension complète des lois sur le droit d'auteur",
  "Full-featured apps built for performance and focus.": "Des applications complètes conçues pour la performance et la concentration.",
  "Future purchases may be blocked": "Les achats futurs peuvent être bloqués",
  "GPT": "GPT",
  "Gemini": "Gemini",
  "General": "Général",
  "General support:": "Assistance générale :",
  "Generate my code": "Générer mon code",
  "Generate production-ready images right inside your workspace. Create concepts, social creatives, and visual drafts instantly without switching apps.": "Générez des images prêtes pour la production directement dans votre espace de travail. Créez instantanément des concepts, des créations sociales et des brouillons visuels sans changer d'application.",
  "Generate, edit, and iterate on AI images directly in your workspace": "Générez, éditez et itérez sur des images IA directement dans votre espace de travail",
  "Get": "Obtenir",
  "Get 9xbuddy for Windows, macOS, Linux, and Android. Save media from 1000+ sites, with unlimited downloads and advanced workflows on Pro.": "Obtenez 9xbuddy pour Windows, macOS, Linux et Android. Enregistrez des médias à partir de plus de 1 000 sites, avec des téléchargements illimités et des flux de travail avancés sur Pro.",
  "Get Started": "Commencer",
  "Get Started For free": "Commencer gratuitement",
  "Get help and support for any issues you face.": "Obtenez de l'aide et du support pour tout problème que vous rencontrez.",
  "Get help right inside the app": "Obtenez de l'aide directement dans l'application",
  "Get help with 9xbuddy, 9xconvert, or any 123sudo app. Contact support via email or Telegram.": "Obtenez de l'aide avec 9xbuddy, 9xconvert ou toute autre application 123sudo. Contactez l'assistance par e-mail ou Telegram.",
  "Get help with any 123sudo app. Open a ticket in the app, email us, or reach the team on Telegram or Discord. Most replies land within 24 hours.": "Obtenez de l'aide avec n'importe quelle application 123sudo. Ouvrez un ticket dans l'application, envoyez-nous un e-mail ou contactez l'équipe sur Telegram ou Discord. La plupart des réponses arrivent dans les 24 heures.",
  "Get it on Google Play": "Obtenez-le sur Google Play",
  "Get it on Microsoft Store": "Obtenez-le sur le Microsoft Store",
  "Get maximum speeds without triggering server bans. 9xbuddy uses advanced multi-threading for up to 10x faster downloads, while automatically managing request throttling to prevent rate-limits.": "Obtenez des vitesses maximales sans déclencher des interdictions de serveur. 9xbuddy utilise le multithreading avancé pour des téléchargements jusqu'à 10 fois plus rapides, tout en gérant automatiquement la limitation des requêtes pour éviter les limites de débit.",
  "Get started in under a minute. Convert and edit files privately on your Android device, with no credit card needed.": "Commencez en moins d’une minute. Convertissez et modifiez des fichiers en privé sur votre appareil Android, sans carte de crédit nécessaire.",
  "Get started in under a minute. No forced monthly fees and no credit card needed—just fast, private downloads on your Android device.": "Commencez en moins d’une minute. Pas de frais mensuels forcés ni de carte de crédit nécessaire : juste des téléchargements rapides et privés sur votre appareil Android.",
  "Get started in under a minute. No forced monthly fees and no credit card needed—just your private AI workspace, on your phone.": "Commencez en moins d’une minute. Pas de frais mensuels forcés et aucune carte de crédit nécessaire : juste votre espace de travail IA privé, sur votre téléphone.",
  "Get started in under a minute. No forced monthly fees, no credit card needed.": "Commencez en moins d’une minute. Pas de frais mensuels forcés, pas de carte de crédit nécessaire.",
  "Get started in under a minute. No forced monthly fees, no credit card needed. Just fast, powerful tools right on your computer.": "Commencez en moins d’une minute. Pas de frais mensuels forcés, pas de carte de crédit nécessaire. Juste des outils rapides et puissants directement sur votre ordinateur.",
  "Get started with {{product}}": "Commencez avec {{product}}",
  "Getting Started": "Pour commencer",
  "Go to Security or Privacy": "Allez dans Sécurité ou Confidentialité",
  "Go to the": "Allez au",
  "Good faith means testing only against accounts and data that are yours, stopping as soon as you have confirmed a problem, and never accessing, changing, deleting or keeping anyone else's data. If you are unsure whether a test is acceptable, ask us before running it.": "La bonne foi signifie tester uniquement sur les comptes et les données qui vous appartiennent, s'arrêter dès que vous avez confirmé un problème et ne jamais accéder, modifier, supprimer ou conserver les données de quelqu'un d'autre. Si vous n'êtes pas sûr qu'un test soit acceptable, demandez-nous avant de l'exécuter.",
  "Google Analytics and Google Ads measure website visits, campaign attribution, app download-button clicks, and app-store outbound clicks": "Google Analytics et Google Ads mesurent les visites de sites Web, l'attribution de campagnes, les clics sur les boutons de téléchargement d'applications et les clics sortants sur la boutique d'applications.",
  "Google Play": "Google Play",
  "Google may process cookies, advertising click identifiers, IP address, browser, and device information under its own terms": "Google peut traiter les cookies, les identifiants de clic publicitaire, l'adresse IP, le navigateur et les informations sur l'appareil selon ses propres conditions.",
  "Google provides website analytics, advertising attribution, and conversion measurement": "Google fournit des analyses de sites Web, l'attribution de publicités et la mesure des conversions",
  "Got it": "J'ai compris",
  "Got it!": "Compris !",
  "Grok": "Grok",
  "H.265": "H.265",
  "Handle PDFs like real working documents. Merge, split, rotate, reorder, compress, and watermark pages locally, so sensitive files never need to leave your device.": "Gérez les PDF comme de vrais documents de travail. Fusionnez, divisez, pivotez, réordonnez, compressez et ajoutez des filigranes localement, afin que les fichiers sensibles ne quittent jamais votre appareil.",
  "Hardware-accelerated engine": "Moteur à accélération matérielle",
  "Have a referral code?": "Vous avez un code de parrainage ?",
  "Help keep 123sudo apps free, private, and ad-free. Your donation directly supports development and updates.": "Aidez-nous à garder les applications 123sudo gratuites, privées et sans publicité. Votre don soutient directement le développement et les mises à jour.",
  "Here's 10% off to try again!": "Voici 10% de réduction pour réessayer !",
  "Hey": "Hé",
  "Home": "Accueil",
  "Hosting and security providers process the limited account/licensing data needed to run our services": "Les fournisseurs d'hébergement et de sécurité traitent les données limitées de compte/licence nécessaires à l'exécution de nos services.",
  "How 123sudo handles your data across every app: no email or name required, no usage tracking, no data sold. Read the full policy.": "Comment 123sudo gère vos données dans chaque application : aucun e-mail ni nom requis, aucun suivi d'utilisation, aucune donnée vendue. Lisez la politique complète.",
  "How 9xbuddy handles links and account data: UID-based access, no download-history tracking, and nothing sold.": "Comment 9xbuddy gère les liens et les données de compte : accès basé sur l'UID, pas de suivi de l'historique des téléchargements et rien de vendu.",
  "How 9xchat handles prompts and account data: local conversation storage, model-provider requests, UID-based access, and nothing sold.": "Comment 9xchat gère les invites et les données de compte : stockage des conversations locales, demandes du fournisseur de modèles, accès basé sur l'UID et rien de vendu.",
  "How 9xconvert handles files and account data: local processing, UID-based access, no conversion-history tracking, and nothing sold.": "Comment 9xconvert gère les fichiers et les données de compte : traitement local, accès basé sur l'UID, pas de suivi de l'historique des conversions et rien de vendu.",
  "How do I download using the Share menu?": "Comment télécharger à l'aide du menu Partager ?",
  "How do I get support?": "Comment puis-je obtenir de l'aide ?",
  "How does pricing work?": "Comment fonctionne la tarification ?",
  "How it works": "Comment ça marche",
  "How it works:": "Comment ça marche :",
  "How quickly can I start using 9xchat?": "En combien de temps puis-je commencer à utiliser 9xchat ?",
  "How to Request a Refund": "Comment demander un remboursement",
  "How to Uninstall 123sudo Apps - All Platforms": "Comment désinstaller les applications 123sudo - Toutes les plateformes",
  "How to fix": "Comment réparer",
  "How to remove 9xbuddy, 9xconvert, or any 123sudo app from Windows, macOS, Linux, and Android.": "Comment supprimer 9xbuddy, 9xconvert ou toute application 123sudo de Windows, macOS, Linux et Android.",
  "How to remove our applications from your device": "Comment supprimer nos applications de votre appareil",
  "I have saved my UID and understand it cannot be recovered.": "J'ai enregistré mon UID et je comprends qu'il ne peut pas être récupéré.",
  "I'll do this later": "je ferai ça plus tard",
  "IP address and request-security metadata received by our server for authentication, fraud prevention, and signup rate limiting": "Adresse IP et métadonnées de sécurité des demandes reçues par notre serveur pour l'authentification, la prévention de la fraude et la limitation du taux d'inscription",
  "IP and security records:": "Enregistrements IP et sécurité :",
  "If you dispute through your payment provider instead of contacting us:": "Si vous contestez via votre fournisseur de paiement au lieu de nous contacter :",
  "If you don't recognize a device, remove it immediately to protect your account.": "Si vous ne reconnaissez pas un appareil, supprimez-le immédiatement pour protéger votre compte.",
  "If you find something outside that list on infrastructure we run, tell us anyway. We may not be able to act on it, but we would rather know.": "Si vous trouvez quelque chose en dehors de cette liste sur l'infrastructure que nous gérons, dites-le-nous quand même. Nous ne pourrons peut-être pas agir en conséquence, mais nous préférerions le savoir.",
  "If you have any query please feel free to contact us, you can expect a reply in 24 hours, please bear with us.": "Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter, vous pouvez vous attendre à une réponse dans les 24 heures. Merci de votre patience.",
  "If you like the apps, websites, or services we have created, please consider buying us a coffee or beer.": "Si vous aimez les applications, sites Web ou services que nous avons créés, pensez à nous offrir un café ou une bière.",
  "If you make a good-faith effort to follow this policy during your research, we will treat your research as authorised, work with you to understand and fix the issue quickly, and we will not pursue or support legal action against you over it.": "Si vous faites un effort de bonne foi pour suivre cette politique au cours de votre recherche, nous traiterons votre recherche comme autorisée, travaillerons avec vous pour comprendre et résoudre le problème rapidement, et nous ne poursuivrons ni ne soutiendrons aucune action en justice contre vous à ce sujet.",
  "If you're having trouble uninstalling or have any questions, please contact us at": "Si vous rencontrez des difficultés pour désinstaller ou si vous avez des questions, veuillez nous contacter à",
  "Illegal downloads harm content creators": "Les téléchargements illégaux nuisent aux créateurs de contenu",
  "Image": "Image",
  "Image Editing Studio": "Studio d’édition d’images",
  "Image playground": "Terrain de jeu d'images",
  "Images": "Images",
  "Import a list of URLs and add them to the download queue in bulk": "Importez une liste d'URL et ajoutez-les à la file d'attente de téléchargement en masse",
  "Import a list of file paths and add them to the queue in bulk": "Importez une liste de chemins de fichiers et ajoutez-les à la file d'attente en masse",
  "Important Notes": "Remarques importantes",
  "In-App Browser & Link Detector": "Navigateur intégré et détecteur de liens",
  "In-App Tickets": "Billets intégrés à l'application",
  "Indemnify us from any legal claims": "Nous indemniser de toute réclamation légale",
  "Infinity & Beyond": "Vers l'infini et au-delà",
  "Information We Receive": "Informations que nous recevons",
  "Information you choose to provide in a support request or other direct contact": "Informations que vous choisissez de fournir dans une demande d'assistance ou tout autre contact direct",
  "Input": "Entrée",
  "Install": "Installer",
  "Install it and enter your UID to connect this account.": "Installez-le et entrez votre UID pour connecter ce compte.",
  "Install on": "Installer sur",
  "Install {{product}}": "Installer {{product}}",
  "Install {{product}} and create your UID from inside it.": "Installez {{product}} et créez votre UID à partir de celui-ci.",
  "Installed": "Installé",
  "Intellectual Property Warning": "Avertissement relatif à la propriété intellectuelle",
  "Intelligent": "Intelligent",
  "Is 9xchat beginner-friendly?": "9xchat est-il adapté aux débutants ?",
  "Is 9xchat free?": "9xchat est-il gratuit ?",
  "Is NOT liable for copyright violations": "N'est PAS responsable des violations du droit d'auteur",
  "Is NOT responsible for your downloads": "N'est PAS responsable de vos téléchargements",
  "Is my data private?": "Mes données sont-elles privées ?",
  "Is the iPhone app the same as the Android one?": "L’application iPhone est-elle la même que celle Android ?",
  "Is there a free tier?": "Existe-t-il un niveau gratuit ?",
  "Is there a free trial?": "Existe-t-il un essai gratuit ?",
  "It cannot be recovered if lost. Keep this file somewhere safe.": "Il ne peut pas être récupéré en cas de perte. Conservez ce fichier dans un endroit sûr.",
  "It cannot be recovered. Because we never ask for an email address or a password, there is nothing we can check to prove an account is yours, so a lost UID is gone permanently along with any licence time and AI credits on it. Save it somewhere safe as soon as you get it - that is the trade for an account that is not tied to your identity.": "Il ne peut pas être récupéré. Parce que nous ne demandons jamais d'adresse e-mail ou de mot de passe, nous ne pouvons rien vérifier pour prouver qu'un compte est le vôtre, donc un UID perdu disparaît définitivement, ainsi que toute durée de licence et tous les crédits d'IA qu'il contient. Enregistrez-le dans un endroit sûr dès que vous l'obtenez - c'est l'échange contre un compte qui n'est pas lié à votre identité.",
  "It means 9xchat goes beyond simple back-and-forth chat. It combines context, memory, tools, and structured actions so AI can help you with more complex, multi-step tasks.": "Cela signifie que 9xchat va au-delà du simple échange de conversations. Il combine le contexte, la mémoire, les outils et les actions structurées afin que l'IA puisse vous aider dans des tâches plus complexes et en plusieurs étapes.",
  "Join our community": "Rejoignez notre communauté",
  "Jump the queue - faster response times from our team": "Coupez la file d'attente - des temps de réponse plus rapides de notre équipe",
  "Just now": "À l'instant",
  "Keep AI available in compact, always-on-top windows and summon it with a hotkey": "Gardez l'IA disponible dans des fenêtres compactes et toujours visibles et invoquez-la avec un raccourci clavier",
  "Keep our apps functional without requiring your name or email address": "Gardez nos applications fonctionnelles sans avoir besoin de votre nom ou de votre adresse e-mail",
  "Key Features": "Principales fonctionnalités",
  "Know what data is collected (minimal)": "Savoir quelles données sont collectées (minimal)",
  "Language": "Langue",
  "Language Settings": "Paramètres de langue",
  "Last Active": "Dernière activité",
  "Last updated July 11th, 2026": "Dernière mise à jour le 11 juillet 2026",
  "Last updated September 13th, 2025": "Dernière mise à jour le 13 septembre 2025",
  "Last updated September 1st, 2026": "Dernière mise à jour le 1er septembre 2026",
  "Latest": "Dernier",
  "Latest features, fixes, and conversion engine updates for 9xconvert across desktop and mobile.": "Dernières fonctionnalités, correctifs et mises à jour du moteur de conversion pour 9xconvert sur ordinateur et mobile.",
  "Latest features, fixes, and performance updates for 9xbuddy across desktop and mobile.": "Dernières fonctionnalités, correctifs et mises à jour de performances pour 9xbuddy sur ordinateur et mobile.",
  "Latest features, fixes, model support, and app updates for 9xchat across desktop and mobile.": "Dernières fonctionnalités, correctifs, prise en charge des modèles et mises à jour d'applications pour 9xchat sur ordinateur et mobile.",
  "Latest updates and improvements to {{product}}.": "Dernières mises à jour et améliorations de {{product}}.",
  "Learn about UID and devices": "En savoir plus sur UID et les appareils",
  "Left on Google Play by people who installed the app.": "Laissé sur Google Play par les personnes qui ont installé l'application.",
  "Left on Google Play by people who installed the apps. Each one links to the listing it came from.": "Laissé sur Google Play par les personnes qui ont installé les applications. Chacun renvoie à la liste d’où il provient.",
  "Lemon Squeezy": "Lemon Squeezy",
  "License": "Licence",
  "License Manager": "Gestionnaire de licences",
  "License/subscription status and the last time that installation or device validated its access": "Statut de la licence/de l'abonnement et la dernière fois que cette installation ou cet appareil a validé son accès",
  "Licensing requests use HTTPS and signed request authentication": "Les demandes de licence utilisent HTTPS et l'authentification des demandes signées",
  "Lifetime": "À vie",
  "Lifetime Access": "Accès à vie",
  "Lifetime Plan": "Forfait à vie",
  "Lightning Voice Notes": "Notes vocales éclair",
  "Limit reached": "Limite atteinte",
  "Limit reached !": "Limite atteinte !",
  "Limited Disclosures:": "Divulgations limitées :",
  "Link, switch, or remove registered devices through your UID account": "Associez, changez ou supprimez des appareils enregistrés via votre compte UID",
  "Linux": "Linux",
  "Live": "En direct",
  "Live status for the website, sign-in and AI. If something there is down, your licence is fine and there is nothing for you to fix.": "État en direct du site, de la connexion et de l'IA. Si quelque chose est hors service, votre licence n'est pas touchée et vous n'avez rien à réparer.",
  "Live web search": "Recherche Web en direct",
  "Loading models...": "Chargement des modèles...",
  "Loading more...": "Chargement en cours...",
  "Local": "Locale",
  "Local App and Download Data Handling": "Gestion des applications locales et des données de téléchargement",
  "Local Languages": "Langues locales",
  "Local Processing:": "Traitement local :",
  "Local app data:": "Données de l'application locale :",
  "Local conversion after account verification": "Conversion locale après vérification du compte",
  "Local file conversions work without internet after account verification. From URL, UID verification, and app updates require a connection.": "Les conversions de fichiers locaux fonctionnent sans Internet après vérification du compte. À partir de l'URL, la vérification de l'UID et les mises à jour de l'application nécessitent une connexion.",
  "Locale Languages": "Langues locales",
  "Locally.": "Localement.",
  "Log Out": "Se déconnecter",
  "Log the files, media, or source URLs you download inside our apps": "Enregistrez les fichiers, les médias ou les URL sources que vous téléchargez dans nos applications",
  "Logs of what you download or convert": "Journaux de ce que vous téléchargez ou convertissez",
  "Long press the app icon on your home screen": "Appuyez longuement sur l'icône de l'application sur votre écran d'accueil",
  "MP3": "MP3",
  "MP4": "MP4",
  "Made with love in the mountains": "Fabriqué avec amour à la montagne",
  "Main": "Principal",
  "Maintain privacy-first approach": "Maintenir une approche axée sur la confidentialité",
  "Manage Devices": "Gérer les appareils",
  "Manage your 123sudo license, active devices, credits, and payment history.": "Gérez votre licence 123sudo, vos appareils actifs, vos crédits et votre historique de paiement.",
  "Manage your licence": "Gérer votre licence",
  "May not work with all websites": "Peut ne pas fonctionner avec tous les sites Web",
  "May require basic purchase verification": "Une vérification de base de l'achat peut être requise",
  "May take 3-5 business days to appear": "L'apparition peut prendre 3 à 5 jours ouvrables",
  "Member since": "Membre depuis",
  "Memory": "Mémoire",
  "Memory system, and importing memory": "Système de mémoire et importation de mémoire",
  "Microphone input": "Entrée microphone",
  "Minimum 5 Credits": "Minimum 5 crédits",
  "Mobile": "Mobile",
  "Mobile Apps": "Applications mobiles",
  "Model Agnostic": "Indépendant du modèle",
  "Model pricing is shown for usage reference.": "Les prix des modèles sont indiqués à titre de référence pour l'utilisation.",
  "Months Access": "Mois d'accès",
  "Most problems have a faster fix than waiting on a reply. Try these two first.": "La plupart des problèmes se règlent plus vite que d'attendre une réponse. Essayez d'abord ces deux options.",
  "Multiple tabs": "Plusieurs onglets",
  "Music Collectors": "Collectionneurs de musique",
  "NEW": "NOUVEAU",
  "Name A–Z": "Nom A à Z",
  "Native Image Generation": "Génération d'images natives",
  "Navigate to where the AppImage is stored": "Accédez à l'emplacement de stockage de l'AppImage",
  "Need Help?": "Besoin d'aide ?",
  "Network error, please try again": "Erreur réseau, veuillez réessayer",
  "Network fees, blockchain fees, and exchange-rate differences are non-refundable": "Les frais de réseau, les frais de blockchain et les différences de taux de change ne sont pas remboursables",
  "Never break your focus. Summon 9xchat instantly as a floating window over your IDE, terminal, or browser. Drag, drop, and inject AI directly into your active workspace without switching contexts.": "Ne perdez jamais votre concentration. Invoquez 9xchat instantanément sous forme de fenêtre flottante sur votre IDE, terminal ou navigateur. Glissez, déposez et injectez l’IA directement dans votre espace de travail actif sans changer de contexte.",
  "Never convert files one by one again. Drag and drop entire folders, or import a massive list of files. 9xconvert will queue the entire batch for autonomous background processing.": "Ne convertissez plus jamais les fichiers un par un. Faites glisser et déposez des dossiers entiers ou importez une liste massive de fichiers. 9xconvert mettra en file d'attente l'intégralité du lot pour un traitement autonome en arrière-plan.",
  "Never inspect or record downloaded files, media URLs, or in-app download history; website download-button clicks may be measured as described above": "N'inspectez et n'enregistrez jamais les fichiers téléchargés, les URL de médias ou l'historique de téléchargement dans l'application ; les clics sur les boutons de téléchargement du site Web peuvent être mesurés comme décrit ci-dessus",
  "Never repeat yourself. 9xchat builds a smart, long-term memory of your projects, coding styles, and preferences on your device. Use encrypted handoff when you want to move a conversation to another device.": "Ne vous répétez jamais. 9xchat crée une mémoire intelligente à long terme de vos projets, styles de codage et préférences sur votre appareil. Utilisez le transfert crypté lorsque vous souhaitez déplacer une conversation vers un autre appareil.",
  "New code": "Nouveau code",
  "No UID yet?": "Pas encore d'UID ?",
  "No advertising or cross-site tracking IDs": "Pas d'identifiant de publicité ou de suivi inter-sites",
  "No auto-renewal": "Pas de renouvellement automatique",
  "No browsing history or search history": "Pas d'historique de navigation ni d'historique de recherche",
  "No credit card details stored by us": "Aucune donnée de carte de crédit stockée par nous",
  "No credit-card or bank-account details": "Aucune information de carte de crédit ou de compte bancaire",
  "No devices connected": "Aucun appareil connecté",
  "No devices connected yet": "Aucun appareil connecté pour le moment",
  "No devices connected yet. Install the app and enter your UID to connect one.": "Aucun appareil connecté pour l'instant. Installez l'application et entrez votre UID pour en connecter un.",
  "No email and no password, ever. Your account is a UID - a short code that identifies your licence and credits. Install the app and begin right away, or buy a licence on the web first and enter the UID when you install. Keep the UID safe: it is the only way back into the account.": "Pas d'e-mail ni de mot de passe, jamais. Votre compte est un UID – un code court qui identifie votre licence et vos crédits. Installez l'application et commencez immédiatement, ou achetez d'abord une licence sur le Web et saisissez l'UID lors de l'installation. Conservez l’UID en sécurité : c’est le seul moyen de revenir au compte.",
  "No email or registration needed": "Aucun e-mail ni inscription nécessaire",
  "No email. No password. Just your private UID.": "Aucun e-mail. Pas de mot de passe. Juste votre UID privé.",
  "No expiration on credits": "Pas d'expiration sur les crédits",
  "No files or downloaded media content": "Aucun fichier ni contenu multimédia téléchargé",
  "No middleman servers for content": "Pas de serveurs intermédiaires pour le contenu",
  "No models found": "Aucun modèle trouvé",
  "No models found for \"{{search}}\"": "Aucun modèle trouvé pour \"{{search}}\"",
  "No models listed yet": "Aucun modèle répertorié pour l'instant",
  "No name or email address is required to use our apps": "Aucun nom ni adresse e-mail n'est requis pour utiliser nos applications",
  "No name or email required.": "Ni nom ni e-mail requis.",
  "No page URLs, media URLs, or download history": "Aucune URL de page, URL de média ou historique de téléchargement",
  "No payment information retained": "Aucune information de paiement conservée",
  "No permanent storage of your data": "Pas de stockage permanent de vos données",
  "No personal information required": "Aucune information personnelle requise",
  "No precise or approximate location": "Pas de localisation précise ou approximative",
  "No purchases yet": "Aucun achat pour le moment",
  "No receipts": "Aucun reçu",
  "No receipts yet": "Aucun reçu pour le moment",
  "No refunds for change of mind": "Aucun remboursement en cas de changement d'avis",
  "No releases yet": "Aucune sortie pour l'instant",
  "No results found": "Aucun résultat trouvé",
  "No support tickets on this UID.": "Aucun ticket d'assistance sur cet UID.",
  "No thanks": "Non merci",
  "No tickets": "Aucun ticket",
  "No time left": "Plus de temps imparti",
  "No transmission or storage system can be guaranteed completely secure": "Aucun système de transmission ou de stockage ne peut être garanti totalement sécurisé.",
  "No user accounts required": "Aucun compte utilisateur requis",
  "No warranty of availability or functionality": "Aucune garantie de disponibilité ou de fonctionnalité",
  "No website cookies, request headers, or page content": "Aucun cookie de site Web, en-tête de requête ou contenu de page",
  "No, You just top up your account and use it as you go. No subscription needed": "Non, il vous suffit de recharger votre compte et de l'utiliser au fur et à mesure. Aucun abonnement n'est nécessaire",
  "No, you don't need an email to sign up. A UID will be generated for you": "Non, vous n'avez pas besoin d'e-mail pour vous inscrire. Un UID sera généré pour vous",
  "No. You can start using 9xchat instantly without technical setup. More advanced options, like local models or your own API keys, are there when you need them.": "Non. Vous pouvez commencer à utiliser 9xchat instantanément sans configuration technique. Des options plus avancées, comme des modèles locaux ou vos propres clés API, sont disponibles lorsque vous en avez besoin.",
  "No. You do not need an API key to try 9xchat. You get $1 in welcome tokens so you can explore the workspace first.": "Non, vous n’avez pas besoin d’une clé API pour essayer 9xchat. Vous recevez 1 $ en jetons de bienvenue afin que vous puissiez d'abord explorer l'espace de travail.",
  "Non-discrimination (all users treated equally)": "Non-discrimination (tous les utilisateurs traités de manière égale)",
  "Non-transferable between UIDs": "Non transférable entre UID",
  "Not Eligible For Refund": "Non éligible au remboursement",
  "Not a claim. A count.": "Pas une réclamation. Un décompte.",
  "Not for you? Reply to your receipt within 3 days and we'll refund you in full.": "Pas pour vous ? Répondez à votre reçu dans les 3 jours et nous vous rembourserons intégralement.",
  "Not hold us liable for any damages": "Ne nous tenez pas responsables de tout dommage",
  "Not installed yet?": "Pas encore installé ?",
  "Not monetize user data": "Ne pas monétiser les données des utilisateurs",
  "Not ready to decide?": "Vous n'êtes pas prêt à vous décider ?",
  "Not working? Return to payment": "Ça ne marche pas ? Retour au paiement",
  "Notes, global search, token stats": "Notes, recherche globale, statistiques de jetons",
  "Nothing bought yet on this UID.": "Rien d'acheté pour l'instant sur cet UID.",
  "Nothing has been published for {{product}} yet. Check back after the next update.": "Rien n'a encore été publié pour {{product}}. Revenez après la prochaine mise à jour.",
  "OS": "Système d'exploitation",
  "Obtaining necessary permissions/licenses": "Obtention des autorisations/licences nécessaires",
  "Offline": "Hors ligne",
  "Older versions": "Anciennes versions",
  "Omnipresent Copilot": "Copilote omniprésent",
  "One UID works across your devices": "Un UID fonctionne sur tous vos appareils",
  "One finding comes up often enough to answer here: our apps carry a shared secret used to sign requests. It identifies which app is calling; it does not authorise anything on its own. Every expensive operation behind it has its own ownership check, rate limit and spending cap, and billing uses a separate secret that is never given to a client. We have assessed this and accepted it, so it is not a new report — but if you can show it unlocking something it should not, we very much want to hear from you.": "Un constat revient assez souvent pour y répondre : nos applications portent un secret partagé utilisé pour signer les requêtes. Il identifie quelle application appelle ; il n’autorise rien à lui seul. Chaque opération coûteuse sous-jacente a son propre contrôle de propriété, sa limite de taux et son plafond de dépenses, et la facturation utilise un secret distinct qui n'est jamais communiqué à un client. Nous avons évalué cela et l’avons accepté, ce n’est donc pas un nouveau rapport – mais si vous pouvez le montrer déverrouillant quelque chose qu’il ne devrait pas, nous aimerions vraiment avoir de vos nouvelles.",
  "One payment covers the whole term — no subscription, no auto-renewal, no surprise charges.": "Un seul paiement couvre toute la durée : pas d'abonnement, pas de renouvellement automatique, pas de frais surprises.",
  "One payment for the full term": "Un paiement pour toute la durée",
  "One payment, and it stays yours — every future update included, no subscription, no auto-renewal, no surprise charges.": "Un seul paiement, et il reste le vôtre : chaque future mise à jour est incluse, pas d'abonnement, pas de renouvellement automatique, pas de frais surprises.",
  "One payment, lifetime access - best deal": "Un seul paiement, accès à vie - la meilleure offre",
  "One refund per UID": "Un remboursement par UID",
  "One workspace for every model, with chats and notes that never leave your device.": "Un espace de travail pour chaque modèle, avec des discussions et des notes qui ne quittent jamais votre appareil.",
  "One-time payment": "Paiement unique",
  "Open": "Ouvert",
  "Open Settings": "Ouvrir les paramètres",
  "Open saved prompts and trigger common actions without leaving the conversation": "Ouvrez les invites enregistrées et déclenchez des actions courantes sans quitter la conversation",
  "Open your file manager or terminal": "Ouvrez votre gestionnaire de fichiers ou votre terminal",
  "Operated from India.": "Exploité depuis l'Inde.",
  "Opt-out of data sale (we don't sell data)": "Désinscription de la vente de données (nous ne vendons pas de données)",
  "Option 1": "Option 1",
  "Option 2": "Option 2",
  "Optional crash reports or diagnostics only when an app offers and you enable that feature": "Rapports d'erreur ou diagnostics facultatifs uniquement lorsqu'une application propose et que vous activez cette fonctionnalité",
  "Original payment amount returned where applicable": "Le montant initial du paiement est remboursé lorsque cela s'applique",
  "Other platforms and builds": "Autres plateformes et versions",
  "Our Apps": "Nos applications",
  "Our Commitment": "Notre engagement",
  "Our Privacy Commitment": "Notre engagement en matière de confidentialité",
  "Our apps do not send your 123sudo UID or installation/device identifier to content sources": "Nos applications n'envoient pas votre UID 123sudo ou votre identifiant d'installation/appareil aux sources de contenu",
  "Output": "Sortie",
  "Output folder": "Dossier de sortie",
  "Overview": "Aperçu",
  "PDF": "PDF",
  "PDF Editing Toolkit": "Boîte à outils PDF",
  "PNG": "PNG",
  "Paid": "Payé",
  "Parallel connections": "Connexions parallèles",
  "Pass authentication cookies for members-only or paywalled content": "Transmettez les cookies d'authentification pour le contenu réservé aux membres ou payant",
  "Paste a playlist or channel URL and download every video in one run": "Collez une playlist ou l'URL d'une chaîne et téléchargez chaque vidéo en une seule fois",
  "Paste from clipboard": "Coller depuis le presse-papiers",
  "Pay once. It's yours.": "Payez une fois. C'est à toi.",
  "Pay with": "Payer avec",
  "Pay {{amount}} with {{gateway}}": "Payer {{amount}} avec {{gateway}}",
  "Payment Disputes": "Litiges de paiement",
  "Payment Failed": "Paiement échoué",
  "Payment Successful!": "Paiement réussi !",
  "Payment didn't go through?": "Le paiement n'a pas abouti ?",
  "Payment provider privacy policies apply": "Les politiques de confidentialité des fournisseurs de paiement s'appliquent",
  "Payment received - activating your license…": "Paiement reçu — activation de votre licence…",
  "Payment records:": "Historiques de paiement :",
  "Payment successful. Your purchase is now active on this account.": "Paiement réussi. Votre achat est désormais actif sur ce compte.",
  "Payment transaction identifiers, purchase amount, and status; payment providers keep your full payment-card details": "Identifiants de transaction de paiement, montant de l'achat et statut ; les prestataires de paiement conservent tous les détails de votre carte de paiement",
  "Payment was cancelled": "Le paiement a été annulé",
  "Payments are handled by payment providers": "Les paiements sont traités par des prestataires de paiement",
  "Payments made in cryptocurrency are generally final and not eligible for refund because blockchain transactions are irreversible.": "Les paiements effectués en cryptomonnaie sont généralement définitifs et ne sont pas éligibles à un remboursement, car les transactions sur la blockchain sont irréversibles.",
  "Payments sent using the wrong token, wrong network, incorrect amount, or to an expired payment invoice may not be recoverable and may not be eligible for refund": "Les paiements envoyés avec le mauvais jeton, sur le mauvais réseau, avec un montant incorrect ou vers une facture de paiement expirée peuvent être irrécupérables et ne pas être éligibles à un remboursement",
  "Payments:": "Paiements :",
  "Penalties may include fines and criminal prosecution": "Les sanctions peuvent inclure des amendes et des poursuites pénales",
  "Pending": "En attente",
  "Persistent Memory": "Mémoire persistante",
  "Personal": "Personnel",
  "Pick a default model, bring your own keys, and keep every conversation local. Your setup, your rules.": "Choisissez un modèle par défaut, apportez vos propres clés et gardez chaque conversation locale. Votre configuration, vos règles.",
  "Platform": "Plateforme",
  "Playlist": "Liste de lecture",
  "Playlist and channel downloads": "Téléchargements de playlists et de chaînes",
  "Playlists": "Listes de lecture",
  "Please confirm the plan and payment details before sending crypto.": "Veuillez confirmer le plan et les détails de paiement avant d'envoyer des crypto-monnaies.",
  "Please contact us first": "Veuillez nous contacter d'abord",
  "Please ensure that you send the correct cryptocurrency on the correct network and for the exact requested amount.": "Veuillez vous assurer d'envoyer la bonne cryptomonnaie sur le bon réseau et pour le montant exact demandé.",
  "Please enter a valid UID": "Veuillez entrer un UID valide",
  "Please report privately and give us a chance to fix the issue before publishing.": "Veuillez signaler en privé et donnez-nous une chance de résoudre le problème avant de publier.",
  "Please select at least 5 credits to continue": "Veuillez sélectionner au moins 5 crédits pour continuer",
  "Please wait while we confirm your transaction...": "Veuillez patienter pendant que nous confirmons votre transaction...",
  "Popular": "Populaire",
  "Power Features": "Fonctionnalités avancées",
  "Power Users": "Utilisateurs expérimentés",
  "Powerful": "Puissant",
  "Powerful features designed to keep your conversations, tools, and workflows in one focused workspace.": "Des fonctionnalités puissantes conçues pour conserver vos conversations, outils et flux de travail dans un seul espace de travail ciblé.",
  "Powerful features designed to make downloading fast, reliable, and completely private.": "Des fonctionnalités puissantes conçues pour rendre le téléchargement rapide, fiable et totalement privé.",
  "Powerful tools designed for productivity on the go.": "Des outils puissants conçus pour la productivité en déplacement.",
  "Powerful tools for fast, private, offline conversion and editing with zero compromises.": "Des outils puissants pour convertir et modifier vite, en privé et hors ligne, sans compromis.",
  "Prefer to start in the app?": "Vous préférez commencer dans l’application ?",
  "Preferred quality": "Qualité préférée",
  "Price: High → Low": "Prix : Élevé → Bas",
  "Price: Low → High": "Prix : bas → élevé",
  "Prices are billed per million tokens processed. Usage is calculated from actual API consumption.": "Les prix sont facturés par million de jetons traités. L'utilisation est calculée à partir de la consommation réelle de l'API.",
  "Pricing": "Tarifs",
  "Pricing Plans": "Plans tarifaires",
  "Priority support": "Support prioritaire",
  "Privacy & Identity": "Confidentialité et identité",
  "Privacy First": "La confidentialité d'abord",
  "Privacy Policy": "Politique de confidentialité",
  "Privacy Policy - No Tracking, No Data Sold": "Politique de confidentialité - Pas de suivi, pas de données vendues",
  "Privacy Questions:": "Questions sur la confidentialité :",
  "Privacy-first approach:": "Approche axée sur la confidentialité :",
  "Private": "Privé",
  "Private and Secure": "Privé et Sécurisé",
  "Private desktop apps: 9xChat (AI workspace for ChatGPT, Claude & Gemini), 9xBuddy (save from 1000+ sites) and 9xConvert (offline converter). No tracking.": "Applications de bureau privées : 9xChat (espace de travail IA pour ChatGPT, Claude et Gemini), 9xBuddy (enregistrement à partir de plus de 1 000 sites) et 9xConvert (convertisseur hors ligne). Aucun suivi.",
  "Private, cross-platform tools for AI, media downloads, and file conversion—built by 123sudo since 2014 for speed, simplicity, and control.": "Outils privés multiplateformes pour l'IA, le téléchargement de médias et la conversion de fichiers, créés par 123sudo depuis 2014 pour la vitesse, la simplicité et le contrôle.",
  "Pro": "Pro",
  "Pro + AI": "Pro + IA",
  "Pro + AI Plan": "Forfait Pro + IA",
  "Pro + AI: ${{price}} · includes ${{credits}} AI credits": "Pro + IA : {{price}} $ · comprend {{credits}} $ de crédits IA",
  "Pro Plan": "Forfait Pro",
  "Pro Trial": "Essai Pro",
  "Proceed to Checkout": "Passer à la caisse",
  "Process files locally without an upload-size restriction": "Traitez les fichiers localement sans restriction de taille de téléchargement",
  "Processed by secure third-party providers": "Traité par des fournisseurs tiers sécurisés",
  "Processing Payment": "Traitement du paiement en cours",
  "Processing completed (24-48 hours)": "Traitement terminé (24-48 heures)",
  "Product": "Produit",
  "Product not found": "Produit introuvable",
  "Productivity": "Productivité",
  "Productivity Tool": "Outil de productivité",
  "Products": "Produits",
  "Programs > Uninstall a program": "Programmes > Désinstaller un programme",
  "Progress bar is capped at 100 credits for display.": "La barre de progression est plafonnée à 100 crédits pour l'affichage.",
  "Prohibited Uses": "Utilisations interdites",
  "Promo code copied!": "Code promo copié !",
  "Prompts library, slash commands": "Bibliothèque d'invites, commandes slash",
  "Provide to data brokers": "Fournir aux courtiers en données",
  "Provides download functionality for various file types": "Fournit une fonctionnalité de téléchargement pour différents types de fichiers",
  "Provides service without warranties": "Fournit un service sans garantie",
  "Proxy support": "Prise en charge du proxy",
  "Purchase credits using your UID": "Achetez des crédits en utilisant votre UID",
  "Purchase date": "Date d'achat",
  "Purchases": "Achats",
  "Purchases older than 3 days (except technical issues)": "Achats datant de plus de 3 jours (sauf problèmes techniques)",
  "Queue and convert multiple files simultaneously in one session": "Mettre en file d'attente et convertir plusieurs fichiers simultanément en une seule session",
  "Razorpay": "Razorpay",
  "Reach us through email, in-app tickets, or our Discord community - we're here to help.": "Contactez-nous par e-mail, via des tickets intégrés à l'application ou via notre communauté Discord : nous sommes là pour vous aider.",
  "Reach us via email, in-app tickets, or on our Discord community. We typically respond within 24 hours.": "Contactez-nous par e-mail, via des tickets intégrés à l'application ou sur notre communauté Discord. We typically respond within 24 hours.",
  "Reactivate Plan": "Réactiver le forfait",
  "Read every review, including the bad ones": "Lisez toutes les critiques, y compris les mauvaises",
  "Read the documentation": "Lire la documentation",
  "Read the privacy policy": "Lire la politique de confidentialité",
  "Read the refund policy": "Lire la politique de remboursement",
  "Ready to get started?": "Prêt à commencer ?",
  "Receipt ID": "ID du reçu",
  "Receipts": "Reçus",
  "Receipts appear here after your first successful purchase.": "Les reçus apparaissent ici après votre premier achat réussi.",
  "Recent Purchases": "Achats récents",
  "Recommended": "Recommandé",
  "Recover failed downloads in one click without re-entering URLs": "Récupérez les téléchargements échoués en un seul clic sans avoir à saisir à nouveau les URL",
  "Redistribute downloaded content illegally": "Redistribuer illégalement le contenu téléchargé",
  "Refer a friend": "Parrainez un ami",
  "Referral code copied": "Code de parrainage copié",
  "Referral codes belong to customers, so buy any plan and yours appears here. Your friends then get {{percent}}% off, and you earn {{monthly}} days when they buy a month or {{annual}} days when they buy a year.": "Les codes de parrainage appartiennent aux clients, alors achetez n’importe quel plan et le vôtre apparaît ici. Vos amis bénéficient alors de {{percent}} % de réduction et vous gagnez {{monthly}} jours lorsqu'ils achètent un mois ou {{annual}} jours lorsqu'ils achètent un an.",
  "Referral link copied": "Lien de parrainage copié",
  "Referral or promo code": "Code de parrainage ou promo",
  "Referrals are not available yet": "Les références ne sont pas encore disponibles",
  "Refresh": "Actualiser",
  "Refund Policy": "Politique de remboursement",
  "Refund Policy - 3-Day Money-Back Guarantee": "Politique de remboursement – ​​Garantie de remboursement de 3 jours",
  "Refund Process": "Processus de remboursement",
  "Refund issued to the original payment method where applicable": "Le remboursement est effectué sur le mode de paiement d'origine lorsque cela s'applique",
  "Refund processed through the original payment method where applicable": "Remboursement traité via le mode de paiement d'origine, le cas échéant",
  "Refund requests:": "Demandes de remboursement :",
  "Refunds apply to eligible payment methods only": "Les remboursements s'appliquent uniquement aux modes de paiement éligibles",
  "Refunds available within 3 days of purchase for eligible payment methods": "Remboursements disponibles dans les 3 jours suivant l'achat pour les modes de paiement éligibles",
  "Remember context across conversations and import memory from other AI providers": "Mémorisez le contexte des conversations et importez la mémoire d'autres fournisseurs d'IA",
  "Remove": "Supprimer",
  "Remove a device to add a new one": "Supprimez un appareil pour en ajouter un nouveau",
  "Renewing anyway? Pro + AI includes $12 in credits for $15 - cheaper than buying both separately": "Vous renouvelez quand même ? Pro + IA inclut $12 de crédits pour $15 — moins cher que de les acheter séparément",
  "Repeat infringers may be blocked": "Les contrevenants récidivistes peuvent être bloqués",
  "Replace my code": "Remplacer mon code",
  "Report a vulnerability": "Signaler une vulnérabilité",
  "Reporting a vulnerability": "Signaler une vulnérabilité",
  "Request deletion or correction of applicable account and device data": "Demander la suppression ou la correction des données applicables du compte et de l'appareil",
  "Request erasure where legally applicable": "Demander l'effacement lorsque la loi l'applique",
  "Request portable data where applicable": "Demander des données portables le cas échéant",
  "Request restriction or object to processing": "Demander une restriction ou s’opposer au traitement",
  "Request submitted and verified (24 hours)": "Demande soumise et vérifiée (24 heures)",
  "Researchers": "Chercheurs",
  "Resolved": "Résolu",
  "Resources": "Ressources",
  "Response time: 24-48 hours": "Délai de réponse : 24-48 heures",
  "Retry all and re-download": "Réessayez tout et retéléchargez",
  "Reviews": "Avis",
  "Right-click the app → Click \"Open\" → Click \"Open\" again": "Faites un clic droit sur l'application → Cliquez sur « Ouvrir » → Cliquez à nouveau sur « Ouvrir »",
  "Risk of legal consequences for violations": "Risque de conséquences juridiques en cas de violation",
  "Route downloads through your own proxy for network or regional access": "Acheminez les téléchargements via votre propre proxy pour un accès réseau ou régional",
  "Run multiple independent AI conversations in separate tabs simultaneously": "Exécutez simultanément plusieurs conversations d'IA indépendantes dans des onglets séparés",
  "Run the {{product}} installer": "Exécutez le programme d'installation de {{product}}",
  "Running low - top up to keep AI features available": "Faible niveau : rechargez pour que les fonctionnalités d'IA restent disponibles",
  "Safe harbour": "Port de sécurité",
  "Save": "Économisez",
  "Save notes, search your workspace, and track model usage": "Enregistrez des notes, recherchez dans votre espace de travail et suivez l'utilisation du modèle",
  "Save your UID securely. Lost UIDs cannot be recovered.": "Enregistrez votre UID en toute sécurité. Les UID perdus ne peuvent pas être récupérés.",
  "Saved in this browser": "Enregistré dans ce navigateur",
  "Scalable": "Évolutif",
  "Search Purchases": "Rechercher des achats",
  "Search Receipts": "Rechercher des reçus",
  "Search models...": "Rechercher des modèles...",
  "Search the web in real time from within any conversation": "Effectuez des recherches sur le Web en temps réel depuis n'importe quelle conversation",
  "Secure": "Sécurisé",
  "See Privacy Policy for full details": "Voir la politique de confidentialité pour plus de détails",
  "See all apps": "Voir toutes les applications",
  "See all downloads": "Voir tous les téléchargements",
  "See complete plan details": "Voir les détails complets du plan",
  "See plans": "Voir les forfaits",
  "See the other apps": "Voir les autres applications",
  "See what Pro unlocks": "Découvrez ce que Pro débloque",
  "Select Amount": "Sélectionner le montant",
  "Select the app from the list": "Sélectionnez l'application dans la liste",
  "Selected Model": "Modèle sélectionné",
  "Sell personal data to advertisers": "Vendre des données personnelles aux annonceurs",
  "Sell your data": "Vendez vos données",
  "Service Description": "Description des services",
  "Service Limitations": "Limites des services",
  "Service Providers:": "Fournisseurs de services :",
  "Service is used entirely at your own risk": "Le service est utilisé entièrement à vos propres risques",
  "Service outages: Proportional credit extension": "Pannes de service : Extension de crédit proportionnelle",
  "Service provided “AS IS” with no guarantees": "Service fourni « TEL QUEL » sans aucune garantie",
  "Service providers that host, secure, support, or process payments for 123sudo, only as needed to provide those services": "Fournisseurs de services qui hébergent, sécurisent, prennent en charge ou traitent les paiements pour 123sudo, uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir ces services",
  "Services we do not operate, including Cloudflare, Google Play, the App Store and our payment providers. Report those to the vendor, who can actually fix them.": "Services que nous n'exploitons pas, notamment Cloudflare, Google Play, l'App Store et nos fournisseurs de paiement. Signalez-les au fournisseur, qui pourra les réparer.",
  "Session Security": "Sécurité de la session",
  "Set your default output format, quality, and save location. Every conversion follows your rules.": "Définissez votre format de sortie par défaut, votre qualité et votre emplacement d'enregistrement. Chaque conversion suit vos règles.",
  "Set your preferred quality, format, and save location. Every download follows your rules automatically.": "Définissez votre qualité, votre format et votre emplacement d'enregistrement préférés. Chaque téléchargement suit automatiquement vos règles.",
  "Settings": "Paramètres",
  "Settings, account/license cache, detection results, and download progress are stored locally by the app": "Les paramètres, le cache de compte/licence, les résultats de détection et la progression du téléchargement sont stockés localement par l'application",
  "Share a page or media link to 9xbuddy. The app opens the shared URL so you can review the formats exposed by the source and choose what to download.": "Partagez une page ou un lien média avec 9xbuddy. L'application ouvre l'URL partagée afin que vous puissiez consulter les formats exposés par la source et choisir ce que vous souhaitez télécharger.",
  "Share download history (we don't have it)": "Partager l'historique des téléchargements (nous ne l'avons pas)",
  "Share or paste a supported link on Android, choose the formats its source provides, and manage background downloads without ads or download-history tracking.": "Partagez ou collez un lien pris en charge sur Android, choisissez les formats fournis par sa source et gérez les téléchargements en arrière-plan sans publicité ni suivi de l'historique des téléchargements.",
  "Shorts": "Vidéos courtes",
  "Sign in with the UID below": "Connectez-vous avec l'UID ci-dessous",
  "Simple": "Simple",
  "Skip the middle step. Paste links from 1,000+ supported sites to download media and instantly pipe it into your preferred output format in one seamless, automated workflow.": "Sautez l’étape du milieu. Collez des liens provenant de plus de 1 000 sites pris en charge pour télécharger des médias et transférez-les instantanément vers votre format de sortie préféré dans un flux de travail automatisé et transparent.",
  "Small Teams": "Petites équipes",
  "Smart 10x Download Engine": "Moteur de téléchargement intelligent 10x",
  "Smart Video & Audio Trimmer": "Tondeuse vidéo et audio intelligente",
  "Social": "Réseaux sociaux",
  "Some network features—such as AI requests, transcription, payments, or support—must transmit the text, files, audio, or other content you choose to submit to 123sudo and the service providers needed to complete that request. Features described as local, including 9xbuddy extraction/download processing and local conversion, do not send that content to 123sudo.": "Certaines fonctionnalités du réseau, telles que les demandes d'IA, la transcription, les paiements ou l'assistance, doivent transmettre le texte, les fichiers, l'audio ou tout autre contenu que vous choisissez de soumettre à 123sudo et aux fournisseurs de services nécessaires pour répondre à cette demande. Les fonctionnalités décrites comme locales, y compris le traitement d'extraction/téléchargement 9xbuddy et la conversion locale, n'envoient pas ce contenu à 123sudo.",
  "Something went wrong creating your UID.": "Une erreur s'est produite lors de la création de votre UID.",
  "Something went wrong on our side. Please try again.": "Quelque chose s'est mal passé de notre côté. Veuillez réessayer.",
  "Sort models": "Trier les modèles",
  "Source sites may have their own tracking": "Les sites sources peuvent avoir leur propre suivi",
  "Speak directly to your AI - voice is transcribed and sent as a message": "Parlez directement à votre IA - la voix est transcrite et envoyée sous forme de message",
  "Speak your mind. Powered by ultra-fast transcription, 9xchat instantly converts your raw, spoken thoughts into clean, structured Markdown. Perfect for capturing on-the-go ideation and meeting summaries.": "Exprimez ce que vous pensez. Propulsé par une transcription ultra-rapide, 9xchat convertit instantanément vos pensées brutes et prononcées en Markdown propre et structuré. Idéal pour capturer des idées en déplacement et des résumés de réunions.",
  "Spend less time hunting for media and more time using it. Built for speed and privacy.": "Passez moins de temps à rechercher des médias et plus de temps à les utiliser. Conçu pour la vitesse et la confidentialité.",
  "Start": "Commencer",
  "Start free and upgrade when you're ready. All plans include our core features.": "Commencez gratuitement et effectuez une mise à niveau lorsque vous êtes prêt. Tous les forfaits incluent nos fonctionnalités de base.",
  "Start in the app": "Commencer dans l'app",
  "Start with welcome credits. Compare Free, Pro with BYOK and up to 3 devices, and Pro + AI with included credits for cloud models.": "Commencez par des crédits de bienvenue. Comparez Free, Pro avec BYOK et jusqu'à 3 appareils, et Pro + AI avec crédits inclus pour les modèles cloud.",
  "Started conversions count toward the day's limit": "Les conversions démarrées sont prises en compte dans la limite journalière",
  "Started transfers count toward the day's limit": "Les transferts commencés sont pris en compte dans la limite journalière",
  "Status": "État",
  "Step-by-step removal for any 123sudo app on Windows, macOS, Linux and Android, including where each one stores its local data and how to clear it.": "Suppression étape par étape de toute application 123sudo sous Windows, macOS, Linux et Android, y compris l'endroit où chacune stocke ses données locales et comment les effacer.",
  "Still stuck? Write to us": "Toujours bloqué ? Écrivez-nous",
  "Stop copy-pasting links one by one. Import massive lists via CSV, TXT, or direct playlist URLs. 9xbuddy automatically parses the links and queues your entire batch for background downloading.": "Arrêtez de copier-coller les liens un par un. Importez des listes massives via CSV, TXT ou des URL de playlist directes. 9xbuddy analyse automatiquement les liens et met en file d'attente l'intégralité de votre lot pour le téléchargement en arrière-plan.",
  "Stop micro-managing your AI. Define an objective and watch 9xchat autonomously chain prompts, execute tools, and handle multi-step reasoning. It's a digital employee, not just a chatbot.": "Arrêtez de micro-gérer votre IA. Définissez un objectif et regardez 9xchat enchaîner de manière autonome les invites, exécuter des outils et gérer un raisonnement en plusieurs étapes. C'est un employé numérique, pas seulement un chatbot.",
  "Store URLs you submit": "URL de magasin que vous soumettez",
  "Stories": "Histoires",
  "Straight from the store": "Directement du magasin",
  "Stripe": "Stripe",
  "Students": "Étudiants",
  "Subtitles": "Sous-titres",
  "Success": "Succès",
  "Support": "Support",
  "Support - Get Help With Any App": "Assistance - Obtenez de l'aide avec n'importe quelle application",
  "Support and tickets": "Assistance et tickets",
  "Support us by buying a coffee or beer": "Soutenez-nous en achetant un café ou une bière",
  "Supported sites": "Sites pris en charge",
  "Supports multiple languages for a personalized experience.": "Prend en charge plusieurs langues pour une expérience personnalisée.",
  "Switch extraction engines automatically if the primary one fails": "Changer automatiquement de moteur d'extraction en cas de panne du moteur principal",
  "Switch to dark mode for a comfortable viewing experience.": "Passez en mode sombre pour une expérience de visionnage confortable.",
  "System Settings → Privacy & Security → Click \"Open Anyway\"": "Paramètres système → Confidentialité et sécurité → Cliquez sur « Ouvrir quand même »",
  "Take full responsibility for your actions": "Assumer l'entière responsabilité de vos actes",
  "Tap the microphone and speak. 9xchat transcribes what you said into the message box, where you can read it back and edit before sending — useful when an idea arrives faster than you can thumb it out.": "Appuyez sur le microphone et parlez. 9xchat transcrit ce que vous avez dit dans la boîte de message, où vous pouvez le relire et le modifier avant de l'envoyer – utile lorsqu'une idée arrive plus vite que vous ne pouvez la rédiger.",
  "Tap to copy — this is your licence": "Appuyez pour copier : il s'agit de votre licence",
  "Technical issues: Case-by-case review": "Problèmes techniques : examen au cas par cas",
  "Temporary media-processing files may be stored in app- or browser-managed local storage and are removed after download or cleanup": "Les fichiers de traitement multimédia temporaires peuvent être stockés dans un stockage local géré par l'application ou le navigateur et sont supprimés après le téléchargement ou le nettoyage.",
  "Terms": "Termes",
  "Terms and Conditions": "Termes et conditions",
  "Terms covering every 123sudo app and related service, including licence scope, the three-device limit, refunds and acceptable use.": "Conditions couvrant chaque application 123sudo et service associé, y compris la portée de la licence, la limite de trois appareils, les remboursements et l'utilisation acceptable.",
  "Terms of Service": "Conditions d'utilisation",
  "Terms of Service - Apps, Licences & Devices": "Conditions d'utilisation - Applications, licences et appareils",
  "Terms of Use": "Conditions d'utilisation",
  "Terms of service for 123sudo applications including 9xbuddy, 9xconvert, and related services.": "Conditions d'utilisation des applications 123sudo, notamment 9xbuddy, 9xconvert et les services associés.",
  "Thank you for your support!": "Merci pour votre soutien !",
  "Thank you!": "Merci !",
  "That code is not valid for this purchase or has expired": "Ce code n'est pas valable pour cet achat ou a expiré",
  "That does not look like a valid UID.": "Cela ne ressemble pas à un UID valide.",
  "That means we hold no record of what you download. Not a history, not a count, not a list of sites. The app needs the internet to reach the media you asked for and to verify your account, and that is the whole of its network activity.": "Cela signifie que nous ne conservons aucune trace de ce que vous téléchargez. Pas un historique, pas un décompte, pas une liste de sites. L'application a besoin d'Internet pour accéder aux médias que vous avez demandés et pour vérifier votre compte, et c'est toute son activité réseau.",
  "That referral code is no longer valid, so it has been removed": "Ce code de parrainage n'est plus valide, il a donc été supprimé",
  "The 123sudo UID returned during registration and sent on later validations, or an existing UID you choose to link": "L'UID 123sudo renvoyé lors de l'inscription et envoyé lors des validations ultérieures, ou un UID existant que vous choisissez de lier",
  "The 9xbuddy, 9xconvert and 9xchat desktop and mobile apps, and the services they depend on: 123sudo.com, docs.123sudo.com, api.123sudo.com, ai.123sudo.com, gw.123sudo.com, relay.123sudo.com, update.123sudo.com and status.123sudo.com.": "Les applications de bureau et mobiles 9xbuddy, 9xconvert et 9xchat, ainsi que les services dont elles dépendent : 123sudo.com, docs.123sudo.com, api.123sudo.com, ai.123sudo.com, gw.123sudo.com, relay.123sudo.com, update.123sudo.com et status.123sudo.com.",
  "The Android app supports the Share menu, background transfers, format selection, batches, and trimming without ads or download-history tracking. The built-in browser needs an active trial or Pro.": "L'application Android prend en charge le menu Partager, les transferts en arrière-plan, la sélection du format, les lots et le découpage sans publicité ni suivi de l'historique des téléchargements. Le navigateur intégré nécessite un essai actif ou Pro.",
  "The Downloader That Actually Works": "Le téléchargeur qui fonctionne réellement",
  "The Links You Paste Never Reach Us": "Les liens que vous collez ne nous parviennent jamais",
  "The UID identifies the account: licence time, devices and any AI credits": "L'UID identifie le compte : durée de licence, appareils et éventuels crédits IA",
  "The all-in-one converter built for speed, privacy, and zero compromises.": "Le convertisseur tout-en-un conçu pour la vitesse, la confidentialité et aucun compromis.",
  "The built-in browser and custom-header controls, both Pro, can help with pages you are authorised to access. Availability still depends on the source, page session, and content restrictions, and 9xbuddy does not guarantee access to every private or restricted item.": "Le navigateur intégré et les contrôles d'en-tête personnalisés, tous deux Pro, peuvent vous aider avec les pages auxquelles vous êtes autorisé à accéder. La disponibilité dépend toujours de la source, de la session de page et des restrictions de contenu, et 9xbuddy ne garantit pas l'accès à chaque élément privé ou restreint.",
  "The desktop app adds configurable parallel connections, 4K/8K formats when the source provides them, playlist and batch tools, a built-in browser, download history, and editing. Some advanced controls require an active trial or Pro.": "L'application de bureau ajoute des connexions parallèles configurables, des formats 4K/8K lorsque la source les fournit, des outils de liste de lecture et de traitement par lots, un navigateur intégré, un historique de téléchargement et une édition. Certains contrôles avancés nécessitent un essai actif ou Pro.",
  "The download-to-convert flow uses the internet to retrieve the media you request before processing it locally. The sections below on download data apply to that network activity.": "Le flux de téléchargement pour convertir utilise Internet pour récupérer le média que vous demandez avant de le traiter localement. Les sections ci-dessous sur les données de téléchargement s'appliquent à cette activité réseau.",
  "The downloader that actually works. Trusted since 2014. Save media from 1000+ sites at lightning-fast speeds, with unlimited downloads on Pro. What you download is your business, not ours.": "Le téléchargeur qui fonctionne réellement. Approuvé depuis 2014. Enregistrez les médias de plus de 1 000 sites à des vitesses ultra-rapides, avec des téléchargements illimités sur Pro. Ce que vous téléchargez est votre affaire, pas la nôtre.",
  "The file converter": "Le convertisseur de fichiers",
  "The latest from each app.": "Les dernières nouveautés de chaque application.",
  "The model catalogue is empty right now.": "Le catalogue de modèles est vide pour le moment.",
  "The offline file converter": "Le convertisseur de fichiers hors ligne",
  "The private AI workspace": "L'espace de travail privé de l'IA",
  "The product guides cover common errors, missing files, UID problems, and update issues.": "Les guides produits couvrent les erreurs courantes, les fichiers manquants, les problèmes UID et les problèmes de mise à jour.",
  "The request did not reach our servers. Check your connection and try again.": "La demande n'est pas parvenue à nos serveurs. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
  "The video downloader": "Le téléchargeur de vidéos",
  "Then open it and sign in with the UID you just saved.": "Ouvrez-la ensuite et connectez-vous avec l'UID que vous venez d'enregistrer.",
  "There is nothing left to buy here - every update and every feature is already yours, on every device you connect.": "Il n'y a plus rien à acheter ici : chaque mise à jour et chaque fonctionnalité vous appartient déjà, sur chaque appareil que vous connectez.",
  "These validation requests go to api.123sudo.com, with gateway.xbuddy.workers.dev used as a fallback relay to the same API": "Ces demandes de validation vont à api.123sudo.com, avec gateway.xbuddy.workers.dev utilisé comme relais de secours vers la même API",
  "They get {{percent}}% off. You get licence time.": "Ils bénéficient d'une réduction de {{percent}} %. Vous obtenez du temps de permis.",
  "Things we don't have.": "Des choses que nous n'avons pas.",
  "Think Faster, Share Nothing": "Réfléchissez plus vite, ne partagez rien",
  "Third-Party Services": "Services tiers",
  "This is normal for apps downloaded from the web.": "C'est normal pour les applications téléchargées depuis le Web.",
  "This is the only credential for this account.": "Il s'agit du seul identifiant pour ce compte.",
  "This is the only place it is shown. We cannot recover it for you.": "C'est le seul endroit où il est affiché. Nous ne pouvons pas le récupérer pour vous.",
  "This is your UID. Save it now.": "Il s'agit de votre UID. Enregistrez-le maintenant.",
  "This product does not have a referral programme at the moment.": "Ce produit n'a pas de programme de parrainage pour le moment.",
  "This tool is a technical application that:": "Cet outil est une application technique qui :",
  "This usually takes a few seconds. Please don't purchase again.": "Cela prend généralement quelques secondes. N’effectuez pas un nouvel achat.",
  "Time Remaining": "Temps restant",
  "Time is added to your licence automatically. Nothing is earned before they pay.": "Le temps est ajouté automatiquement à votre licence. Rien n'est gagné avant de payer.",
  "Too many UIDs have been created from your network recently. Please try again in a few minutes.": "Trop d'UID ont été créés récemment à partir de votre réseau. Veuillez réessayer dans quelques minutes.",
  "Tools": "Outils",
  "Top up without subscribing": "Recharger sans abonnement",
  "Track active and completed downloads in one place. Pause, resume, cancel, retry, open, edit, share, or reveal finished files without hunting through folders.": "Suivez les téléchargements actifs et terminés en un seul endroit. Mettez en pause, reprenez, annulez, réessayez, ouvrez, modifiez, partagez ou révélez les fichiers terminés sans parcourir les dossiers.",
  "Track what content you access": "Suivez le contenu auquel vous accédez",
  "Transaction ID": "ID de transaction",
  "Transaction ID or receipt": "ID de transaction ou reçu",
  "Translations are provided for convenience. The English version of this page is the one that applies.": "Des traductions sont fournies pour plus de commodité. La version anglaise de cette page est celle qui s'applique.",
  "Trash": "Poubelle",
  "Trial": "Essai",
  "Trim clips, crop frames, add watermarks, manage subtitles, compress videos, and extract audio or frames without switching apps. 9xconvert turns raw media into ready-to-share exports.": "Découpez des clips, recadrez l’image, ajoutez des filigranes, gérez les sous-titres, compressez les vidéos et extrayez l’audio ou des images sans changer d’application. 9xconvert transforme vos médias bruts en exports prêts à partager.",
  "Trim downloaded video or extracted audio to exact timestamps": "Découpez la vidéo téléchargée ou l'audio extrait selon les horodatages exacts",
  "Trim downloads before saving. Set precise start and end points for video or audio, remove filler, and export only the part you actually need.": "Coupez les téléchargements avant de les enregistrer. Définissez des points de début et de fin précis pour la vidéo ou l'audio, supprimez les éléments de remplissage et exportez uniquement la partie dont vous avez réellement besoin.",
  "True 4K & 8K Extraction": "Véritable extraction 4K et 8K",
  "Try Again": "Réessayer",
  "Try For Free": "Essayez gratuitement",
  "Try Free": "Essayez gratuitement",
  "Try a different search or filter": "Essayez une autre recherche ou un autre filtre",
  "Try a different search term": "Essayez un autre terme de recherche",
  "Try again": "Essayer à nouveau",
  "Try it free for 3 days": "Essayez-le gratuitement pendant 3 jours",
  "Try troubleshooting first": "Essayez d'abord de dépanner",
  "Try {{app}} free": "Essayez {{app}} gratuitement",
  "UID not linked to personal data": "UID non lié aux données personnelles",
  "UID system ensures anonymity": "Le système UID garantit l’anonymat",
  "UID, account, and device records:": "Enregistrements UID, compte et appareil :",
  "Understand fair use limitations": "Comprendre les limites de l'utilisation équitable",
  "Uninstall": "Désinstaller",
  "Uninstall 123sudo Apps": "Désinstaller les applications 123sudo",
  "Uninstall Instructions": "Instructions de désinstallation",
  "Unknown product.": "Produit inconnu.",
  "Unlock premium features and priority support across all your devices.": "Débloquez des fonctionnalités premium et un support prioritaire sur tous vos appareils.",
  "Unlock smart memory, web search, advanced tools, and higher limits across all your devices.": "Débloquez la mémoire intelligente, la recherche Web, des outils avancés et des limites plus élevées sur tous vos appareils.",
  "Unlock unlimited conversions, all formats, higher quality output, and premium features across all your devices.": "Débloquez des conversions illimitées, tous les formats, des sorties de meilleure qualité et des fonctionnalités premium sur tous vos appareils.",
  "Unlock unlimited downloads, faster speeds, and premium features across all your devices.": "Débloquez des téléchargements illimités, des vitesses plus rapides et des fonctionnalités premium sur tous vos appareils.",
  "Unused credits don't expire": "Les crédits inutilisés n'expirent pas",
  "Update and troubleshooting help": "Aide à la mise à jour et au dépannage",
  "Updated {{date}}": "Mis à jour {{date}}",
  "Upgrade to Pro": "Passer à Pro",
  "Use ChatGPT, Claude, Gemini and 25+ models in one app. Persistent memory, agentic workflows and a workspace that stays on your device. No subscription.": "Utilisez ChatGPT, Claude, Gemini et plus de 25 modèles dans une seule application. Mémoire persistante, flux de travail agents et espace de travail qui reste sur votre appareil. Pas d'abonnement.",
  "Use an existing UID": "Utiliser un UID existant",
  "Use app content or your 123sudo UID for targeted advertising": "Utilisez le contenu de l'application ou votre UID 123sudo pour une publicité ciblée",
  "Use cloud providers through OpenRouter or run models locally with Ollama": "Utilisez des fournisseurs de cloud via OpenRouter ou exécutez des modèles localement avec Ollama",
  "Use it here": "Utilisez-le ici",
  "Use it to activate and manage your licence": "Utilisez-le pour activer et gérer votre licence",
  "Use our apps without providing a name or email address": "Utilisez nos applications sans fournir de nom ou d'adresse e-mail",
  "Use simultaneous connections per download to speed up transfers": "Utilisez des connexions simultanées par téléchargement pour accélérer les transferts",
  "Use specialized agents for complex multi-step workflows": "Utilisez des agents spécialisés pour les flux de travail complexes en plusieurs étapes",
  "Use the app in multiple languages for a more natural and personalized experience, no matter where you're working from.": "Utilisez l'application dans plusieurs langues pour une expérience plus naturelle et personnalisée, quel que soit l'endroit où vous travaillez.",
  "Use the complete local toolkit for conversion and editing": "Utilisez la boîte à outils locale complète pour la conversion et l'édition",
  "Use the same UID across multiple devices - your license follows the account": "Utilisez le même UID sur plusieurs appareils : votre licence suit le compte",
  "Use the service for commercial purposes without rights": "Utiliser le service à des fins commerciales sans droits",
  "Use the service for piracy or copyright infringement": "Utiliser le service pour le piratage ou la violation du droit d'auteur",
  "Use this if your code has been shared somewhere you did not intend. The old code stops working immediately; rewards you have already earned are kept.": "Utilisez-le si votre code a été partagé quelque part que vous n'aviez pas prévu. L'ancien code cesse de fonctionner immédiatement ; les récompenses que vous avez déjà gagnées sont conservées.",
  "Use your GPU and CPU for faster local conversions": "Utilisez votre GPU et votre CPU pour des conversions locales plus rapides",
  "Use your account data for targeted ads": "Utilisez les données de votre compte pour des publicités ciblées",
  "User Identification (UID)": "Identification de l'utilisateur (UID)",
  "User Panel": "Panneau utilisateur",
  "User Responsibilities": "Responsabilités des utilisateurs",
  "Verify you have the legal right": "Vérifiez que vous avez le droit légal",
  "Video": "Vidéo",
  "Video Editing Studio": "Studio de montage vidéo",
  "Video and audio trimming": "Découpage vidéo et audio",
  "Video and image results": "Résultats vidéo et images",
  "Videos": "Vidéos",
  "View All": "Voir tout",
  "View installation guide": "Voir le guide d'installation",
  "View status": "Voir l'état",
  "Violate terms of the source websites": "Violer les conditions des sites Web sources",
  "Violation of Terms of Service": "Violation des conditions d'utilisation",
  "Voice": "Voix",
  "Vulnerability Disclosure Policy": "Politique de divulgation des vulnérabilités",
  "Wait! Don't go yet!": "Attendez ! Ne partez pas encore !",
  "Waiting for customer": "En attente du client",
  "Waiting for support": "En attente du support",
  "Want to try it first?": "Vous voulez d’abord l’essayer ?",
  "Watch the {{product}} demo": "Regardez la démo de {{product}}",
  "We Never:": "Nous n'avons jamais :",
  "We aim to acknowledge a report within 3 business days and to tell you what we intend to do about it once we have assessed it. We are a small team, so a fix may take longer than an acknowledgement, and we will say so rather than go quiet. We are happy to credit you when the fix ships, if you would like that.": "Notre objectif est d'accuser réception d'un rapport dans un délai de 3 jours ouvrables et de vous informer de ce que nous avons l'intention de faire à ce sujet une fois que nous l'aurons évalué. Nous sommes une petite équipe, donc une solution peut prendre plus de temps qu'un accusé de réception, et nous le dirons plutôt que de nous taire. Nous serons heureux de vous créditer lorsque le correctif sera expédié, si vous le souhaitez.",
  "We cooperate with legal authorities": "Nous coopérons avec les autorités judiciaires",
  "We do not provide refunds for cryptocurrency payments except at our sole discretion or where required by applicable law": "Nous n'accordons pas de remboursement pour les paiements en cryptomonnaie, sauf à notre seule discrétion ou lorsque la loi applicable l'exige",
  "We do not send your 123sudo UID, downloaded files, media URLs, submitted content, or payment-card details to Google Analytics or Google Ads": "Nous n'envoyons pas votre UID 123sudo, les fichiers téléchargés, les URL de médias, le contenu soumis ou les détails de votre carte de paiement à Google Analytics ou Google Ads.",
  "We don't control third-party content": "Nous ne contrôlons pas le contenu tiers",
  "We don't proxy your downloads": "Nous ne proxyons pas vos téléchargements",
  "We don't store downloaded files": "Nous ne stockons pas les fichiers téléchargés",
  "We don't track you, sell your data, or require personal information. Read our full privacy policy.": "Nous ne vous suivons pas, ne vendons pas vos données et n'exigeons pas d'informations personnelles. Lisez notre politique de confidentialité complète.",
  "We don't verify the copyright status of content": "Nous ne vérifions pas le statut des droits d'auteur du contenu",
  "We minimize licensing data sent by every app and never receive 9xbuddy media content or browsing/download history": "Nous minimisons les données de licence envoyées par chaque application et ne recevons jamais de contenu multimédia 9xbuddy ni d'historique de navigation/téléchargement.",
  "We offer a straightforward 3-day refund policy for eligible payment methods. Cryptocurrency payments are handled separately below.": "Nous proposons une politique de remboursement simple de 3 jours pour les modes de paiement éligibles. Les paiements en cryptomonnaie sont traités séparément ci-dessous.",
  "We only store UID and credit balance": "Nous stockons uniquement l'UID et le solde créditeur",
  "We process URLs you submit temporarily": "Nous traitons temporairement les URL que vous soumettez",
  "We promise to:": "Nous nous engageons à :",
  "We receive transaction ID, amount, and payment status": "Nous recevons l'ID de la transaction, le montant et l'état du paiement",
  "We reply within 24 hours.": "Nous répondons sous 24 heures.",
  "We respond to valid DMCA notices": "Nous répondons aux notifications DMCA valides",
  "We reward reports that lead to a fix. There is no fixed table and no automatic entitlement: what we offer depends on the severity of the issue and the quality of the report, and can be a licence, AI credits or a cash payment. We will tell you what we are offering once we have assessed the report, and you are free to decline it.": "Nous récompensons les rapports qui conduisent à un correctif. Il n'y a pas de barème fixe ni d'accès automatique : ce que nous proposons dépend de la gravité du problème et de la qualité du rapport et peut être une licence, des crédits IA ou un paiement en espèces. Nous vous dirons ce que nous proposons une fois que nous aurons évalué le rapport, et vous êtes libre de le refuser.",
  "We use a pay-once top-up model. Pick monthly, yearly, or lifetime - no auto-renewals, no subscriptions. You start with a free tier and upgrade when you're ready.": "Nous utilisons un modèle de recharge à paiement unique. Choisissez mensuellement, annuellement ou à vie – pas de renouvellement automatique, pas d'abonnement. Vous commencez avec un niveau gratuit et effectuez une mise à niveau lorsque vous êtes prêt.",
  "We use this information to create and secure a UID, validate licenses and subscriptions, enforce device and signup limits, provide support, process purchases, and comply with legal obligations. Website measurement is limited to the analytics and advertising events described above; it does not reveal what content you browse or download inside our apps.": "Nous utilisons ces informations pour créer et sécuriser un UID, valider les licences et les abonnements, appliquer les limites d'appareils et d'inscription, fournir une assistance, traiter les achats et nous conformer aux obligations légales. La mesure du site Web est limitée aux événements analytiques et publicitaires décrits ci-dessus ; il ne révèle pas le contenu que vous parcourez ou téléchargez dans nos applications.",
  "We want you to be satisfied. If you're not happy within the first 3 days and your payment method is eligible, we'll review and process your refund as quickly as possible.": "Nous voulons que vous soyez satisfait. Si vous n'êtes pas satisfait dans les 3 premiers jours et que votre mode de paiement est éligible, nous examinerons et traiterons votre remboursement aussi rapidement que possible.",
  "We'll process within 24-48 hours.": "Nous traiterons dans les 24 à 48 heures.",
  "We're built for": "Nous sommes construits pour",
  "We've been building everyday utilities since 2014. Today, 123sudo is a cross-platform suite of AI, downloading, and conversion tools designed to respect your privacy and run fast on any device.": "Nous développons des utilitaires quotidiens depuis 2014. Aujourd'hui, 123sudo est une suite multiplateforme d'outils d'IA, de téléchargement et de conversion conçus pour respecter votre vie privée et fonctionner rapidement sur n'importe quel appareil.",
  "Website Analytics and Advertising:": "Analyse et publicité de sites Web :",
  "Website cookies and request headers are used locally only when needed to access media": "Les cookies du site Web et les en-têtes de requête sont utilisés localement uniquement lorsque cela est nécessaire pour accéder aux médias",
  "Websites like this require time and a lot of effort to maintain. If you would like to give back to us in this way, it would help more than you could imagine.": "L'entretien de sites Web comme celui-ci demande du temps et beaucoup d'efforts. Si vous souhaitez nous soutenir de cette manière, cela nous aiderait plus que vous ne l'imaginez.",
  "Welcome tokens are starter credits that let you try 9xchat before setting up your long-term usage. They help you explore the product without any commitment.": "Les jetons de bienvenue sont des crédits de démarrage qui vous permettent d'essayer 9xchat avant de configurer votre utilisation à long terme. Ils vous aident à explorer le produit sans aucun engagement.",
  "What Pro unlocks": "Ce que Pro débloque",
  "What a Video Downloader App Should Do": "Ce qu'une application de téléchargement de vidéos devrait faire",
  "What an Offline File Converter Can Do": "Ce qu'un convertisseur de fichiers hors ligne peut faire",
  "What are welcome tokens?": "Que sont les jetons de bienvenue ?",
  "What does agentic workspace mean?": "Que signifie l’espace de travail agentique ?",
  "What happens if I lose my UID?": "Que se passe-t-il si je perds mon UID ?",
  "What is 9xchat?": "Qu’est-ce que 9xchat ?",
  "What is in scope": "Qu'est-ce qui est dans le champ d'application",
  "What is out of scope": "Ce qui est hors de portée",
  "What makes 9xchat different from a regular AI chat app?": "Qu'est-ce qui différencie 9xchat d'une application de chat IA classique ?",
  "What to expect from us": "À quoi s'attendre de nous",
  "What you need:": "Ce dont vous avez besoin :",
  "What's a UID?": "Qu'est-ce qu'un UID ?",
  "When required by law or necessary to protect users, our rights, and service security": "Lorsque la loi l'exige ou que cela est nécessaire pour protéger les utilisateurs, nos droits et la sécurité du service",
  "When their payment goes through, you earn {{monthly}} days for a monthly plan or {{annual}} days for a year or lifetime.": "Une fois leur paiement effectué, vous gagnez {{monthly}} jours pour un forfait mensuel ou {{annual}} jours pour un an ou à vie.",
  "Where something does leave": "Où quelque chose part",
  "Which AI models can I use in 9xchat?": "Quels modèles d'IA puis-je utiliser dans 9xchat ?",
  "Which platforms are supported?": "Quelles plateformes sont prises en charge ?",
  "Why is the desktop app better than the web version?": "Pourquoi l’application de bureau est-elle meilleure que la version Web ?",
  "Why is the desktop app better than web converters?": "Pourquoi l'application de bureau est-elle meilleure que les convertisseurs Web ?",
  "Why is the mobile app better than the web version?": "Pourquoi l’application mobile est-elle meilleure que la version web ?",
  "Why is the mobile app better than web converters?": "Pourquoi l'application mobile est-elle meilleure que les convertisseurs Web ?",
  "Why lock yourself into one ecosystem? Hot-swap between ChatGPT, Claude, Gemini, or local models mid-conversation. Route queries to the best brain for the job or compare their outputs side-by-side.": "Pourquoi s’enfermer dans un seul écosystème ? Échange à chaud entre ChatGPT, Claude, Gemini ou des modèles locaux en cours de conversation. Acheminez les requêtes vers le meilleur cerveau pour la tâche ou comparez leurs résultats côte à côte.",
  "Why lock yourself into one ecosystem? Switch between ChatGPT, Claude, Gemini, Grok, or Mistral mid-conversation, and send each question to the model that handles it best.": "Pourquoi s’enfermer dans un seul écosystème ? Basculez entre ChatGPT, Claude, Gemini, Grok ou Mistral en cours de conversation et envoyez chaque question au modèle qui la gère le mieux.",
  "Windows": "Windows",
  "Windows Defender may block the installer": "Windows Defender peut bloquer l'installateur",
  "With an active trial or Pro, available playlist results can be reviewed and added to the background queue. Android may restrict background work depending on battery, data, and network settings.": "Avec un essai actif ou Pro, les résultats des listes de lecture disponibles peuvent être examinés et ajoutés à la file d'attente en arrière-plan. Android peut restreindre le travail en arrière-plan en fonction des paramètres de la batterie, des données et du réseau.",
  "With an active trial or Pro, paste an available playlist or channel URL, or import a CSV/TXT list. Review the extracted items before adding them to the background queue; results depend on the source and your extraction settings.": "Avec un essai actif ou Pro, collez une playlist ou une URL de chaîne disponible, ou importez une liste CSV/TXT. Examinez les éléments extraits avant de les ajouter à la file d'attente en arrière-plan ; les résultats dépendent de la source et de vos paramètres d’extraction.",
  "Within 3 days (72 hours) of purchase": "Dans les 3 jours (72 heures) suivant l'achat",
  "Workflow": "Flux de travail",
  "Workspace Preferences": "Préférences de l'espace de travail",
  "Writers": "Écrivains",
  "Yes, you can use same UID on 3 devices without any extra charge": "Oui, vous pouvez utiliser le même UID sur 3 appareils sans frais supplémentaires",
  "Yes. 9xchat is designed to be easy to start with, while still offering deeper control for people who want a more advanced AI setup.": "Oui. 9xchat est conçu pour être facile à démarrer, tout en offrant un contrôle plus approfondi aux personnes qui souhaitent une configuration d'IA plus avancée.",
  "Yes. 9xchat supports Bring Your Own Key for supported providers, giving you more flexibility and control over how you use the workspace.": "Oui. 9xchat prend en charge Bring Your Own Key pour les fournisseurs pris en charge, vous offrant ainsi plus de flexibilité et de contrôle sur la façon dont vous utilisez l'espace de travail.",
  "Yes. 9xchat supports local models so you can build a setup with more privacy, lower latency, and greater control when needed.": "Oui. 9xchat prend en charge les modèles locaux afin que vous puissiez créer une configuration avec plus de confidentialité, une latence plus faible et un meilleur contrôle en cas de besoin.",
  "Yes. Drag and drop entire folders or import a file list - 9xconvert will batch-process hundreds of files autonomously.": "Oui. Faites glisser et déposez des dossiers entiers ou importez une liste de fichiers - 9xconvert traitera par lots des centaines de fichiers de manière autonome.",
  "Yes. Every product includes a 3-day free trial so you can explore all pro features before paying anything.": "Oui. Chaque produit comprend un essai gratuit de 3 jours afin que vous puissiez explorer toutes les fonctionnalités professionnelles avant de payer quoi que ce soit.",
  "Yes. It is one app built for both, so your chats, agents, prompts, models, and Knowledge Base work the same on either. Install it from the App Store or Google Play and sign in with the same UID.": "Oui. Il s'agit d'une application conçue pour les deux, de sorte que vos discussions, agents, invites, modèles et base de connaissances fonctionnent de la même manière. Installez-le depuis l'App Store ou Google Play et connectez-vous avec le même UID.",
  "Yes. Pair the two devices with a six-digit code and 9xchat hands the conversation straight across. You trigger it when you want it, so nothing moves in the background, and the transfer is end-to-end encrypted — the relay that introduces the two devices cannot read what passes through it.": "Oui. Associez les deux appareils avec un code à six chiffres et 9xchat transmet la conversation directement. Vous le déclenchez quand vous le souhaitez, donc rien ne bouge en arrière-plan et le transfert est crypté de bout en bout : le relais qui introduit les deux appareils ne peut pas lire ce qui le traverse.",
  "Yes. Select multiple files, pick your output format, and 9xconvert processes them all in the background.": "Oui. Sélectionnez plusieurs fichiers, choisissez votre format de sortie et 9xconvert les traite tous en arrière-plan.",
  "Yes. The free tier is yours forever - no account, no credit card, no catch.": "Oui. Le niveau gratuit est à vous pour toujours – pas de compte, pas de carte de crédit, pas de piège.",
  "Yes. We don't ask for your email, don't track your usage, and don't log your files. Everything stays on your device.": "Oui. Nous ne demandons pas votre e-mail, ne suivons pas votre utilisation et n'enregistrons pas vos fichiers. Tout reste sur votre appareil.",
  "Yes. We offer a 3-day money-back guarantee on all plans - no questions asked.": "Oui. Nous offrons une garantie de remboursement de 3 jours sur tous les forfaits – sans poser de questions.",
  "You Can:": "Tu peux:",
  "You agree that:": "Vous acceptez que :",
  "You agree to:": "Vous acceptez de :",
  "You already have lifetime, so there is no more time to add here. Your code still takes {{percent}}% off any of our other products — including a licence you buy for yourself.": "Vous avez déjà une licence à vie, il n'y a donc plus de temps à ajouter ici. Votre code donne toujours {{percent}} % de réduction sur n'importe lequel de nos autres produits — y compris une licence que vous achetez pour vous-même.",
  "You are 100% responsible for:": "Vous êtes responsable à 100% de :",
  "You assume all risks of downloading": "Vous assumez tous les risques du téléchargement",
  "You can also go to Settings > Apps > Select the app > Uninstall.": "Vous pouvez également accéder à Paramètres > Applications > Sélectionnez l'application > Désinstaller.",
  "You can also right-click the app and select \"Move to Trash\".": "Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'application et sélectionner « Déplacer vers la corbeille ».",
  "You can start in under a minute. Install the app, open it, and begin right away with no login or API key required to try it.": "Vous pouvez commencer en moins d’une minute. Installez l'application, ouvrez-la et commencez immédiatement sans connexion ni clé API requise pour l'essayer.",
  "You connect directly to source websites": "Vous vous connectez directement aux sites sources",
  "You control your UID completely": "Vous contrôlez complètement votre UID",
  "You have been logged out": "Vous avez été déconnecté",
  "You have full access to smart memory, web search, advanced tools, and higher limits across all your devices.": "Vous disposez d'un accès complet à la mémoire intelligente, à la recherche sur le Web, aux outils avancés et à des limites plus élevées sur tous vos appareils.",
  "You have premium features and priority support across all your devices.": "Vous bénéficiez de fonctionnalités premium et d’une assistance prioritaire sur tous vos appareils.",
  "You have the right to download the content": "Vous avez le droit de télécharger le contenu",
  "You have unlimited conversions, all formats, higher quality output, and premium features across all your devices.": "Vous bénéficiez de conversions illimitées, de tous les formats, d'une sortie de meilleure qualité et de fonctionnalités premium sur tous vos appareils.",
  "You have unlimited downloads, faster speeds, and premium features across all your devices.": "Vous bénéficiez de téléchargements illimités, de vitesses plus rapides et de fonctionnalités premium sur tous vos appareils.",
  "You haven't installed the app yet": "Vous n'avez pas encore installé l'application",
  "You may NOT:": "Vous ne pouvez PAS :",
  "You own {{product}} for life": "Vous possédez {{product}} à vie",
  "You understand laws vary by country/region": "Vous comprenez que les lois varient selon le pays/la région",
  "You will get a code and a link to share. Friends who use it save {{percent}}% on any plan, and you earn {{monthly}} days when they buy a month or {{annual}} days when they buy a year or lifetime.": "Vous obtiendrez un code et un lien à partager. Les amis qui l'utilisent économisent {{percent}} % sur n'importe quel forfait, et vous gagnez {{monthly}} jours lorsqu'ils achètent un mois ou {{annual}} jours lorsqu'ils achètent un an ou une durée de vie.",
  "You won't infringe on any copyrights or intellectual property": "Vous ne violerez aucun droit d’auteur ou propriété intellectuelle",
  "You'll be charged in USD": "Vous serez facturé en USD",
  "You're using the service for personal, fair use only": "Vous utilisez le service uniquement à des fins personnelles et équitables.",
  "You've reached the device limit for your current plan. Remove one to add a new device.": "Vous avez atteint la limite d'appareils de votre forfait actuel. Supprimez-en un pour en ajouter un nouveau.",
  "YouTube": "YouTube",
  "YouTube transcript, screen capture, read out loud": "Transcription YouTube, capture d'écran, lecture à haute voix",
  "Your 3 days of Pro start from there": "Vos 3 jours de Pro commencent à partir de là",
  "Your Files Never Leave Your Device": "Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil",
  "Your Knowledge, On Hand": "Vos connaissances, à portée de main",
  "Your Legal Responsibility": "Votre responsabilité légale",
  "Your Privacy Promise": "Votre promesse de confidentialité",
  "Your Private,": "Votre privé,",
  "Your Private, Agentic AI Workspace": "Votre espace de travail IA privé et agent",
  "Your Rights & Controls": "Vos droits et contrôles",
  "Your UID": "Votre UID",
  "Your UID (from the app)": "Votre UID (depuis l'application)",
  "Your UID cannot be recovered": "Votre UID ne peut pas être récupéré",
  "Your URLs, browsing history, and downloaded media stay on your device. 123sudo does not log or track what you browse, extract, or download.": "Vos URL, votre historique de navigation et les médias téléchargés restent sur votre appareil. 123sudo n'enregistre ni ne suit ce que vous parcourez, extrayez ou téléchargez.",
  "Your access runs for {{term}} and then stops. Nothing renews automatically and you are never charged again unless you choose to extend.": "Votre accès dure {{term}}, puis s'arrête. Rien ne se renouvelle automatiquement et vous n'êtes plus jamais facturé à moins que vous ne choisissiez de prolonger.",
  "Your card number": "Votre numéro de carte",
  "Your code": "Votre code",
  "Your data is offline and secure. No tracking or data collection.": "Vos données sont hors ligne et sécurisées. Aucun suivi ni collecte de données.",
  "Your email address, or any address": "Votre adresse e-mail ou n'importe quelle adresse",
  "Your friend uses your code or link and saves {{percent}}% on any plan.": "Votre ami utilise votre code ou votre lien et économise {{percent}} % sur n'importe quel forfait.",
  "Your licence is active. Install the app and enter your UID to start using it.": "Votre licence est active. Installez l'application et entrez votre UID pour commencer à l'utiliser.",
  "Your link": "Votre lien",
  "Your own API key": "Votre propre clé API",
  "Your payment failed": "Votre paiement a échoué",
  "Your payment was not completed or failed.": "Votre paiement n'a pas été finalisé ou a échoué.",
  "Your payment was received but is taking longer than expected - please contact support. Do not purchase again.": "Votre paiement a été reçu, mais l’activation prend plus de temps que prévu — contactez l’assistance et n’effectuez pas un nouvel achat.",
  "Your payment was successful": "Votre paiement a réussi",
  "Your plan ended. Only {{limit}} of these {{total}} devices will stay connected; the rest are removed next time you sign in, oldest first.": "Votre plan est terminé. Seuls {{limit}} de ces {{total}} appareils resteront connectés ; le reste sera supprimé la prochaine fois que vous vous connecterez, le plus ancien en premier.",
  "Your purchase history will appear here": "Votre historique d'achats apparaîtra ici",
  "Your receipts will appear here": "Vos reçus apparaîtront ici",
  "ago": "plus tôt",
  "and open": "et ouvert",
  "app installs": "installations d'applications",
  "apps in the suite": "applications dans la suite",
  "by design.": "par conception.",
  "countries": "pays",
  "day left": "jour restant",
  "days left": "jours restants",
  "devices used": "appareils utilisés",
  "e.g. 4K, 1080p, Audio Only": "par ex. 4K, 1080p, audio uniquement",
  "e.g. Claude, GPT, local Llama": "par ex. Claude, GPT, lama local",
  "e.g. MP4, MP3, PNG, PDF": "par ex. MP4, MP3, PNG, PDF",
  "file": "déposer",
  "folder": "dossier",
  "for AI, media and files.": "pour l'IA, les médias et les fichiers.",
  "for every model, in your pocket.": "pour chaque modèle, dans votre poche.",
  "for every model.": "pour chaque modèle.",
  "icon": "icône",
  "in": "dans",
  "in AI credits included - save": "de crédits IA inclus — économisez",
  "included": "compris",
  "includes": "inclut",
  "input tokens": "tokens d’entrée",
  "is it another subscription service": "Est-ce un autre service d'abonnement ?",
  "just now": "tout à l' heure",
  "macOS": "macOS",
  "macOS blocks apps downloaded outside the App Store.": "macOS bloque les applications téléchargées en dehors de l'App Store.",
  "of": "sur",
  "one-time": "unique",
  "or": "ou",
  "or tap the": "ou appuyez sur le",
  "out": "dehors",
  "output tokens": "tokens de sortie",
  "people have used it": "les gens l'ont utilisé",
  "per 1M tokens": "par 1 million de jetons",
  "platforms supported": "plates-formes prises en charge",
  "sk-... (optional, BYOK)": "sk-... (facultatif, BYOK)",
  "that actually works.": "ça marche vraiment.",
  "that fits in your pocket.": "qui tient dans votre poche.",
  "that never uploads.": "qui ne télécharge jamais.",
  "that runs on your phone.": "qui fonctionne sur votre téléphone.",
  "update in the last year": "mise à jour l'année dernière",
  "updates in the last year": "mises à jour au cours de la dernière année",
  "vs buying Pro and credits separately": "par rapport à l’achat séparé de Pro et des crédits",
  "vs buying separately": "par rapport à un achat séparé",
  "with selected filters": "avec les filtres sélectionnés",
  "with subject \"Refund Request - [Your UID]\".": "avec pour sujet \"Demande de remboursement - [Votre UID]\".",
  "with the 12 Months plan": "avec le forfait 12 mois",
  "{{app}} running on a desktop computer": "{{app}} exécuté sur un ordinateur de bureau",
  "{{code}} applied - {{percent}}% off": "{{code}} appliqué – {{percent}} % de réduction",
  "{{count}} of your devices are about to disconnect": "{{count}} de vos appareils sont sur le point de se déconnecter",
  "{{count}} of your devices are about to disconnect_one": "{{count}} de vos appareils sont sur le point de se déconnecter",
  "{{count}} of your devices are about to disconnect_other": "{{count}} de vos appareils sont sur le point de se déconnecter",
  "{{count}} out of 5 stars": "{{count}} étoiles sur 5",
  "{{count}} out of 5 stars_one": "{{count}} étoiles sur 5",
  "{{count}} out of 5 stars_other": "{{count}} étoiles sur 5",
  "{{filtered}} of {{total}} models": "{{filtered}} modèles sur {{total}}",
  "{{product}} AI Models": "Modèles {{product}} AI",
  "{{product}} Changelog": "Journal des modifications de {{product}}",
  "{{product}} Pricing Plans": "Plans tarifaires {{product}}",
  "{{product}} Privacy Policy": "Politique de confidentialité de {{product}}",
  "{{product}} does not run on {{platform}} yet.": "{{product}} ne fonctionne pas encore sur {{platform}}.",
  "{{tokens}} context": "contexte {{tokens}}",
  "{{total}} models": "{{total}} modèles",
  "{{version}} is now live. Check out the new features!": "{{version}} est maintenant en ligne. Découvrez les nouvelles fonctionnalités !",
  "{{version}} is now live. See what's new!": "{{version}} est maintenant en ligne. Voyez les nouveautés !",
  "~/Documents/Converted": "~/Documents/Converti",
  "~/Downloads/9xbuddy": "~/Téléchargements/9xbuddy",
  "Always on": "Toujours allumé",
  "Auto-retry failed downloads": "Téléchargements ayant échoué avec une nouvelle tentative automatique",
  "Automation": "Automation",
  "Browse inside the app and sign in to a site once, or point 9xbuddy at a session you already have in Chrome, Edge or Firefox. It applies only the cookies that match each request, and only to pages you are authorised to open.": "Parcourez l'application et connectez-vous une fois à un site, ou dirigez 9xbuddy vers une session que vous avez déjà dans Chrome, Edge ou Firefox. Il applique uniquement les cookies correspondant à chaque demande, et uniquement aux pages que vous êtes autorisé à ouvrir.",
  "Bulk download": "Téléchargement groupé",
  "Catch a copied link, and be told when a download finishes or fails": "Récupérez un lien copié et soyez informé de la fin ou de l'échec d'un téléchargement",
  "Clipboard watching and notifications": "Surveillance du presse-papiers et notifications",
  "Close the window and the queue carries on from the tray or menu bar. Copy a link and 9xbuddy offers it. Get told when a transfer lands or gives up, and re-bind every shortcut to whatever you already use. All of it free.": "Fermez la fenêtre et la file d'attente continue à partir de la barre d'état ou de la barre de menus. Copiez un lien et 9xbuddy le propose. Soyez informé lorsqu'un transfert atterrit ou abandonne, et reliez chaque raccourci à ce que vous utilisez déjà. Tout cela gratuitement.",
  "Collections and favourites": "Collections et favoris",
  "Convert a download to MP3": "Convertir un téléchargement en MP3",
  "Convert and compress video, resize images, edit PDFs and pull audio out of anything — all on your own machine, with no upload and no size cap.": "Convertissez et compressez des vidéos, redimensionnez des images, modifiez des PDF et extrayez de l'audio de n'importe quoi, le tout sur votre propre ordinateur, sans téléchargement ni limite de taille.",
  "Custom headers": "En-têtes personnalisés",
  "Customisable keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier personnalisables",
  "Every finished file in one place, in list or grid, searchable and sortable": "Chaque fichier terminé au même endroit, sous forme de liste ou de grille, consultable et triable",
  "Everything you have saved in one place, in a list or a grid. Group files into your own collections, star the ones you keep coming back to, search by name, and drag a file straight out into Finder or Explorer.": "Tout ce que vous avez enregistré au même endroit, dans une liste ou une grille. Regroupez les fichiers dans vos propres collections, marquez ceux auxquels vous revenez sans cesse, recherchez par nom et faites glisser un fichier directement dans le Finder ou l'Explorateur.",
  "Extractions, downloads and edits with their status, including failures": "Extractions, téléchargements et modifications avec leur statut, y compris les échecs",
  "Fidelity": "Fidélité",
  "Group downloads into your own collections without moving them on disk": "Regroupez les téléchargements dans vos propres collections sans les déplacer sur le disque",
  "History of every attempt": "Histoire de chaque tentative",
  "Keep the queue running with the window closed, from the tray or menu bar": "Maintenir la file d'attente en cours d'exécution avec la fenêtre fermée, depuis la barre d'état système ou la barre de menus",
  "Keeps Running When You Close It": "Continue de fonctionner lorsque vous le fermez",
  "Library": "Bibliothèque",
  "Library & History": "Bibliothèque & Histoire",
  "Library of downloaded files": "Bibliothèque de fichiers téléchargés",
  "One-click download": "Téléchargement en un clic",
  "Parallel downloads": "Téléchargements parallèles",
  "Pass request headers for members-only or paywalled content you are authorised to access": "Transmettez les en-têtes de demande pour le contenu réservé aux membres ou payant auquel vous êtes autorisé à accéder",
  "Paste many links, drop a file of links, or expand a playlist or channel in one run": "Collez de nombreux liens, déposez un fichier de liens ou développez une liste de lecture ou une chaîne en une seule fois.",
  "Pause, resume, cancel and retry any transfer by hand": "Suspendre, reprendre, annuler et réessayer manuellement tout transfert",
  "Performance": "Performance",
  "Play a format in the result list before committing to the transfer": "Jouez un format dans la liste des résultats avant de vous engager dans le transfert",
  "Preview before downloading": "Aperçu avant de télécharger",
  "Queue controls": "Contrôles de file d'attente",
  "Re-bind every app-wide navigation and workspace shortcut": "Reliez tous les raccourcis de navigation et d'espace de travail à l'échelle de l'application",
  "Retry a failed transfer on a schedule without being asked": "Réessayez un transfert ayant échoué selon un planning sans qu'on vous le demande",
  "Run more than one transfer at a time": "Exécuter plusieurs transferts à la fois",
  "Save the audio of a file you have already downloaded": "Enregistrez l'audio d'un fichier que vous avez déjà téléchargé",
  "Saved cookie sources": "Sources de cookies enregistrées",
  "Set precise start and end points on a file you have already downloaded, then save a copy — as the original format, or as audio alone. The file you started with is never overwritten.": "Définissez des points de début et de fin précis sur un fichier que vous avez déjà téléchargé, puis enregistrez une copie – au format original ou sous forme audio uniquement. Le fichier avec lequel vous avez commencé n'est jamais écrasé.",
  "Set the picture a video or audio file shows in your Library": "Définissez l'image qu'un fichier vidéo ou audio affiche dans votre bibliothèque",
  "Sign In Once, Download Anywhere": "Connectez-vous une fois, téléchargez n'importe où",
  "Skip the format list and download straight at your preferred quality": "Ignorez la liste des formats et téléchargez directement avec la qualité souhaitée",
  "The desktop app adds a Library of everything you have downloaded, with collections and favourites; a searchable history of every attempt; configurable parallel connections and downloads; 4K/8K formats when the source provides them; playlist and batch tools; a built-in browser; and trimming and MP3 conversion. Some advanced controls require an active trial or Pro.": "L'application de bureau ajoute une bibliothèque de tout ce que vous avez téléchargé, avec des collections et des favoris ; un historique consultable de chaque tentative ; connexions parallèles et téléchargements configurables ; Formats 4K/8K lorsque la source les propose ; outils de liste de lecture et de lots ; un navigateur intégré ; et le découpage et la conversion MP3. Certains contrôles avancés nécessitent un essai actif ou Pro.",
  "Thumbnails and album artwork": "Miniatures et pochettes d'album",
  "Tray icon and background downloads": "Icône de la barre d'état et téléchargements en arrière-plan",
  "Trim, Cut and Save as MP3": "Couper, couper et enregistrer au format MP3",
  "With Pro you can sign in inside the built-in browser, or point 9xbuddy at a session you already have in Chrome, Edge or Firefox, and add custom request headers where a site needs them. All of it applies only to pages you are authorised to access. Availability still depends on the source, page session, and content restrictions, and 9xbuddy does not guarantee access to every private or restricted item.": "Avec Pro, vous pouvez vous connecter dans le navigateur intégré ou pointer 9xbuddy vers une session que vous avez déjà dans Chrome, Edge ou Firefox, et ajouter des en-têtes de requête personnalisés là où un site en a besoin. Tout cela s’applique uniquement aux pages auxquelles vous êtes autorisé à accéder. La disponibilité dépend toujours de la source, de la session de page et des restrictions de contenu, et 9xbuddy ne garantit pas l'accès à chaque élément privé ou restreint.",
  "Your Downloads, Organised": "Vos téléchargements, organisés",
  "Sign in once instead of pasting a cookie by hand": "Connectez-vous une seule fois au lieu de coller un cookie à la main",
  "Theme, accent colour and nineteen languages": "Thème, couleur d'accent et dix-neuf langues",
  "A private video downloader for Android, trusted since 2014. Share links from any app, choose the format you want, and let downloads finish in the background. What you download is your business, not ours.": "Un téléchargeur vidéo privé pour Android, fiable depuis 2014. Partagez des liens depuis n’importe quelle application, choisissez le format voulu et laissez les téléchargements se terminer en arrière-plan. Ce que vous téléchargez ne regarde que vous, pas nous.",
  "Browse thumbnails, filter by Favourites or collection, search by name, and open actions to share, edit, or remove a saved file.": "Parcourez les miniatures, filtrez par favoris ou collection, recherchez par nom et ouvrez les actions pour partager, modifier ou supprimer un fichier enregistré.",
  "Choose video, audio, or subtitles from what the source offers, including high-resolution formats when they are available.": "Choisissez une vidéo, un fichier audio ou des sous-titres parmi les options proposées par la source, y compris les formats haute résolution lorsqu’ils sont disponibles.",
  "Detect media while you browse": "Détectez les médias pendant votre navigation",
  "Everything you need on Android": "Tout ce dont vous avez besoin sur Android",
  "Find every finished file again": "Retrouvez tous vos fichiers terminés",
  "Keep downloads moving in the background": "Gardez les téléchargements actifs en arrière-plan",
  "Open a supported site in the in-app browser and let 9xbuddy surface playable media and stream links as the page loads.": "Ouvrez un site pris en charge dans le navigateur intégré et laissez 9xbuddy afficher les médias lisibles et les liens de diffusion au chargement de la page.",
  "Paste multiple links or import a CSV/TXT list, review the items, and send them to the Android queue together.": "Collez plusieurs liens ou importez une liste CSV/TXT, vérifiez les éléments, puis envoyez-les ensemble dans la file d’attente Android.",
  "Pause or resume transfers, follow progress from Android notifications, and find finished files in Library and your device media folders.": "Mettez les transferts en pause ou reprenez-les, suivez leur progression depuis les notifications Android et retrouvez les fichiers terminés dans la bibliothèque et les dossiers multimédias de votre appareil.",
  "Pick the format and quality": "Choisissez le format et la qualité",
  "Queue a whole list at once": "Mettez toute une liste en file d’attente d’un seul coup",
  "Send a page from another app to 9xbuddy. Review the available video, audio, and subtitle formats, then start the transfer without retyping the URL.": "Envoyez une page depuis une autre application vers 9xbuddy. Vérifiez les formats vidéo, audio et sous-titres disponibles, puis lancez le transfert sans retaper l’URL.",
  "Set start and end points and save a new copy in the original format or as audio-only. The downloaded file stays untouched.": "Définissez les points de début et de fin et enregistrez une nouvelle copie au format d’origine ou uniquement en audio. Le fichier téléchargé reste intact.",
  "Share a link, pick a format, and keep the transfer moving while you switch apps. Your queue, Library, browser, and batch tools stay one tap away.": "Partagez un lien, choisissez un format et laissez le transfert continuer pendant que vous changez d’application. Votre file d’attente, votre bibliothèque, votre navigateur et vos outils de liste restent accessibles en un geste.",
  "Share a link, then pick a format": "Partagez un lien, puis choisissez un format",
  "Trim a clip on your phone": "Découpez un clip sur votre téléphone"
}