{
  "\"App can't be opened\" error?": "「アプリを開けません」というエラーが出ますか？",
  "\"Install blocked\" error?": "「インストールがブロックされました」エラーが出ますか？",
  "$12 with monthly, $30 with yearly - spend on any cloud model, credits never expire": "月間プランは$12、年間プランは$30 — どのクラウドモデルにも利用でき、クレジットに有効期限はありません",
  "1 Month Access": "1か月アクセス",
  "10% OFF all plans!": "全プラン10%オフ！",
  "100+ Conversion & Editing Tools": "100 以上の変換および編集ツール",
  "1000+": "1000以上",
  "1000+ Sites Supported": "1000以上のサイトをサポート",
  "123Sudo": "123Sudo",
  "123sudo": "123sudo",
  "123sudo - All Your Everyday Tools, Private by Design": "123sudo - すべての日常ツール、プライベート設計",
  "123sudo - Private Desktop Apps for AI, Media & Files": "123sudo - AI、メディア、ファイル用のプライベート デスクトップ アプリ",
  "123sudo admin panel.": "123sudo 管理パネル。",
  "123sudo apps and services are built with privacy-first principles. We don't sell your data or require a name or email address to use our apps. For downloading features, your download activity is your business, not ours.": "123sudo のアプリとサービスは、プライバシー最優先の原則に基づいて構築されています。当社はあなたのデータを販売したり、アプリを使用するために名前や電子メール アドレスを要求したりすることはありません。ダウンロード機能の場合、ダウンロード活動はお客様のビジネスであり、当社のビジネスではありません。",
  "123sudo apps are free, private and ad-free. A donation goes directly to development, new features and keeping the free tier as it is.": "123sudo アプリは無料、プライベート、広告なしです。寄付は開発、新機能、無料枠の現状維持に直接使われます。",
  "123sudo:": "123sudo:",
  "3 days of Pro start on first launch": "初回起動時に 3 日間の Pro スタート",
  "3-Day Money-Back Guarantee": "3日間の返金保証",
  "3-Day Money-Back Guarantee:": "3日間の返金保証:",
  "3-day money-back guarantee": "3日間の返金保証",
  "3-day money-back guarantee on all credit purchases. No questions asked.": "すべてのクレジット購入に対して 3 日間の返金保証。質問はありません。",
  "4K": "4K",
  "4K and 8K quality": "4Kおよび8K品質",
  "50+ Formats Supported": "50以上のフォーマットをサポート",
  "9xBuddy - Free Video Downloader App, 1000+ Sites": "9xBuddy - 無料のビデオ ダウンローダー アプリ、1000 以上のサイト",
  "9xBuddy Changelog - Every Release & Update": "9xBuddy 変更ログ - すべてのリリースとアップデート",
  "9xBuddy Pricing - Free & Pro, Pay Once": "9xBuddy の価格設定 - 無料およびプロ、1 回限りの支払い",
  "9xBuddy Privacy - Nothing Leaves Your Computer": "9xBuddy プライバシー - コンピューターから何も残らない",
  "9xBuddy for Android - Free Video Downloader APK": "Android 用 9xBuddy - 無料ビデオダウンローダー APK",
  "9xBuddy runs entirely on your device and never sends a link to a server. No download history, no account, no personal data, nothing sold to anyone.": "9xBuddy は完全にデバイス上で実行され、サーバーにリンクを送信することはありません。ダウンロード履歴、アカウント、個人データはなく、誰にも販売されません。",
  "9xChat - ChatGPT Alternative & Private AI Chat App": "9xChat - ChatGPT 代替およびプライベート AI チャット アプリ",
  "9xChat AI Models - GPT, Claude, Gemini & Local": "9xChat AI モデル - GPT、クロード、ジェミニ、ローカル",
  "9xChat Changelog - Every Release & Update": "9xChat 変更ログ - すべてのリリースとアップデート",
  "9xChat Pricing - Free, Pro & Pro + AI, Pay Once": "9xChat の価格 - 無料、プロ & プロ + AI、1 回払い",
  "9xChat Privacy - Your Workspace Stays Local": "9xChat のプライバシー - ワークスペースをローカルに保ちます",
  "9xChat for Android & iPhone - Private AI Chat App": "9xChat for Android & iPhone - プライベート AI チャット アプリ",
  "9xConvert - Free Offline File Converter App": "9xConvert - 無料のオフライン ファイル コンバーター アプリ",
  "9xConvert Changelog - Every Release & Update": "9xConvert 変更ログ - すべてのリリースとアップデート",
  "9xConvert Pricing - Free & Pro, Pay Once": "9xConvert の価格 - 無料およびプロ、1 回払い",
  "9xConvert Privacy - Your Files Never Leave": "9xConvert プライバシー - ファイルを外部に残すことはありません",
  "9xConvert converts and edits entirely on your device. Files are never uploaded, no conversion history is kept, no account is needed, nothing is sold.": "9xConvert はデバイス上で完全に変換と編集を行います。ファイルはアップロードされず、変換履歴も保持されず、アカウントも必要なく、何も販売されません。",
  "9xConvert for Android - Offline File Converter APK": "Android 用 9xConvert - オフライン ファイル コンバーター APK",
  "9xbuddy": "9xbuddy",
  "9xbuddy Changelog - Releases & Updates": "9xbuddy 変更履歴 - リリースとアップデート",
  "9xbuddy Pricing - Free & Pro Plans": "9xbuddy の価格 - 無料プランとプロ プラン",
  "9xbuddy Privacy Policy": "9xbuddy プライバシー ポリシー",
  "9xbuddy Video Downloader for Android - APK": "Android 用の 9xbuddy ビデオダウンローダー APK",
  "9xbuddy Video Downloader for Windows, Mac & Linux": "Windows、Mac、Linux 用 9xbuddy ビデオ ダウンローダー",
  "9xbuddy extraction runs locally in the desktop, mobile, and browser apps; page and media URLs are not sent to 123sudo": "9xbuddy 抽出は、デスクトップ、モバイル、ブラウザー アプリでローカルに実行されます。ページとメディアの URL は 123sudo に送信されません",
  "9xbuddy reads the page you give it on your own computer. The link is parsed there, the media is found there, and the download runs as a direct connection between the source site and your machine. There is no extraction server in the middle, so we never receive the URL you pasted, the page it came from, or the file you saved.": "9xbuddy は、あなたが与えたページをあなた自身のコンピュータで読み取ります。そこでリンクが解析され、メディアがそこで見つかり、ソース サイトとマシンの間の直接接続としてダウンロードが実行されます。中間には抽出サーバーがないため、貼り付けた URL、その元のページ、または保存したファイルを受け取ることはありません。",
  "9xchat": "9xchat",
  "9xchat Changelog - Releases & Updates": "9xchat 変更ログ - リリースとアップデート",
  "9xchat Desktop - Private AI Workspace": "9xchat デスクトップ - プライベート AI ワークスペース",
  "9xchat Pricing - Free, Pro & Pro + AI Plans": "9xchat 料金 - 無料、プロ & プロ + AI プラン",
  "9xchat Privacy Policy": "9xchat プライバシー ポリシー",
  "9xchat for Android & iPhone - Private AI Workspace": "Android および iPhone 用 9xchat - プライベート AI ワークスペース",
  "9xchat is a private, agentic AI workspace for cloud and local models. It brings together chat, memory, live tools, and structured workflows into one place.": "9xchat は、クラウドおよびローカル モデル用のプライベートなエージェント AI ワークスペースです。チャット、メモリ、ライブ ツール、構造化されたワークフローを 1 か所にまとめます。",
  "9xchat is available on Windows, macOS, Linux, iOS, and Android, so you can use your AI workspace across desktop and mobile.": "9xchat は Windows、macOS、Linux、iOS、Android で利用できるため、デスクトップとモバイルで AI ワークスペースを使用できます。",
  "9xchat is built as a workspace, not just a chat box. It combines multiple models, memory, notes, live tools, and agentic capabilities in a single private environment.": "9xchat は単なるチャット ボックスではなく、ワークスペースとして構築されています。複数のモデル、メモリ、メモ、ライブ ツール、エージェント機能を 1 つのプライベート環境に組み合わせます。",
  "9xchat is pay-as-you-go. You start with $1 in welcome tokens to try it, then continue based on usage or with your own supported API key.": "9xchat は従量課金制です。まずは $1 のウェルカム トークンを試してから、使用量に基づいて、またはサポートされている独自の API キーを使用して続行します。",
  "9xchat supports leading cloud models as well as local models, giving you flexibility across speed, privacy, cost, and control.": "9xchat は、主要なクラウド モデルとローカル モデルをサポートし、速度、プライバシー、コスト、制御の柔軟性を提供します。",
  "9xchat uses a transparent credit system. You start with $1 in welcome tokens. From there, pick Pro + AI ($15/month or $45/year, with $12 or $30 in AI credits included), or go Pro and bring your own API key. Credits never expire and you can top up anytime - no subscriptions, ever.": "9xchat は透明性のあるクレジット システムを使用しています。ウェルカム トークンは 1 ドルから始めます。そこから、Pro + AI (月額 15 ドルまたは年額 45 ドル、AI クレジット 12 ドルまたは 30 ドルを含む) を選択するか、Pro に移行して独自の API キーを持参します。クレジットには有効期限がなく、いつでも補充できます。サブスクリプションは必要ありません。",
  "9xconvert": "9xconvert",
  "9xconvert Android APK - Offline File Converter": "9xconvert Android APK - オフライン ファイル コンバーター",
  "9xconvert Changelog - Releases & Updates": "9xconvert 変更ログ - リリースとアップデート",
  "9xconvert Desktop - Private File Converter & Editor": "9xconvert Desktop - プライベート ファイル コンバーター & エディター",
  "9xconvert Pricing - Free & Pro Conversion Plans": "9xconvert 価格 - 無料およびプロ変換プラン",
  "9xconvert Privacy Policy": "9xconvertプライバシーポリシー",
  "9xconvert converts and edits entirely on your computer. Videos, images, audio and PDFs are read from disk, processed locally, and written back to the folder you choose. Nothing is uploaded for conversion, there is no conversion server, and local conversion works without an internet connection after account verification.": "9xconvert は、コンピュータ上で完全に変換と編集を行います。ビデオ、画像、オーディオ、PDF はディスクから読み取られ、ローカルで処理されて、選択したフォルダーに書き戻されます。変換のためにアップロードされるものは何もなく、変換サーバーも存在せず、アカウント認証後のローカル変換はインターネット接続なしで機能します。",
  "9xconvert processes files locally on your phone—no cloud uploads or server file-size limits. Actual speed depends on your device, source format, output codec, and selected settings.": "9xconvert はファイルを携帯電話上でローカルに処理します。クラウドへのアップロードやサーバーのファイル サイズ制限はありません。実際の速度は、デバイス、ソース形式、出力コーデック、および選択した設定によって異なります。",
  "9xconvert processes files locally using available CPU and GPU capabilities where supported—no cloud uploads or server file-size limits. Actual speed depends on your device, source format, output codec, and selected settings.": "9xconvert は、サポートされている場合、利用可能な CPU および GPU 機能を使用してファイルをローカルに処理します。クラウド アップロードやサーバー ファイル サイズの制限はありません。実際の速度は、デバイス、ソース形式、出力コーデック、および選択した設定によって異なります。",
  "A conversion server": "変換サーバー",
  "A free file converter app that works offline. Download, convert and edit videos, images, audio and PDFs locally, with zero cloud uploads and no file size limits. Your files stay yours.": "オフラインでも動作する無料のファイルコンバーターアプリ。ビデオ、画像、オーディオ、PDF をローカルでダウンロード、変換、編集できます。クラウドへのアップロードやファイル サイズの制限はありません。ファイルはあなたのもののままです。",
  "A free video downloader for Windows, Mac, Linux and Android. Trusted since 2014. Save media from 1000+ sites at lightning-fast speeds, with unlimited downloads on Pro. What you download is your business, not ours.": "Windows、Mac、Linux、Android 用の無料ビデオダウンローダー。 2014 年以来信頼されています。Pro では無制限にダウンロードでき、1000 以上のサイトからメディアを超高速で保存できます。あなたがダウンロードするものはあなたのビジネスであり、私たちのビジネスではありません。",
  "A password": "パスワード",
  "A powerful downloader built for speed, privacy, and unlimited media access.": "速度、プライバシー、無制限のメディア アクセスを目的として構築された強力なダウンローダー。",
  "A private AI workspace with persistent memory, live tools, and models that run wherever you want them.": "永続メモリ、ライブ ツール、モデルを必要な場所で実行できるプライベート AI ワークスペース。",
  "A random UID used to associate licenses, subscriptions, credits, and your registered app installations. It is the only identifier we hold for you, which means we cannot recover or reissue it if you lose it — see our": "ライセンス、サブスクリプション、クレジット、および登録されたアプリのインストールを関連付けるために使用されるランダムな UID。これは当社がお客様のために保持する唯一の識別子です。つまり、お客様が紛失した場合、当社はそれを回復または再発行することができません。当社の情報を参照してください。",
  "AI Application": "AIアプリケーション",
  "AI Models": "AIモデル",
  "AI Workspace": "AI ワークスペース",
  "AI credits": "AIクレジット",
  "AI credits included": "AIクレジット込み",
  "AI credits included - we handle the rest": "AIクレジット込み — あとはお任せください",
  "AI models": "AIモデル",
  "AI, transcription, storage, or other feature providers process content only when you use a feature that requires that provider": "AI、トランスクリプション、ストレージ、またはその他の機能プロバイダーは、そのプロバイダーを必要とする機能を使用する場合にのみコンテンツを処理します。",
  "APK Download": "APKのダウンロード",
  "AV1": "AV1",
  "Abuse may result in service denial": "悪用するとサービスが拒否される可能性があります",
  "Accept all risks of using the service": "サービスの使用に伴うすべてのリスクを受け入れる",
  "Accept full legal responsibility": "完全な法的責任を受け入れる",
  "Acceptance of Terms": "規約への同意",
  "Access": "アクセス",
  "Access Ended": "アクセスが終了しました",
  "Access the personal data we hold about you": "当社が保持するお客様の個人データにアクセスします",
  "Access to account and device records is limited to operating, securing, and supporting the service": "アカウントとデバイスの記録へのアクセスは、サービスの運用、保護、サポートに限定されます",
  "Account UID": "アカウントUID",
  "Account and Support Data:": "アカウントとサポート データ:",
  "Account may be suspended": "アカウントが停止される可能性があります",
  "Across every app we make.": "私たちが作るすべてのアプリにわたって。",
  "Actions": "アクション",
  "Active": "有効",
  "Acts solely as a technical service provider": "技術サービスプロバイダーとしてのみ機能します",
  "Ad-Free": "広告なし",
  "Added": "追加済み",
  "Added on": "追加日",
  "Admin Panel": "管理者パネル",
  "Ads, in any of the apps": "いずれかのアプリの広告",
  "After 3 Days": "3日後",
  "After 3 days:": "3日後:",
  "Agentic": "エージェント",
  "Agentic Workflows": "エージェントワークフロー",
  "Agentic tools": "エージェントツール",
  "All": "すべて",
  "All Rights Reserved": "無断転載を禁じます",
  "All Types": "すべてのタイプ",
  "All apps": "すべてのアプリ",
  "All builds are signed and verified.": "すべてのビルドは署名・検証済みです。",
  "All conversions run locally on your device. Zero cloud uploads, zero tracking, zero file size limits.": "すべての変換はデバイス上でローカルに実行されます。クラウドアップロード、追跡、ファイルサイズ制限はゼロです。",
  "All the answers you need - from setup and features to pricing and security.": "セットアップや機能から価格やセキュリティまで、必要なすべての答えが見つかります。",
  "All your everyday tools,": "日常的に使うあらゆる道具、",
  "All your favorite AI models in one private workspace, with persistent memory, live tools, and real context in one place while keeping your data private and local.": "お気に入りの AI モデルをすべて 1 つのプライベート ワークスペースに配置し、永続メモリ、ライブ ツール、実際のコンテキストを 1 か所に配置しながら、データをプライベートかつローカルに保ちます。",
  "Almost there": "もうすぐそこ",
  "Already consumed credits": "すでに消費されたクレジット",
  "Already have a UID?": "UID をお持ちですか？",
  "Already known": "すでに知られています",
  "Also on": "こちらもオン",
  "Also on Windows, macOS and Linux": "Windows、macOS、Linux でも利用可能",
  "Also on {{platforms}}": "{{platforms}}にもあります",
  "Also out of scope: findings with no demonstrated impact, such as missing security headers, version disclosure or weak TLS suites on their own; volumetric or denial-of-service testing; spam and social engineering of our staff or users; and anything requiring physical access to a device.": "また範囲外: セキュリティヘッダーの欠落、バージョン開示、またはそれ自体が弱い TLS スイートなど、影響が実証されていない調査結果。ボリュームテストまたはサービス拒否テスト。当社スタッフまたはユーザーのスパムおよびソーシャル エンジニアリング。デバイスへの物理的なアクセスを必要とするもの。",
  "Alternative remedy may be used for payment methods that cannot be reversed directly": "直接取り消せない支払い方法については、代替措置が用いられる場合があります",
  "Alternatively, you can search \"Add or remove programs\" in the Windows search bar.": "あるいは、Windows の検索バーで「プログラムの追加と削除」を検索することもできます。",
  "Amount": "金額",
  "An AI prompt goes to the model you chose, with whatever you attached to it. Choose a model that runs on your own machine and even that stays put. Each policy says exactly what is sent and when.": "AI プロンプトは、選択したモデルとそれに接続したものに表示されます。自分のマシン上で動作し、そのまま使用できるモデルを選択してください。各ポリシーには、何がいつ送信されるかが正確に記載されています。",
  "An installation or device identifier used to recognize the app for licensing and device management. The browser extension generates a random per-install UUID; desktop and mobile use their platform's app/device identifier.": "ライセンス付与およびデバイス管理のためにアプリを認識するために使用されるインストールまたはデバイスの識別子。ブラウザ拡張機能は、インストールごとにランダムな UUID を生成します。デスクトップとモバイルは、プラットフォームのアプリ/デバイス識別子を使用します。",
  "Analysts": "アナリスト",
  "Android": "Android",
  "Android and iPhone": "アンドロイドとiPhone",
  "Android blocks apps from outside the Play Store by default.": "AndroidはデフォルトでPlayストア以外のアプリをブロックします。",
  "Anonymous unique identifier (UID) issued when you create an account, either in the app or on this website": "アプリまたはこの Web サイトでアカウントを作成するときに発行される匿名の一意識別子 (UID)",
  "Any approved exception may be issued as store credit, replacement service, or another refund method determined by us": "承認された例外については、ストアクレジット、代替サービス、または当社が定めるその他の返金方法で対応する場合があります",
  "App Licensing and Identity:": "アプリのライセンスと ID:",
  "App/platform type, operating-system category, app version, and a device label. In the browser extension this label is generic, such as \"Firefox on macOS\".": "アプリ/プラットフォームの種類、オペレーティング システムのカテゴリ、アプリのバージョン、デバイスのラベル。ブラウザ拡張機能では、このラベルは「macOS 上の Firefox」などの一般的なものです。",
  "AppImage files are portable and don't require installation, so simply deleting the file removes the application.": "AppImage ファイルは移植可能であり、インストールする必要がないため、ファイルを削除するだけでアプリケーションが削除されます。",
  "Appearance": "外観",
  "Appearance and language": "見た目も言葉遣いも",
  "Applications": "アプリケーション",
  "Applied automatically at checkout": "チェックアウト時に自動的に適用されます",
  "Applies to all credit packages": "すべてのクレジット パッケージに適用されます",
  "Apply": "適用する",
  "Approx.": "概算",
  "Archivists": "アーキビスト",
  "Are you sure you want to remove this device?": "このデバイスを削除してもよろしいですか？",
  "As part of a business transfer, subject to this policy and applicable law": "事業譲渡の一環として、本ポリシーおよび適用法に従います。",
  "Audio": "オーディオ",
  "Audio & Music": "オーディオと音楽",
  "Audio and subtitle extraction": "音声と字幕の抽出",
  "Available Credits": "利用可能なクレジット",
  "Available natively on Windows, macOS, Linux, and Android. Your UID syncs across up to 3 devices - no account needed.": "Windows、macOS、Linux、Android でネイティブに利用できます。 UID は最大 3 台のデバイス間で同期されます。アカウントは必要ありません。",
  "Available on": "対応OS",
  "Available on Windows, macOS, Linux & Android.": "Windows、macOS、Linux、Android で利用可能です。",
  "Available once you have a licence": "ライセンスを取得すれば利用可能",
  "Awaiting purchase": "購入待ち",
  "BY USING THIS SERVICE YOU ACKNOWLEDGE:": "このサービスを使用すると、次のことを認識したことになります。",
  "BYOK": "BYOK",
  "Back to Home": "ホームに戻る",
  "Back to {{product}}": "{{product}} に戻る",
  "Backup extractor": "バックアップエクストラクター",
  "Basic purchase verification may be required": "基本的な購入確認が必要な場合があります",
  "Batch": "バッチ",
  "Batch & CSV Import": "バッチ＆CSVインポート",
  "Batch Conversion Queue": "一括変換キュー",
  "Batch conversion": "バッチ変換",
  "Batch conversion works the same way. When you drag in a folder, the app reads those files locally to queue them. We never receive the files, their names, or a list of what you converted.": "バッチ変換も同様に機能します。フォルダー内にドラッグすると、アプリはそれらのファイルをローカルで読み取り、キューに入れます。ファイル、その名前、または変換内容のリストを当社が受け取ることはありません。",
  "Be transparent about any changes": "変更については透明性を保つ",
  "Because we never ask for an email address, a password or any other identifying detail, we have no way to verify that an account belongs to you. If you lose your UID it is gone permanently, along with any remaining licence time and AI credits on it, and support cannot restore it or transfer it to a new one. Save it somewhere safe the moment you receive it. This is the trade for an account that is not tied to your identity.": "当社は電子メール アドレス、パスワード、その他の個人を特定できる詳細を要求することは決してないため、アカウントがお客様のものであることを確認する方法はありません。 UID を紛失した場合、UID は残りのライセンス期間と AI クレジットとともに永久に失われ、サポートはそれを復元したり、新しいものに転送したりすることはできません。受け取ったらすぐに安全な場所に保管してください。これはあなたの身元に関連付けられていないアカウントの取引です。",
  "Before downloading, you must:": "ダウンロードする前に、次のことを行う必要があります。",
  "Benefits": "利点",
  "Best Value": "ベストバリュー",
  "Billing": "支払い",
  "Billing errors: Always corrected": "請求エラー: 常に修正されます",
  "Blog": "ブログ",
  "Bring in video transcripts and screen captures, then listen to responses": "ビデオトランスクリプトとスクリーンキャプチャを取り込み、応答を聞きます",
  "Bring your own API key": "独自の API キーを持参する",
  "Bring your own API keys": "ご自身のAPIキーを使用",
  "Browse and trigger downloads without leaving the app": "アプリを終了せずに参照してダウンロードをトリガーする",
  "Browse your favorite sites directly inside the app. The built-in detector instantly identifies downloadable video, audio, and subtitle streams on the page so you can capture them in one tap.": "アプリ内で直接お気に入りのサイトを閲覧できます。内蔵の検出器は、ページ上のダウンロード可能なビデオ、オーディオ、字幕ストリームを即座に識別するため、ワンタップでそれらをキャプチャできます。",
  "Browser Extensions": "ブラウザ拡張機能",
  "Browser extension guide": "ブラウザ拡張ガイド",
  "Browser-extension installation IDs are randomly generated; desktop/mobile identifiers are used only for licensing, security, and device management—not advertising": "ブラウザ拡張機能のインストール ID はランダムに生成されます。デスクトップ/モバイル識別子は、ライセンス、セキュリティ、デバイス管理のみに使用され、広告には使用されません。",
  "Build advertising profiles": "広告プロフィールを構築する",
  "Building everyday utilities since 2014.": "2014年から日常のツールをつくっています。",
  "Built-in browser": "内蔵ブラウザ",
  "Built-in downloader (From URL)": "内蔵ダウンローダー（URLより）",
  "Bulk downloads work the same way. A pasted list or an imported CSV is read from your disk to build the queue, and the queue stays on your device. We never receive the list or what was in it.": "一括ダウンロードも同様に機能します。貼り付けられたリストまたはインポートされた CSV がディスクから読み取られてキューが構築され、キューはデバイス上に残ります。リストやその内容を私たちが受け取ることはありません。",
  "Buy Credits": "クレジットを購入",
  "Buy model credits when you need them without a recurring subscription": "定期的なサブスクリプションを必要とせずに、必要なときにモデル クレジットを購入できます",
  "Buy now with {{percent}}% off": "{{percent}}% オフで今すぐ購入",
  "Buys approx.": "購入できる目安",
  "By the Numbers": "数字で見る",
  "By using this application, you agree to these Terms. If you don't agree, don't use the service. You must be legally capable of entering into binding contracts.": "このアプリケーションを使用すると、これらの規約に同意したものとみなされます。同意できない場合は、サービスを使用しないでください。法的に拘束力のある契約を締結できる必要があります。",
  "Bypass DRM or other protection measures": "DRM またはその他の保護手段をバイパスする",
  "CSV and TXT bulk import": "CSVおよびTXTの一括インポート",
  "California Privacy Rights (CCPA)": "カリフォルニア州プライバシー権 (CCPA)",
  "California residents have the right to:": "カリフォルニア州の居住者は次の権利を有します。",
  "Can I batch-convert files on my phone?": "携帯電話でファイルをバッチ変換できますか?",
  "Can I bring my own API key?": "自分の API キーを持ち込むことはできますか?",
  "Can I convert hundreds of files at once?": "一度に何百ものファイルを変換できますか?",
  "Can I download entire playlists or channels?": "プレイリスト全体またはチャンネル全体をダウンロードできますか?",
  "Can I download playlists on mobile?": "プレイリストをモバイルにダウンロードできますか?",
  "Can I get a refund?": "返金してもらえますか？",
  "Can I move a conversation from my desktop to my phone?": "会話をデスクトップから電話に移動できますか?",
  "Can I talk to it instead of typing?": "入力する代わりに話しかけることはできますか?",
  "Can I use the same UID on multiple devices": "複数のデバイスで同じUIDを使用できますか？",
  "Can regenerate anytime (loses existing credits)": "いつでも再生可能 (既存のクレジットは失われます)",
  "Cancel": "キャンセル",
  "Cannot verify content legality": "コンテンツの合法性を検証できません",
  "Capture media exactly as it was uploaded. 9xbuddy extracts uncompressed 4K, 8K, and 60FPS video formats alongside high-bitrate audio and perfectly synced subtitles.": "アップロードされたとおりにメディアをキャプチャします。 9xbuddy は、高ビットレートのオーディオと完全に同期された字幕とともに、非圧縮の 4K、8K、および 60FPS ビデオ形式を抽出します。",
  "Cards, PayPal & UPI accepted": "カード、PayPal、UPIが利用可能",
  "Cards, PayPal, UPI & crypto accepted": "カード、PayPal、UPI、暗号通貨が利用可能",
  "Cards, UPI & crypto accepted": "カード、UPI、暗号通貨が利用可能",
  "Case-by-case review for technical issues": "技術的な問題のケースバイケースのレビュー",
  "Change of mind: Not eligible after 3 days": "気が変わった: 3 日経過すると資格がなくなる",
  "Changelog": "変更履歴",
  "ChatGPT, Claude, Gemini and 25+ models in one mobile app. Persistent memory, voice notes and image generation, with your workspace stored on the device.": "ChatGPT、Claude、Gemini および 25 以上のモデルが 1 つのモバイル アプリに含まれています。ワークスペースをデバイスに保存して、永続的なメモリ、音声メモ、画像を生成します。",
  "ChatGPT, Claude, Gemini and more - one private workspace. Your chats stay on your device.": "ChatGPT、Claude、Geminiなど - 1つのプライベートなワークスペース。チャットはデバイス上に残ります。",
  "Check if it is us first": "まず当方の問題かどうか確認",
  "Check source website's terms of service": "ソース Web サイトの利用規約を確認する",
  "Checking copyright status before downloading": "ダウンロード前に著作権状況を確認する",
  "Checking…": "チェック中…",
  "Choose Your Plan": "プランを選択",
  "Choose a Plan": "プランを選択",
  "Choose a folder on your Android device": "Android デバイス上のフォルダーを選択してください",
  "Choose a term and pay once. Nothing renews automatically.": "期間を選択し、一度お支払いください。自動的に更新されるものはありません。",
  "Choose your preferred language for the application.": "アプリケーションで使用する言語を選択します。",
  "Choose your theme and use 9xbuddy in your preferred language": "テーマを選択し、お好みの言語で 9xbuddy を使用してください",
  "Choose your theme and use 9xchat in your preferred language": "テーマを選択し、お好みの言語で 9xchat を使用してください",
  "Choose your theme and use 9xconvert in your preferred language": "テーマを選択し、好みの言語で 9xconvert を使用してください",
  "Claim & Try Again": "割引を取得して再試行",
  "Claim My Discount": "割引を適用する",
  "Claude": "Claude",
  "Clear all": "すべてクリア",
  "Clear app storage or uninstall to remove locally stored data. Identifier reset behavior depends on the app platform.": "アプリのストレージをクリアするか、アンインストールしてローカルに保存されているデータを削除します。識別子のリセット動作はアプリのプラットフォームによって異なります。",
  "Clear filters": "フィルターをクリア",
  "Clear search": "検索をクリア",
  "Click": "クリック",
  "Click \"More info\" → \"Run anyway\" to install": "「詳細情報」→「実行」をクリックしてインストールします",
  "Click here to donate": "寄付するにはここをクリック",
  "Close": "閉じる",
  "Close video": "ビデオを閉じる",
  "Closed": "クローズ",
  "Cloud models through OpenRouter, local models through Ollama, and your own API keys - switched per chat without leaving the app.": "OpenRouter を介したクラウド モデル、Ollama を介したローカル モデル、および独自の API キー - アプリを離れることなくチャットごとに切り替えられます。",
  "Cloud models, and local models via Ollama": "クラウド モデルと Ollama 経由のローカル モデル",
  "Company Details:": "会社詳細:",
  "Company and Legal": "会社と法務",
  "Company: 123sudo": "会社名：123sudo",
  "Compare Free, Pro with bring-your-own-key and 3 devices, and Pro + AI with included credits for cloud models. Pay once, with no monthly subscription.": "無料、個人キーと 3 つのデバイスを使用する Pro、およびクラウド モデルのクレジットが含まれる Pro + AI を比較します。月々のサブスクリプションなしで、一度だけお支払いいただけます。",
  "Compare features and find the right plan for you": "機能を比較して、最適なプランを見つけましょう",
  "Complete responsibility for your downloads": "ダウンロードには全責任を負います",
  "Complete your purchase": "購入を完了する",
  "Completely anonymous system": "完全匿名システム",
  "Complying with all local and international laws": "すべての現地法および国際法の遵守",
  "Confirm": "確認",
  "Confirm the uninstallation": "アンインストールの確認",
  "Connect Devices": "デバイスを接続",
  "Connect your own provider key and pay that provider directly": "独自のプロバイダー キーを接続し、そのプロバイダーに直接支払います",
  "Contact Information": "連絡先",
  "Contact support": "サポートに連絡する",
  "Contact support with UID and transaction ID": "UID とトランザクション ID を添えてサポートにお問い合わせください",
  "Contact us to request access, correction, or deletion of account/device records": "アカウント/デバイス記録へのアクセス、修正、削除をリクエストするには、お問い合わせください。",
  "Contact:": "接触：",
  "Content Creators": "コンテンツクリエイター",
  "Content Sources:": "コンテンツソース:",
  "Content submitted to network features:": "ネットワーク機能に送信されたコンテンツ:",
  "Continue": "続く",
  "Continue to plans": "計画を続ける",
  "Continue with UID": "UIDで続行",
  "Control Panel": "コントロールパネル",
  "Control how many files one import can add to the queue": "1 回のインポートでキューに追加できるファイルの数を制御します",
  "Conversations are stored on your device. Local models send nothing anywhere; cloud models send only your prompt to the provider. No account, nothing sold.": "会話はデバイスに保存されます。ローカルモデルはどこにも何も送信しません。クラウド モデルでは、プロンプトのみがプロバイダーに送信されます。アカウントもなく、何も売れませんでした。",
  "Conversations, notes, and prompts you already have are stored on the device and stay readable offline. Anything that asks a model — sending a message, generating an image, indexing a file into your Knowledge Base — needs a connection, and running models locally is a desktop feature today.": "すでに作成した会話、メモ、プロンプトはデバイスに保存され、オフラインでも読めるようになります。メッセージの送信、画像の生成、ナレッジ ベースへのファイルのインデックス作成など、モデルに問い合わせるものはすべて接続が必要で、モデルをローカルで実行することは今日のデスクトップ機能です。",
  "Conversion Preferences": "変換設定",
  "Conversions": "変換",
  "Conversions per day": "1 日あたりのコンバージョン数",
  "Convert": "変換する",
  "Convert Anything, Upload Nothing": "何でも変換し、何もアップロードしない",
  "Convert and compress video, resize images, edit PDFs and pull audio out of anything — all on your own machine, with no upload and no size cap.": "ビデオの変換と圧縮、画像のサイズ変更、PDF の編集、あらゆるものからのオーディオの抽出をすべて自分のマシン上で行うことができ、アップロードやサイズの上限はありません。",
  "Convert and edit video, audio, images, PDFs, subtitles, and documents locally on Android, with no cloud uploads or server file-size limits.": "クラウドへのアップロードやサーバーのファイル サイズ制限なしで、ビデオ、オーディオ、画像、PDF、字幕、ドキュメントを Android 上でローカルに変換および編集できます。",
  "Convert and edit video, audio, images, PDFs, subtitles, and documents locally on Windows, macOS, and Linux—without uploading your files.": "ファイルをアップロードせずに、ビデオ、オーディオ、画像、PDF、字幕、ドキュメントを Windows、macOS、Linux 上でローカルに変換および編集します。",
  "Convert locally after the app verifies your UID; files are not uploaded": "アプリが UID を検証した後、ローカルで変換します。ファイルはアップロードされません",
  "Convert video, audio, image, and document formats": "動画、音声、画像、ドキュメントのフォーマットを変換",
  "Convert video, audio, images and PDFs offline. 50+ formats, no uploads, no file-size limits, batch conversion on Windows, Mac and Linux. Free to start.": "ビデオ、オーディオ、画像、PDF をオフラインで変換します。 50 以上の形式、アップロードなし、ファイル サイズ制限なし、Windows、Mac、Linux でのバッチ変換。無料で始められます。",
  "Convert video, audio, images and PDFs on Android with no upload and no server size limit. 50+ formats, processed entirely on your phone. Free to start.": "アップロードやサーバー サイズの制限なしで、Android 上でビデオ、オーディオ、画像、PDF を変換します。 50 以上のフォーマット、すべて携帯電話で処理されます。無料で始められます。",
  "Convert video, audio, images, and documents between 50+ formats. Hardware-accelerated, runs entirely on your device.": "ビデオ、オーディオ、画像、ドキュメントを 50 以上の形式間で変換します。ハードウェア アクセラレーションにより、デバイス上で完全に実行されます。",
  "Copied": "コピーされました",
  "Copied!": "コピーしました！",
  "Copy": "コピー",
  "Copy link": "リンクをコピー",
  "Copying failed. Select the UID above, or download it instead.": "コピーに失敗しました。上の UID を選択するか、代わりにダウンロードしてください。",
  "Copyright infringement can result in legal action": "著作権侵害は法的措置につながる可能性があります",
  "Correct inaccurate account or device data": "不正確なアカウントまたはデバイスのデータを修正する",
  "Cost Per Credit": "1クレジットあたりのコスト",
  "Could not load the changelog": "変更ログをロードできませんでした",
  "Could not load the model list": "モデルリストをロードできませんでした",
  "Could not load your referral details": "紹介詳細を読み込めませんでした",
  "Could not refresh credit balance": "クレジット残高を更新できませんでした",
  "Create a private UID in one click — no sign-up form.": "ワンクリックでプライベート UID を作成できます。サインアップフォームは必要ありません。",
  "Create a {{product}} account. No email, no password. Your UID is the account.": "{{product}} アカウントを作成します。メールアドレスもパスワードもありません。あなたの UID がアカウントです。",
  "Create a {{product}} account. No email, no password—your UID is the account.": "{{product}} アカウントを作成します。電子メールもパスワードも必要ありません。UID がアカウントになります。",
  "Create my free UID": "無料の UID を作成する",
  "Create one": "作成する",
  "Create your UID": "UID を作成する",
  "Create your referral code": "紹介コードを作成する",
  "Credit System:": "クレジットシステム:",
  "Credit Usage": "クレジット使用量",
  "Credits": "クレジット",
  "Credits & Purchases": "クレジットと購入",
  "Credits Selected": "選択されたクレジット",
  "Credits are non-transferable": "クレジットは譲渡不可です",
  "Credits left": "残りのクレジット",
  "Credits remain valid indefinitely": "クレジットは無期限に有効です",
  "Credits removed from your account": "アカウントからクレジットが削除されました",
  "Credits tied to UID only": "UID のみに関連付けられたクレジット",
  "Crypto": "暗号資産",
  "Crypto payments are generally final": "暗号通貨での支払いは通常、最終的なものです",
  "Crypto payments require at least 10 credits (20+ recommended)": "暗号資産での支払いには最低10クレジットが必要です（20以上を推奨）",
  "Cryptocurrency Payments": "暗号通貨での支払い",
  "Cryptocurrency payments are generally final and not eligible for refund, except where required by law or approved at our sole discretion": "暗号通貨の支払いは通常最終的なものであり、法律で義務付けられている場合または当社の独自の裁量で承認された場合を除き、返金の対象にはなりません。",
  "Cryptocurrency payments, except as stated below": "以下に記載する場合を除く暗号通貨での支払い",
  "Current Plan": "現在のプラン",
  "Custom headers and cookies": "カスタムヘッダーとCookie",
  "Custom headers deserve their own line, because a Cookie header is a live credential. Anything you add — a Cookie, a Referer, a User-Agent — is stored on your device and sent only to the site you are downloading from, never to us. Scope each one to a domain: a header saved with the domain field left empty is sent to every site you download from, which is rarely what you want for a cookie.": "Cookie ヘッダーはライブ認証情報であるため、カスタム ヘッダーには独自の行が必要です。あなたが追加したもの (Cookie、リファラー、ユーザーエージェント) はすべてあなたのデバイスに保存され、ダウンロード元のサイトにのみ送信され、当社には決して送信されません。それぞれのスコープをドメインに設定します。ドメイン フィールドを空のままにして保存したヘッダーは、ダウンロード元のすべてのサイトに送信されますが、Cookie にこれが望まれることはほとんどありません。",
  "Customize your experience": "エクスペリエンスをカスタマイズ",
  "DMCA Compliance": "DMCAコンプライアンス",
  "Dark Mode": "ダークモード",
  "Data & Privacy": "データとプライバシー",
  "Data Protection Inquiries:": "データ保護に関するお問い合わせ:",
  "Data Retention": "データの保持",
  "Data Security": "データセキュリティ",
  "Data Sharing": "データ共有",
  "Date": "日付",
  "Days earned": "獲得日数",
  "Default": "デフォルト",
  "Default model": "デフォルトモデル",
  "Default output format": "デフォルトの出力形式",
  "Default save location": "デフォルトの保存場所",
  "Delete the": "を削除します",
  "Description": "説明",
  "Designers": "デザイナー",
  "Desktop": "デスクトップ",
  "Desktop Apps": "デスクトップアプリ",
  "Developers": "開発者",
  "Device Name": "デバイス名",
  "Device remove failed": "デバイスの削除に失敗しました",
  "Device removed successfully": "デバイスが正常に削除されました",
  "Devices": "デバイス",
  "Devices per UID": "UIDごとのデバイス数",
  "Devices will appear here once connected": "接続されると、デバイスがここに表示されます",
  "Direct connection to source sites": "ソースサイトへの直接接続",
  "Disclaimer of Liability": "責任の放棄",
  "Discord": "Discord",
  "Dismiss": "閉じる",
  "Do I need an API key to get started?": "開始するには API キーが必要ですか?",
  "Do I need technical knowledge to use 9xchat?": "9xchat を使用するには技術的な知識が必要ですか?",
  "Do I need to sign up or log in to use 9xchat?": "9xchat を使用するにはサインアップまたはログインする必要がありますか?",
  "Do i need email to sign up": "登録にメールアドレスは必要ですか？",
  "Document": "書類",
  "Documentation": "ドキュメント",
  "Documents": "書類",
  "Does 9xchat support local models?": "9xchat はローカル モデルをサポートしていますか?",
  "Does 9xchat work without a connection?": "9xchat は接続なしでも機能しますか?",
  "Does NOT endorse any content": "いかなるコンテンツも推奨しません",
  "Does NOT grant rights to downloaded content": "ダウンロードされたコンテンツに対する権利は付与されません",
  "Does NOT host or store content": "コンテンツをホストまたは保存しない",
  "Does it work offline?": "オフラインでも動作しますか?",
  "Does it work with login-required or private content?": "ログインが必要なコンテンツやプライベートなコンテンツでも機能しますか?",
  "Does it work without an internet connection?": "インターネット接続なしでも動作しますか?",
  "Donate": "寄付する",
  "Donate - Keep the Apps Free and Ad-Free": "寄付 - アプリを無料かつ広告なしで維持します",
  "Done": "完了",
  "Download": "ダウンロード",
  "Download 9xBuddy - Windows, Mac, Linux & Android": "9xBuddy をダウンロード - Windows、Mac、Linux、Android",
  "Download 9xChat - Windows, Mac, Linux & Mobile": "9xChat をダウンロード - Windows、Mac、Linux、モバイル",
  "Download 9xConvert - Windows, Mac, Linux & Android": "9xConvert をダウンロード - Windows、Mac、Linux、Android",
  "Download 9xbuddy for Windows, Mac, Linux & Android": "Windows、Mac、Linux、Android 用の 9xbuddy をダウンロード",
  "Download 9xchat - Windows, Mac, Linux, Android & iOS": "9xchat をダウンロード - Windows、Mac、Linux、Android、iOS",
  "Download 9xchat for Windows, macOS, Linux, Android, and iPhone. Use cloud or local models, live tools, memory, and a locally stored workspace.": "Windows、macOS、Linux、Android、iPhone 用の 9xchat をダウンロードしてください。クラウドまたはローカルのモデル、ライブ ツール、メモリ、ローカルに保存されたワークスペースを使用します。",
  "Download 9xconvert for Windows, Mac, Linux & Android": "Windows、Mac、Linux、Android 用の 9xconvert をダウンロード",
  "Download 9xconvert for Windows, macOS, Linux, and Android. Convert and edit files locally with 100+ tools, 50+ formats, and no upload limits.": "Windows、macOS、Linux、Android 用の 9xconvert をダウンロードします。 100 以上のツール、50 以上の形式を使用して、アップロード制限なしでファイルをローカルで変換および編集できます。",
  "Download Data Our Apps Do Not Collect": "当社のアプリが収集しないダウンロードデータ",
  "Download Manager & File Actions": "ダウンロードマネージャーとファイルアクション",
  "Download Now": "今すぐダウンロード",
  "Download Preferences": "ダウンロード設定",
  "Download Privacy:": "ダウンロードのプライバシー:",
  "Download Smarter, Not Harder": "難しくなく、より賢くダウンロード",
  "Download URLs and files:": "URL とファイルをダウンロードします。",
  "Download and convert to any format, locally. No uploads, no limits, no waiting.": "ローカルで任意のフォーマットにダウンロードして変換。アップロードなし、制限なし、待ち時間なし。",
  "Download as .txt": ".txt としてダウンロード",
  "Download available video and image results from supported pages": "サポートされているページから利用可能なビデオと画像の結果をダウンロードする",
  "Download content that violates any laws": "法律に違反するコンテンツをダウンロードすること",
  "Download copyrighted content without permission": "著作権で保護されたコンテンツを許可なくダウンロードする",
  "Download for {{os}}": "{{os}} をダウンロード",
  "Download for {{platform}}": "{{platform}} 版をダウンロード",
  "Download from 1000+ sites, unlimited and 10x faster. What you download is your business, not ours.": "1000以上のサイトから無制限かつ10倍の速さでダウンロード。ダウンロードする内容はあなたの自由です。",
  "Download from supported sites across all major platforms": "すべての主要なプラットフォームでサポートされているサイトからダウンロード",
  "Download from supported sites and convert in one workflow": "サポートされているサイトからダウンロードして 1 つのワークフローで変換",
  "Download in the highest available resolution without quality caps": "品質制限なしで利用可能な最高の解像度でダウンロードします",
  "Download on the App Store": "App Storeでダウンロード",
  "Download quality depends on source": "ダウンロードの品質はソースによって異なります",
  "Download started": "ダウンロードが開始されました",
  "Download started!": "ダウンロードを開始しました！",
  "Download the 9xBuddy APK for Android. Paste or share a link, pick the format the source offers, and queue downloads in the background. No ads, no history.": "Android 用の 9xBuddy APK をダウンロードします。リンクを貼り付けるか共有し、ソースが提供する形式を選択し、ダウンロードをバックグラウンドでキューに入れます。広告も履歴もありません。",
  "Download the app": "アプリをダウンロードする",
  "Download video, audio, images, subtitles, playlists, and batches from 1000+ sites with a private desktop app and up to 10x faster transfers.": "プライベート デスクトップ アプリと最大 10 倍高速な転送を使用して、1000 以上のサイトからビデオ、オーディオ、画像、字幕、プレイリスト、バッチをダウンロードします。",
  "Download videos, audio, playlists, and subtitles from over 1000 sites. All formats, all qualities, one click.": "1000以上のサイトから動画、音声、プレイリスト、字幕をダウンロード。すべてのフォーマット、すべての画質、ワンクリック。",
  "Download {{product}}": "{{product}}をダウンロード",
  "Download {{product}} and sign in with the UID you already have.": "{{product}} をダウンロードし、すでに持っている UID でサインインします。",
  "Download {{product}} and sign in with your UID - 3 days of Pro start on first launch, no card needed.": "{{product}} をダウンロードし、UID でサインインします。初回起動時から 3 日間の Pro が開始されます。カードは必要ありません。",
  "Download, convert, and edit your files in one private app. Work with videos, images, audio, and PDFs locally with zero cloud uploads and no file size limits. Your files stay yours.": "1つのプライベートアプリで、ファイルのダウンロード、変換、編集ができます。動画、画像、音声、PDFをローカルで扱い、クラウドアップロードもファイルサイズ制限もありません。ファイルはあなたのものです。",
  "Download-to-Convert Flow": "ダウンロードから変換へのフロー",
  "Downloads": "ダウンロード",
  "Downloads go straight to your device": "ダウンロードはデバイスに直接送信されます",
  "Downloads per day": "1 日あたりのダウンロード数",
  "Drag and drop": "ドラッグアンドドロップ",
  "Drag the app to the": "アプリを",
  "Drag to": "にドラッグします",
  "Drop files directly into the app without opening a file picker": "ファイルピッカーを開かずにファイルをアプリに直接ドロップします",
  "Drop in docs, notes, and references. 9xchat indexes them into searchable collections so answers cite your own material instead of guessing — the same library you built on desktop, in your pocket.": "ドキュメント、メモ、参考資料をドロップしてください。 9xchat はそれらを検索可能なコレクションにインデックス付けするため、回答は推測ではなく自分の資料を引用します。デスクトップ上に構築したものと同じライブラリがポケットの中にあります。",
  "EU residents have rights to:": "EU 居住者には次の権利があります。",
  "Each action consumes credits depending on the feature used and the type of task performed.": "各アクションは、使用される機能と実行されるタスクの種類に応じてクレジットを消費します。",
  "Ecosystem": "エコシステム",
  "Edit images before you export. Crop, resize, rotate, compress, watermark, and fine-tune your pictures in a clean local editor built for quick everyday fixes and polished final files.": "書き出す前に画像を編集。クロップ、リサイズ、回転、圧縮、透かし追加、写真の微調整を、使いやすいローカルエディタで行えます。",
  "Editing": "編集",
  "Eligibility": "資格",
  "Email": "電子メール",
  "Email or Telegram, whichever suits. You will get a reply within 24 hours.": "メールでも Telegram でも、お好きな方で。24時間以内に返信します。",
  "Email security reports to hello@123sudo.com. Please include enough detail for us to reproduce the issue: the affected app or service, the version, the steps you took, and what you observed. A proof of concept helps more than a description.": "セキュリティレポートを hello@123sudo.com に電子メールで送信します。問題を再現するのに十分な詳細 (影響を受けるアプリまたはサービス、バージョン、実行した手順、観察した内容) を含めてください。概念実証は説明よりも役に立ちます。",
  "Email:": "電子メール:",
  "Empty the Trash to complete removal": "削除を完了するにはゴミ箱を空にしてください",
  "Enable \"Install unknown apps\" for your browser": "お使いのブラウザで「不明なアプリのインストール」を有効にします",
  "Ensure compliance with local laws": "現地の法律の遵守を徹底する",
  "Ensuring downloads are legal in your country": "あなたの国でダウンロードが合法であることを確認する",
  "Enter Custom Amount": "カスタム金額を入力",
  "Enter this UID at first launch": "初回起動時にこの UID を入力してください",
  "Enter your UID to manage your devices, plan and credits.": "UID を入力して、デバイス、プラン、クレジットを管理します。",
  "Estimated Total": "合計（見積もり）",
  "European Users (GDPR)": "ヨーロッパのユーザー (GDPR)",
  "Every 123sudo plan and credit purchase carries a 3-day money-back guarantee, no questions asked. How to request one, and how long it takes.": "すべての 123sudo プランとクレジットの購入には、質問なしで 3 日間の返金保証が付いています。リクエストの方法と所要時間。",
  "Every 9xBuddy release, newest first: new features, fixes and performance work across desktop, Android and the browser extension.": "9xBuddy のリリースごとに、最新のものから順に更新されます。新機能、修正、パフォーマンスは、デスクトップ、Android、ブラウザ拡張機能全体で機能します。",
  "Every 9xChat release, newest first: new model support, agentic features, fixes and performance work across desktop and mobile.": "9xChat のリリースごとに、最新のものから順に更新されます。新しいモデルのサポート、エージェント機能、修正、パフォーマンスはデスクトップとモバイル全体で機能します。",
  "Every 9xConvert release, newest first: new tools and formats, conversion-engine work and fixes across desktop and Android.": "9xConvert の各リリースでは、新しいものから順に、新しいツールと形式、変換エンジンの動作と修正がデスクトップと Android で行われます。",
  "Every Model, One Workspace": "すべてのモデル、1 つのワークスペース",
  "Every app runs natively on Windows, macOS, Linux and Android.": "すべてのアプリは、Windows、macOS、Linux、Android 上でネイティブに実行されます。",
  "Every model available in 9xChat, with price per million tokens and context window. Cloud models from OpenAI, Anthropic and Google, plus local via Ollama.": "9xChat で利用可能なすべてのモデル。100 万トークンあたりの価格とコンテキスト ウィンドウが表示されます。 OpenAI、Anthropic、Google のクラウド モデルに加え、Ollama 経由のローカル。",
  "Every model you can use in {{product}}, with its price per million tokens and context window.": "{{product}} で使用できるすべてのモデルと、100 万トークンあたりの価格およびコンテキスト ウィンドウ。",
  "Every platform": "すべてのプラットフォーム",
  "Everything You Need to Create Smarter": "よりスマートに作成するために必要なすべて",
  "Everything You Need to Download Smarter": "よりスマートにダウンロードするために必要なものすべて",
  "Everything You Need to Work Smarter": "よりスマートに働くために必要なものすべて",
  "Everything below applies to 9xbuddy as it does to every 123sudo app.": "以下のすべては、すべての 123sudo アプリと同様に 9xbuddy にも当てはまります。",
  "Everything below applies to 9xconvert as it does to every 123sudo app.": "以下のすべては、すべての 123sudo アプリと同様に 9xconvert にも当てはまります。",
  "Everything the free video downloader websites make you give up: speed, privacy, formats, and the right to download more than one file at a time.": "無料のビデオ ダウンローダー Web サイトでは、速度、プライバシー、形式、一度に複数のファイルをダウンロードする権利など、すべてが放棄されます。",
  "Everything, unlimited": "すべて無制限",
  "Experience": "エクスペリエンス",
  "Expired": "期限切れ",
  "Expires on": "有効期限:",
  "Expiring": "有効期限間近",
  "Export": "エクスポート",
  "Export as text, PDF, Markdown, HTML, JSON, image": "テキスト、PDF、Markdown、HTML、JSON、画像としてエクスポート",
  "Export conversations in plain text, rich document, data, or image formats": "会話をプレーンテキスト、リッチドキュメント、データ、または画像形式でエクスポートします",
  "Extend Plan": "プランを延長",
  "Extract audio tracks and download subtitles alongside video": "オーディオトラックを抽出し、ビデオと一緒に字幕をダウンロードします",
  "Extracts links from online media elements": "オンラインメディア要素からリンクを抽出します",
  "FAQ": "よくある質問",
  "Fair use determination in your jurisdiction": "管轄区域におけるフェアユースの決定",
  "Fast": "高速",
  "Feature Data You Choose to Submit": "送信することを選択したフィーチャ データ",
  "File Utility": "ファイルユーティリティ",
  "File size limit": "ファイルサイズの制限",
  "Files per import": "インポートごとのファイル数",
  "Final Warning": "最終警告",
  "Find answers to the most common questions below.": "よくある質問への回答は以下をご覧ください。",
  "Find the right workflow quickly in a searchable catalogue of 100+ converters and editors. Filter by category, choose a tool, and open its options without hunting through menus.": "100 を超えるコンバーターとエディターの検索可能なカタログから、適切なワークフローをすばやく見つけます。カテゴリでフィルターし、ツールを選択して、メニューを探し回ることなくオプションを開きます。",
  "Finder": "ファインダ",
  "Flexible": "柔軟",
  "Floating window, mini chat, quick assistant": "フローティングウィンドウ、ミニチャット、クイックアシスタント",
  "Follow these steps to get started": "開始するには以下の手順に従ってください",
  "For completed website purchases, we send a transaction reference, product, amount, and currency for aggregate conversion reporting": "ウェブサイトでの購入が完了すると、集計コンバージョン レポート用に取引参照、商品、金額、通貨が送信されます。",
  "Forever": "永久",
  "Format: 1234-5678-9012": "形式: 1234-5678-9012",
  "Formats": "フォーマット",
  "Founders": "創設者",
  "Fraudulent transactions": "不正取引",
  "Free": "無料",
  "Free Plan": "無料プラン",
  "Free covers 5 downloads a day on one device. Pro adds unlimited downloads, 3 devices, batch tools, 4K/8K extraction and subtitles. Pay once, no renewals.": "無料では、1 台のデバイスで 1 日 5 回のダウンロードがカバーされます。 Pro では、無制限のダウンロード、3 つのデバイス、バッチ ツール、4K/8K 抽出、字幕が追加されます。支払いは一度だけで、更新はありません。",
  "Free covers every tool and format, hardware acceleration and 5 conversions a day. Pro adds unlimited conversions, batching, From URL and 3 devices.": "無料では、すべてのツールと形式、ハードウェア アクセラレーション、1 日 5 回の変換がカバーされます。 Pro では、無制限の変換、バッチ処理、URL から、および 3 つのデバイスが追加されます。",
  "Free download for Windows, macOS, Linux and Android. Convert and edit files locally with 100+ tools and 50+ formats. No uploads, no file-size limits.": "Windows、macOS、Linux、Android 用に無料でダウンロードできます。 100 以上のツールと 50 以上の形式を使用してファイルをローカルで変換および編集します。アップロードやファイルサイズの制限はありません。",
  "Free download for Windows, macOS, Linux and Android. Save video and audio from 1000+ sites, with batch tools and 4K/8K extraction on Pro.": "Windows、macOS、Linux、Android 用に無料でダウンロードできます。 Pro のバッチ ツールと 4K/8K 抽出を使用して、1000 以上のサイトからビデオとオーディオを保存します。",
  "Free download for Windows, macOS, Linux, Android and iPhone. Run cloud or local models, with memory, live tools and a workspace stored on your device.": "Windows、macOS、Linux、Android、iPhone 用に無料でダウンロードできます。デバイスに保存されているメモリ、ライブ ツール、ワークスペースを使用して、クラウド モデルまたはローカル モデルを実行します。",
  "Free includes 5 downloads a day on 1 device. Compare Pro for unlimited downloads, 3 devices, batch tools, 4K/8K extraction, audio, subtitles, and advanced workflows.": "無料には、1 台のデバイスに 1 日 5 回のダウンロードが含まれます。無制限のダウンロード、3 つのデバイス、バッチ ツール、4K/8K 抽出、オーディオ、字幕、高度なワークフローを備えた Pro を比較してください。",
  "Free includes all tools and formats, hardware acceleration, 5 conversions a day, and 1 device. Pro adds unlimited conversions, batching, From URL, and 3 devices.": "無料には、すべてのツールと形式、ハードウェア アクセラレーション、1 日あたり 5 回の変換、および 1 台のデバイスが含まれます。 Pro では、無制限の変換、バッチ処理、URL から、および 3 つのデバイスが追加されます。",
  "Free video downloader app for Windows, Mac and Linux. Save video, audio, playlists and subtitles from 1000+ sites at up to 10x speed. No ads, no upload.": "Windows、Mac、Linux 用の無料ビデオダウンローダーアプリ。 1000 以上のサイトからビデオ、オーディオ、プレイリスト、字幕を最大 10 倍の速度で保存します。広告もアップロードもありません。",
  "Freelancers": "フリーランサー",
  "Frequently Asked Questions": "よくある質問",
  "Friends referred": "友達の紹介",
  "Friends who bought": "購入した友達",
  "From Anywhere.": "どこからでも。",
  "Full Free vs Pro comparison": "完全無料とプロの比較",
  "Full understanding of copyright laws": "著作権法を十分に理解する",
  "Full-featured apps built for performance and focus.": "パフォーマンスと集中のために構築されたフル機能のアプリ。",
  "Future purchases may be blocked": "今後の購入はブロックされる可能性があります",
  "GPT": "GPT",
  "Gemini": "Gemini",
  "General": "一般",
  "General support:": "一般的なサポート:",
  "Generate my code": "コードを生成する",
  "Generate production-ready images right inside your workspace. Create concepts, social creatives, and visual drafts instantly without switching apps.": "ワークスペース内ですぐに本番環境に対応したイメージを生成します。アプリを切り替えることなく、コンセプト、ソーシャル クリエイティブ、ビジュアル ドラフトを即座に作成できます。",
  "Generate, edit, and iterate on AI images directly in your workspace": "ワークスペースで直接AI画像を生成、編集、イテレーションします",
  "Get": "得る",
  "Get 9xbuddy for Windows, macOS, Linux, and Android. Save media from 1000+ sites, with unlimited downloads and advanced workflows on Pro.": "Windows、macOS、Linux、Android 用の 9xbuddy を入手してください。 Pro では無制限のダウンロードと高度なワークフローを利用して、1000 以上のサイトからメディアを保存できます。",
  "Get Started": "始めましょう",
  "Get Started For free": "無料で始める",
  "Get help and support for any issues you face.": "問題が発生した場合はヘルプとサポートをご利用ください。",
  "Get help right inside the app": "アプリ内でヘルプをすぐに利用できます",
  "Get help with 9xbuddy, 9xconvert, or any 123sudo app. Contact support via email or Telegram.": "9xbuddy、9xconvert、または任意の 123sudo アプリに関するヘルプを入手してください。電子メールまたはテレグラムでサポートにお問い合わせください。",
  "Get help with any 123sudo app. Open a ticket in the app, email us, or reach the team on Telegram or Discord. Most replies land within 24 hours.": "123sudo アプリに関するヘルプが表示されます。アプリでチケットを開くか、メールでご連絡いただくか、Telegram または Discord でチームにご連絡ください。ほとんどの返信は 24 時間以内に届きます。",
  "Get it on Google Play": "Google Play で入手",
  "Get it on Microsoft Store": "Microsoft Storeで入手",
  "Get maximum speeds without triggering server bans. 9xbuddy uses advanced multi-threading for up to 10x faster downloads, while automatically managing request throttling to prevent rate-limits.": "サーバー禁止を引き起こすことなく最大速度を実現します。 9xbuddy は、高度なマルチスレッドを使用して最大 10 倍高速なダウンロードを実現すると同時に、レート制限を防ぐためにリクエストのスロットルを自動的に管理します。",
  "Get started in under a minute. Convert and edit files privately on your Android device, with no credit card needed.": "1 分以内に始めましょう。クレジット カードを必要とせず、Android デバイス上でファイルをプライベートに変換および編集できます。",
  "Get started in under a minute. No forced monthly fees and no credit card needed—just fast, private downloads on your Android device.": "1 分以内に始めましょう。強制的な月額料金やクレジット カードは必要ありません。Android デバイスにプライベートで高速にダウンロードするだけです。",
  "Get started in under a minute. No forced monthly fees and no credit card needed—just your private AI workspace, on your phone.": "1 分以内に始めましょう。強制的な月額料金やクレジット カードは必要ありません。携帯電話上にプライベートの AI ワークスペースがあるだけです。",
  "Get started in under a minute. No forced monthly fees, no credit card needed.": "1 分以内に始めましょう。強制的な月額料金やクレジットカードは必要ありません。",
  "Get started in under a minute. No forced monthly fees, no credit card needed. Just fast, powerful tools right on your computer.": "1 分以内に始めましょう。強制的な月額料金やクレジットカードは必要ありません。高速で強力なツールがあなたのコンピュータ上にあります。",
  "Get started with {{product}}": "{{product}} を使ってみましょう",
  "Getting Started": "はじめに",
  "Go to Security or Privacy": "「セキュリティ」または「プライバシー」に移動します",
  "Go to the": "に行きます",
  "Good faith means testing only against accounts and data that are yours, stopping as soon as you have confirmed a problem, and never accessing, changing, deleting or keeping anyone else's data. If you are unsure whether a test is acceptable, ask us before running it.": "誠実とは、自分のアカウントとデータに対してのみテストを行い、問題を確認したらすぐにテストを中止し、他人のデータには決してアクセス、変更、削除、保管しないことを意味します。テストが受け入れられるかどうか不明な場合は、テストを実行する前に問い合わせてください。",
  "Google Analytics and Google Ads measure website visits, campaign attribution, app download-button clicks, and app-store outbound clicks": "Google アナリティクスと Google 広告は、ウェブサイトの訪問数、キャンペーンのアトリビューション、アプリのダウンロード ボタンのクリック数、アプリストアのアウトバウンド クリック数を測定します。",
  "Google Play": "Google Play",
  "Google may process cookies, advertising click identifiers, IP address, browser, and device information under its own terms": "Google は、独自の条件に基づいて Cookie、広告クリック ID、IP アドレス、ブラウザ、デバイス情報を処理することがあります。",
  "Google provides website analytics, advertising attribution, and conversion measurement": "Google はウェブサイト分析、広告アトリビューション、コンバージョン測定を提供します",
  "Got it": "わかった",
  "Got it!": "了解しました！",
  "Grok": "Grok",
  "H.265": "H.265",
  "Handle PDFs like real working documents. Merge, split, rotate, reorder, compress, and watermark pages locally, so sensitive files never need to leave your device.": "PDFを実用的な文書として扱えます。結合、分割、回転、並べ替え、圧縮、透かし追加をローカルで行い、機密ファイルをデバイス外に出しません。",
  "Hardware-accelerated engine": "ハードウェアアクセラレーションエンジン",
  "Have a referral code?": "紹介コードをお持ちですか?",
  "Help keep 123sudo apps free, private, and ad-free. Your donation directly supports development and updates.": "123sudo アプリを無料、プライベート、広告なしで維持できるようにご協力ください。あなたの寄付は開発とアップデートを直接サポートします。",
  "Here's 10% off to try again!": "もう一度お試しいただくための10%割引です！",
  "Hey": "こんにちは",
  "Home": "ホーム",
  "Hosting and security providers process the limited account/licensing data needed to run our services": "ホスティング プロバイダーとセキュリティ プロバイダーは、サービスの実行に必要な限られたアカウント/ライセンス データを処理します。",
  "How 123sudo handles your data across every app: no email or name required, no usage tracking, no data sold. Read the full policy.": "123sudo がすべてのアプリでデータを処理する方法: メールアドレスや名前は必要なく、使用状況の追跡も、データの販売もありません。ポリシー全文をお読みください。",
  "How 9xbuddy handles links and account data: UID-based access, no download-history tracking, and nothing sold.": "9xbuddy がリンクとアカウント データを処理する方法: UID ベースのアクセス、ダウンロード履歴の追跡なし、何も販売されません。",
  "How 9xchat handles prompts and account data: local conversation storage, model-provider requests, UID-based access, and nothing sold.": "9xchat がプロンプトとアカウント データを処理する方法: ローカル会話ストレージ、モデル プロバイダー リクエスト、UID ベースのアクセス、販売なし。",
  "How 9xconvert handles files and account data: local processing, UID-based access, no conversion-history tracking, and nothing sold.": "9xconvert がファイルとアカウント データを処理する方法: ローカル処理、UID ベースのアクセス、変換履歴の追跡なし、販売なし。",
  "How do I download using the Share menu?": "共有メニューを使用してダウンロードするにはどうすればよいですか?",
  "How do I get support?": "サポートを受けるにはどうすればよいですか?",
  "How does pricing work?": "価格設定はどのように行われますか?",
  "How it works": "仕組み",
  "How it works:": "仕組み:",
  "How quickly can I start using 9xchat?": "9xchat の使用をどれくらい早く始められますか?",
  "How to Request a Refund": "返金のリクエスト方法",
  "How to Uninstall 123sudo Apps - All Platforms": "123sudo アプリをアンインストールする方法 - すべてのプラットフォーム",
  "How to fix": "解決方法",
  "How to remove 9xbuddy, 9xconvert, or any 123sudo app from Windows, macOS, Linux, and Android.": "Windows、macOS、Linux、Android から 9xbuddy、9xconvert、または任意の 123sudo アプリを削除する方法。",
  "How to remove our applications from your device": "デバイスからアプリケーションを削除する方法",
  "I have saved my UID and understand it cannot be recovered.": "UID を保存しましたが、復元できないことを理解しています。",
  "I'll do this later": "これは後でやります",
  "IP address and request-security metadata received by our server for authentication, fraud prevention, and signup rate limiting": "認証、詐欺防止、サインアップ速度制限のためにサーバーが受信した IP アドレスとリクエストセキュリティメタデータ",
  "IP and security records:": "IP およびセキュリティ記録:",
  "If you dispute through your payment provider instead of contacting us:": "当社に連絡せずに、決済プロバイダーを通じて異議を申し立てる場合:",
  "If you don't recognize a device, remove it immediately to protect your account.": "見覚えのないデバイスがある場合は、アカウントを保護するために直ちに削除してください。",
  "If you find something outside that list on infrastructure we run, tell us anyway. We may not be able to act on it, but we would rather know.": "私たちが運営しているインフラストラクチャでリストに記載されていないものを見つけた場合は、とにかくお知らせください。私たちはそれに基づいて行動することはできないかもしれませんが、むしろ知りたいと思っています。",
  "If you have any query please feel free to contact us, you can expect a reply in 24 hours, please bear with us.": "ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。24時間以内に返信いたしますので、しばらくお待ちください。",
  "If you like the apps, websites, or services we have created, please consider buying us a coffee or beer.": "私たちが作成したアプリ、ウェブサイト、またはサービスを気に入っていただけた場合は、コーヒーやビールをごちそうしていただけると幸いです。",
  "If you make a good-faith effort to follow this policy during your research, we will treat your research as authorised, work with you to understand and fix the issue quickly, and we will not pursue or support legal action against you over it.": "あなたが研究中にこのポリシーに従うよう誠意を持って努力した場合、当社はあなたの研究を許可されたものとして扱い、問題を迅速に理解して解決するためにあなたと協力し、それを理由にあなたに対する法的措置を追求したり支持したりすることはありません。",
  "If you're having trouble uninstalling or have any questions, please contact us at": "アンインストールで問題が発生した場合、またはご質問がある場合は、こちらまでお問い合わせください。",
  "Illegal downloads harm content creators": "違法ダウンロードはコンテンツ作成者に損害を与えます",
  "Image": "画像",
  "Image Editing Studio": "画像編集スタジオ",
  "Image playground": "画像プレイグラウンド",
  "Images": "画像",
  "Import a list of URLs and add them to the download queue in bulk": "URL のリストをインポートし、ダウンロード キューに一括で追加します。",
  "Import a list of file paths and add them to the queue in bulk": "ファイルパスのリストをインポートし、それらを一括してキューに追加します",
  "Important Notes": "重要な注意事項",
  "In-App Browser & Link Detector": "アプリ内ブラウザとリンク検出機能",
  "In-App Tickets": "アプリ内チケット",
  "Indemnify us from any legal claims": "あらゆる法的請求から当社を補償します",
  "Infinity & Beyond": "無限の彼方へ",
  "Information We Receive": "当社が受け取る情報",
  "Information you choose to provide in a support request or other direct contact": "サポート リクエストまたはその他の直接連絡時に提供することを選択した情報",
  "Input": "入力",
  "Install": "インストール",
  "Install it and enter your UID to connect this account.": "それをインストールし、UID を入力してこのアカウントに接続します。",
  "Install on": "インストール先: ",
  "Install {{product}}": "{{product}}をインストールする",
  "Install {{product}} and create your UID from inside it.": "{{product}} をインストールし、その中から UID を作成します。",
  "Installed": "インストール済み",
  "Intellectual Property Warning": "知的財産に関する警告",
  "Intelligent": "知的",
  "Is 9xchat beginner-friendly?": "9xchat は初心者に優しいですか?",
  "Is 9xchat free?": "9xchat?",
  "Is NOT liable for copyright violations": "著作権侵害については責任を負いません",
  "Is NOT responsible for your downloads": "ダウンロードについては責任を負いません",
  "Is my data private?": "私のデータはプライベートですか?",
  "Is the iPhone app the same as the Android one?": "iPhoneのアプリはAndroidのアプリと同じですか？",
  "Is there a free tier?": "無料利用枠はありますか?",
  "Is there a free trial?": "無料トライアルはありますか?",
  "It cannot be recovered if lost. Keep this file somewhere safe.": "紛失した場合は回復できません。このファイルを安全な場所に保管してください。",
  "It cannot be recovered. Because we never ask for an email address or a password, there is nothing we can check to prove an account is yours, so a lost UID is gone permanently along with any licence time and AI credits on it. Save it somewhere safe as soon as you get it - that is the trade for an account that is not tied to your identity.": "回復することはできません。電子メール アドレスやパスワードを要求することは決してないため、アカウントがあなたのものであることを証明するために確認できることは何もありません。したがって、紛失した UID は、ライセンス期間および AI クレジットとともに永久に失われます。入手したらすぐに安全な場所に保存してください。これは、あなたの身元に関連付けられていないアカウントとの交換です。",
  "It means 9xchat goes beyond simple back-and-forth chat. It combines context, memory, tools, and structured actions so AI can help you with more complex, multi-step tasks.": "これは、9xchat が単純なやり取りのチャットを超えていることを意味します。コンテキスト、メモリ、ツール、構造化されたアクションを組み合わせて、AI がより複雑な複数ステップのタスクを支援できるようにします。",
  "Join our community": "コミュニティに参加してください",
  "Jump the queue - faster response times from our team": "優先対応 - チームからのより迅速なレスポンス",
  "Just now": "たった今",
  "Keep AI available in compact, always-on-top windows and summon it with a hotkey": "AI をコンパクトな常に最上部のウィンドウで利用できるようにし、ホットキーで呼び出す",
  "Keep our apps functional without requiring your name or email address": "名前やメールアドレスを必要とせずにアプリを機能し続けることができます",
  "Key Features": "主な特長",
  "Know what data is collected (minimal)": "どのようなデータが収集されるかを把握する (最小限)",
  "Language": "言語",
  "Language Settings": "言語設定",
  "Last Active": "最終アクティブ",
  "Last updated July 11th, 2026": "最終更新日: 2026 年 7 月 11 日",
  "Last updated September 13th, 2025": "最終更新日: 2025 年 9 月 13 日",
  "Last updated September 1st, 2026": "最終更新日: 2026 年 9 月 1 日",
  "Latest": "最新",
  "Latest features, fixes, and conversion engine updates for 9xconvert across desktop and mobile.": "デスクトップとモバイルにわたる 9xconvert の最新機能、修正、変換エンジンのアップデート。",
  "Latest features, fixes, and performance updates for 9xbuddy across desktop and mobile.": "デスクトップとモバイルにわたる 9xbuddy の最新の機能、修正、パフォーマンスのアップデート。",
  "Latest features, fixes, model support, and app updates for 9xchat across desktop and mobile.": "デスクトップとモバイルにわたる 9xchat の最新機能、修正、モデルのサポート、アプリのアップデート。",
  "Latest updates and improvements to {{product}}.": "{{product}} の最新のアップデートと改善点。",
  "Learn about UID and devices": "UIDとデバイスについて学ぶ",
  "Left on Google Play by people who installed the app.": "アプリをインストールした人によって Google Play に残されました。",
  "Left on Google Play by people who installed the apps. Each one links to the listing it came from.": "アプリをインストールした人によって Google Play に残されたもの。それぞれは元のリストにリンクしています。",
  "Lemon Squeezy": "Lemon Squeezy",
  "License": "ライセンス",
  "License Manager": "ライセンスマネージャー",
  "License/subscription status and the last time that installation or device validated its access": "ライセンス/サブスクリプションのステータス、およびインストールまたはデバイスが最後にアクセスを検証した時刻",
  "Licensing requests use HTTPS and signed request authentication": "ライセンスリクエストはHTTPSと署名付きリクエスト認証を使用します",
  "Lifetime": "永久",
  "Lifetime Access": "永久アクセス",
  "Lifetime Plan": "永久プラン",
  "Lightning Voice Notes": "ライトニングボイスメモ",
  "Limit reached": "制限に達しました",
  "Limit reached !": "制限に達しました！",
  "Limited Disclosures:": "限定的な開示:",
  "Link, switch, or remove registered devices through your UID account": "UID アカウントを介して登録済みデバイスをリンク、切り替え、または削除します",
  "Linux": "Linux",
  "Live": "ライブ",
  "Live status for the website, sign-in and AI. If something there is down, your licence is fine and there is nothing for you to fix.": "ウェブサイト、サインイン、AI の稼働状況。停止しているものがあれば、ライセンスは無事で、お客様側で直すことはありません。",
  "Live web search": "ライブウェブ検索",
  "Loading models...": "モデルを読み込んでいます...",
  "Loading more...": "さらに読み込んでいます...",
  "Local": "地元",
  "Local App and Download Data Handling": "ローカルアプリとダウンロードデータの処理",
  "Local Languages": "現地の言語",
  "Local Processing:": "ローカル処理:",
  "Local app data:": "ローカルアプリデータ:",
  "Local conversion after account verification": "アカウント認証後のローカル変換",
  "Local file conversions work without internet after account verification. From URL, UID verification, and app updates require a connection.": "アカウント認証後、ローカル ファイル変換はインターネットなしで機能します。 URL から、UID 検証、およびアプリの更新には接続が必要です。",
  "Locale Languages": "ローカル言語",
  "Locally.": "地元では。",
  "Log Out": "ログアウト",
  "Log the files, media, or source URLs you download inside our apps": "アプリ内でダウンロードしたファイル、メディア、またはソース URL を記録します",
  "Logs of what you download or convert": "ダウンロードまたは変換したもののログ",
  "Long press the app icon on your home screen": "ホーム画面のアプリアイコンを長押しします",
  "MP3": "MP3",
  "MP4": "MP4",
  "Made with love in the mountains": "山で愛を込めて作りました",
  "Main": "メイン",
  "Maintain privacy-first approach": "プライバシー最優先のアプローチを維持する",
  "Manage Devices": "デバイスの管理",
  "Manage your 123sudo license, active devices, credits, and payment history.": "123sudo ライセンス、アクティブなデバイス、クレジット、支払い履歴を管理します。",
  "Manage your licence": "ライセンスを管理する",
  "May not work with all websites": "すべての Web サイトでは動作しない可能性があります",
  "May require basic purchase verification": "基本的な購入確認が必要になる場合があります",
  "May take 3-5 business days to appear": "表示されるまでに 3 ～ 5 営業日かかる場合があります",
  "Member since": "登録日:",
  "Memory": "メモリ",
  "Memory system, and importing memory": "メモリ システムとメモリのインポート",
  "Microphone input": "マイク入力",
  "Minimum 5 Credits": "最小5クレジット",
  "Mobile": "携帯",
  "Mobile Apps": "モバイルアプリ",
  "Model Agnostic": "モデルに依存しない",
  "Model pricing is shown for usage reference.": "モデルの価格は利用時の参考として表示されています。",
  "Months Access": "か月アクセス",
  "Most problems have a faster fix than waiting on a reply. Try these two first.": "たいていの問題は返信を待つより早く解決します。まずはこの2つをお試しください。",
  "Multiple tabs": "複数タブ",
  "Music Collectors": "音楽コレクター",
  "NEW": "NEW",
  "Name A–Z": "名前 A ～ Z",
  "Native Image Generation": "ネイティブイメージの生成",
  "Navigate to where the AppImage is stored": "AppImage が保存されている場所に移動します",
  "Need Help?": "助けが必要ですか?",
  "Network error, please try again": "ネットワークエラーです。もう一度お試しください",
  "Network fees, blockchain fees, and exchange-rate differences are non-refundable": "ネットワーク手数料、ブロックチェーン手数料、および為替差額は返金されません",
  "Never break your focus. Summon 9xchat instantly as a floating window over your IDE, terminal, or browser. Drag, drop, and inject AI directly into your active workspace without switching contexts.": "決して集中力を切らさないでください。 9xchat を IDE、端末、またはブラウザ上にフローティング ウィンドウとして即座に呼び出します。コンテキストを切り替えることなく、AI をアクティブなワークスペースに直接ドラッグ アンド ドロップし、注入します。",
  "Never convert files one by one again. Drag and drop entire folders, or import a massive list of files. 9xconvert will queue the entire batch for autonomous background processing.": "二度とファイルを 1 つずつ変換しないでください。フォルダー全体をドラッグ アンド ドロップするか、大量のファイルのリストをインポートします。 9xconvert は、自律的なバックグラウンド処理のためにバッチ全体をキューに入れます。",
  "Never inspect or record downloaded files, media URLs, or in-app download history; website download-button clicks may be measured as described above": "ダウンロードしたファイル、メディア URL、またはアプリ内ダウンロード履歴を決して検査したり記録したりしないでください。 Web サイトのダウンロード ボタンのクリック数は、上記のように測定される場合があります。",
  "Never repeat yourself. 9xchat builds a smart, long-term memory of your projects, coding styles, and preferences on your device. Use encrypted handoff when you want to move a conversation to another device.": "決して同じことを繰り返さないでください。 9xchat は、プロジェクト、コーディング スタイル、設定のスマートな長期記憶をデバイス上に構築します。会話を別のデバイスに移動する場合は、暗号化されたハンドオフを使用します。",
  "New code": "新しいコード",
  "No UID yet?": "UID がまだありませんか?",
  "No advertising or cross-site tracking IDs": "広告やクロスサイトトラッキングIDはありません",
  "No auto-renewal": "自動更新なし",
  "No browsing history or search history": "閲覧履歴や検索履歴はありません",
  "No credit card details stored by us": "当社がクレジットカード情報を保存しない",
  "No credit-card or bank-account details": "クレジットカードや銀行口座の詳細はありません",
  "No devices connected": "接続されているデバイスはありません",
  "No devices connected yet": "まだ接続されているデバイスはありません",
  "No devices connected yet. Install the app and enter your UID to connect one.": "まだデバイスが接続されていません。アプリをインストールし、UID を入力して接続します。",
  "No email and no password, ever. Your account is a UID - a short code that identifies your licence and credits. Install the app and begin right away, or buy a licence on the web first and enter the UID when you install. Keep the UID safe: it is the only way back into the account.": "メールもパスワードも必要ありません。アカウントは UID、つまりライセンスとクレジットを識別する短いコードです。アプリをインストールしてすぐに開始するか、最初に Web でライセンスを購入し、インストール時に UID を入力します。 UID は安全に保管してください。これがアカウントに戻る唯一の方法です。",
  "No email or registration needed": "メールアドレスや登録は必要ありません",
  "No email. No password. Just your private UID.": "電子メールはありません。パスワードはありません。あなたのプライベート UID だけです。",
  "No expiration on credits": "クレジットに有効期限なし",
  "No files or downloaded media content": "ファイルまたはダウンロードされたメディア コンテンツがありません",
  "No middleman servers for content": "コンテンツの仲介サーバーは不要",
  "No models found": "モデルが見つかりません",
  "No models found for \"{{search}}\"": "「{{search}}」のモデルが見つかりませんでした",
  "No models listed yet": "まだモデルはリストされていません",
  "No name or email address is required to use our apps": "アプリを使用するのに名前やメールアドレスは必要ありません",
  "No name or email required.": "名前もメールアドレスも不要です。",
  "No page URLs, media URLs, or download history": "ページ URL、メディア URL、ダウンロード履歴はありません",
  "No payment information retained": "支払い情報は保持されません",
  "No permanent storage of your data": "データの永続的な保管はありません",
  "No personal information required": "個人情報は必要ありません",
  "No precise or approximate location": "正確な、またはおおよその位置が不明",
  "No purchases yet": "購入はまだありません",
  "No receipts": "領収書はありません",
  "No receipts yet": "領収書はまだありません",
  "No refunds for change of mind": "気が変わった場合の返金はありません",
  "No releases yet": "まだリリースはありません",
  "No results found": "結果が見つかりません",
  "No support tickets on this UID.": "この UID にはサポート チケットがありません。",
  "No thanks": "結構です",
  "No tickets": "チケットなし",
  "No time left": "残り時間がありません",
  "No transmission or storage system can be guaranteed completely secure": "完全に安全であることを保証できる送信システムやストレージ システムはありません。",
  "No user accounts required": "ユーザーアカウントは必要ありません",
  "No warranty of availability or functionality": "可用性または機能性の保証はありません",
  "No website cookies, request headers, or page content": "Web サイトの Cookie、リクエスト ヘッダー、ページ コンテンツはありません",
  "No, You just top up your account and use it as you go. No subscription needed": "いいえ、アカウントにチャージして使った分だけ支払う形式です。サブスクリプションは不要です。",
  "No, you don't need an email to sign up. A UID will be generated for you": "いいえ、登録にメールアドレスは必要ありません。UIDが自動生成されます。",
  "No. You can start using 9xchat instantly without technical setup. More advanced options, like local models or your own API keys, are there when you need them.": "いいえ。技術的なセットアップを行わなくても、すぐに 9xchat の使用を開始できます。ローカル モデルや独自の API キーなど、より高度なオプションが必要なときに利用できます。",
  "No. You do not need an API key to try 9xchat. You get $1 in welcome tokens so you can explore the workspace first.": "いいえ。9xchat を試すのに API キーは必要ありません。ウェルカム トークンとして 1 ドルを取得できるので、最初にワークスペースを探索できます。",
  "Non-discrimination (all users treated equally)": "無差別（すべてのユーザーが平等に扱われます）",
  "Non-transferable between UIDs": "UID 間での譲渡不可",
  "Not Eligible For Refund": "返金対象外",
  "Not a claim. A count.": "主張ではありません。カウント。",
  "Not for you? Reply to your receipt within 3 days and we'll refund you in full.": "あなたのためではありませんか？ 3日以内に受領書にご返信いただければ全額返金いたします。",
  "Not hold us liable for any damages": "いかなる損害についても当社は責任を負いません",
  "Not installed yet?": "まだインストールされていませんか?",
  "Not monetize user data": "ユーザーデータを収益化しない",
  "Not ready to decide?": "決断する準備ができていませんか?",
  "Not working? Return to payment": "機能しませんか？支払いに戻る",
  "Notes, global search, token stats": "メモ、グローバル検索、トークン統計",
  "Nothing bought yet on this UID.": "この UID ではまだ何も購入されていません。",
  "Nothing has been published for {{product}} yet. Check back after the next update.": "{{product}} についてはまだ何も公開されていません。次回の更新後にもう一度確認してください。",
  "OS": "OS",
  "Obtaining necessary permissions/licenses": "必要な許認可の取得",
  "Offline": "オフライン",
  "Older versions": "旧バージョン",
  "Omnipresent Copilot": "遍在する副操縦士",
  "One UID works across your devices": "1 つの UID が複数のデバイスで機能します",
  "One finding comes up often enough to answer here: our apps carry a shared secret used to sign requests. It identifies which app is calling; it does not authorise anything on its own. Every expensive operation behind it has its own ownership check, rate limit and spending cap, and billing uses a separate secret that is never given to a client. We have assessed this and accepted it, so it is not a new report — but if you can show it unlocking something it should not, we very much want to hear from you.": "ここでの答えとなる 1 つの発見がよく出てきます。それは、私たちのアプリがリクエストの署名に使用される共有秘密を保持しているということです。どのアプリが呼び出しているかを識別します。それ自体は何も許可しません。その背後にあるすべての高価な操作には独自の所有権チェック、レート制限、支出上限があり、請求にはクライアントには決して提供されない個別の秘密が使用されます。私たちはこれを評価し、受け入れました。したがって、これは新しいレポートではありません。しかし、ロックを解除すべきでないものをロック解除していることを示していただける場合は、ぜひご意見をいただきたいと考えています。",
  "One payment covers the whole term — no subscription, no auto-renewal, no surprise charges.": "1 回のお支払いで全期間がカバーされます。サブスクリプションや自動更新、突然の料金は発生しません。",
  "One payment for the full term": "全期間一括払い",
  "One payment, and it stays yours — every future update included, no subscription, no auto-renewal, no surprise charges.": "1 回の支払いで、それはあなたのものになります。将来のすべてのアップデートが含まれており、サブスクリプションや自動更新、突然の料金は発生しません。",
  "One payment, lifetime access - best deal": "1回のお支払いで永久アクセス - 最もお得",
  "One refund per UID": "UID ごとに 1 回の払い戻し",
  "One workspace for every model, with chats and notes that never leave your device.": "各モデルに 1 つのワークスペースがあり、チャットやメモがデバイスから離れることはありません。",
  "One-time payment": "一回限りの支払い",
  "Open": "対応中",
  "Open Settings": "設定を開く",
  "Open saved prompts and trigger common actions without leaving the conversation": "保存されたプロンプトを開いて、会話を離れることなく一般的なアクションをトリガーします",
  "Open your file manager or terminal": "ファイルマネージャーまたはターミナルを開きます",
  "Operated from India.": "インドから運営しています。",
  "Opt-out of data sale (we don't sell data)": "データ販売のオプトアウト (データは販売しません)",
  "Option 1": "オプション 1",
  "Option 2": "オプション 2",
  "Optional crash reports or diagnostics only when an app offers and you enable that feature": "アプリが提供し、その機能を有効にした場合のみ、オプションのクラッシュ レポートまたは診断",
  "Original payment amount returned where applicable": "該当する場合、元の支払額が返金されます",
  "Other platforms and builds": "他のプラットフォームとビルド",
  "Our Apps": "私たちのアプリ",
  "Our Commitment": "私たちの取り組み",
  "Our Privacy Commitment": "当社のプライバシーへの取り組み",
  "Our apps do not send your 123sudo UID or installation/device identifier to content sources": "当社のアプリは、123sudo UID またはインストール/デバイス識別子をコンテンツ ソースに送信しません",
  "Output": "出力",
  "Output folder": "出力フォルダー",
  "Overview": "概要",
  "PDF": "PDF",
  "PDF Editing Toolkit": "PDF編集ツールキット",
  "PNG": "PNG",
  "Paid": "支払い済み",
  "Parallel connections": "並列接続",
  "Pass authentication cookies for members-only or paywalled content": "会員限定コンテンツまたはペイウォールコンテンツに認証 Cookie を渡す",
  "Paste a playlist or channel URL and download every video in one run": "プレイリストまたはチャンネルの URL を貼り付けて、すべてのビデオを 1 回の実行でダウンロードします",
  "Paste from clipboard": "クリップボードから貼り付け",
  "Pay once. It's yours.": "一度お支払いください。それはあなたのものです。",
  "Pay with": "支払い方法",
  "Pay {{amount}} with {{gateway}}": "{{gateway}}で{{amount}}を支払う",
  "Payment Disputes": "支払いに関する紛争",
  "Payment Failed": "支払い失敗",
  "Payment Successful!": "支払い完了！",
  "Payment didn't go through?": "お支払いが完了しませんでしたか？",
  "Payment provider privacy policies apply": "決済プロバイダーのプライバシー ポリシーが適用されます",
  "Payment received - activating your license…": "お支払いを受領しました — ライセンスを有効化しています…",
  "Payment records:": "支払い記録:",
  "Payment successful. Your purchase is now active on this account.": "支払いが完了しました。購入した内容がこのアカウントで有効になりました。",
  "Payment transaction identifiers, purchase amount, and status; payment providers keep your full payment-card details": "支払いトランザクションの識別子、購入金額、およびステータス。支払いプロバイダーはあなたの支払いカードの詳細をすべて保管します",
  "Payment was cancelled": "支払いがキャンセルされました",
  "Payments are handled by payment providers": "支払いは決済プロバイダーによって処理されます",
  "Payments made in cryptocurrency are generally final and not eligible for refund because blockchain transactions are irreversible.": "暗号通貨で行われた支払いは、ブロックチェーン取引が不可逆であるため、通常は最終的なものであり返金の対象になりません。",
  "Payments sent using the wrong token, wrong network, incorrect amount, or to an expired payment invoice may not be recoverable and may not be eligible for refund": "誤ったトークン、誤ったネットワーク、誤った金額、または期限切れの支払い請求書に送金された支払いは、回復できない場合があり、返金の対象にならないことがあります",
  "Payments:": "お支払い:",
  "Penalties may include fines and criminal prosecution": "罰則には罰金や刑事訴追が含まれる場合があります",
  "Pending": "処理待ち",
  "Persistent Memory": "永続的なメモリ",
  "Personal": "個人的",
  "Pick a default model, bring your own keys, and keep every conversation local. Your setup, your rules.": "デフォルトのモデルを選択し、独自のキーを持ち込んで、すべての会話をローカルに保ちます。あなたの設定、あなたのルール。",
  "Platform": "プラットフォーム",
  "Playlist": "プレイリスト",
  "Playlist and channel downloads": "プレイリストとチャンネルのダウンロード",
  "Playlists": "プレイリスト",
  "Please confirm the plan and payment details before sending crypto.": "暗号通貨を送信する前に、プランと支払いの詳細をご確認ください。",
  "Please contact us first": "まずはお問い合わせください",
  "Please ensure that you send the correct cryptocurrency on the correct network and for the exact requested amount.": "正しい暗号通貨を、正しいネットワークで、要求された正確な金額で送金していることを確認してください。",
  "Please enter a valid UID": "有効なUIDを入力してください",
  "Please report privately and give us a chance to fix the issue before publishing.": "非公開で報告し、公開する前に問題を修正する機会を与えてください。",
  "Please select at least 5 credits to continue": "続行するには少なくとも5クレジットを選択してください",
  "Please wait while we confirm your transaction...": "取引を確認しています。しばらくお待ちください...",
  "Popular": "人気",
  "Power Features": "パワー機能",
  "Power Users": "パワーユーザー",
  "Powerful": "強力な",
  "Powerful features designed to keep your conversations, tools, and workflows in one focused workspace.": "会話、ツール、ワークフローを 1 つの集中したワークスペースに維持できるように設計された強力な機能。",
  "Powerful features designed to make downloading fast, reliable, and completely private.": "ダウンロードを高速、信頼性が高く、完全にプライベートにするように設計された強力な機能。",
  "Powerful tools designed for productivity on the go.": "外出先での生産性のために設計された強力なツール。",
  "Powerful tools for fast, private, offline conversion and editing with zero compromises.": "高速でプライベートなオフライン変換と編集のための、妥協のない強力なツール。",
  "Prefer to start in the app?": "アプリで始めたいですか?",
  "Preferred quality": "好みの品質",
  "Price: High → Low": "価格：高→低",
  "Price: Low → High": "価格：安い→高い",
  "Prices are billed per million tokens processed. Usage is calculated from actual API consumption.": "価格は処理された100万トークンごとに請求されます。使用量は実際のAPI消費量から計算されます。",
  "Pricing": "料金",
  "Pricing Plans": "料金プラン",
  "Priority support": "優先サポート",
  "Privacy & Identity": "プライバシーとアイデンティティ",
  "Privacy First": "プライバシー第一",
  "Privacy Policy": "プライバシーポリシー",
  "Privacy Policy - No Tracking, No Data Sold": "プライバシー ポリシー - 追跡なし、データ販売なし",
  "Privacy Questions:": "プライバシーに関する質問:",
  "Privacy-first approach:": "プライバシー第一のアプローチ:",
  "Private": "プライベート",
  "Private and Secure": "プライベートかつ安全",
  "Private desktop apps: 9xChat (AI workspace for ChatGPT, Claude & Gemini), 9xBuddy (save from 1000+ sites) and 9xConvert (offline converter). No tracking.": "プライベート デスクトップ アプリ: 9xChat (ChatGPT、Claude & Gemini 用の AI ワークスペース)、9xBuddy (1000 以上のサイトから保存)、および 9xConvert (オフライン コンバーター)。追跡はありません。",
  "Private, cross-platform tools for AI, media downloads, and file conversion—built by 123sudo since 2014 for speed, simplicity, and control.": "AI、メディア ダウンロード、ファイル変換用のプライベートなクロスプラットフォーム ツール。速度、シンプルさ、制御を目的として 2014 年から 123sudo によって構築されています。",
  "Pro": "Pro",
  "Pro + AI": "Pro + AI",
  "Pro + AI Plan": "Pro + AIプラン",
  "Pro + AI: ${{price}} · includes ${{credits}} AI credits": "Pro + AI: ${{price}} · ${{credits}} 個の AI クレジットが含まれます",
  "Pro Plan": "Proプラン",
  "Pro Trial": "プロトライアル",
  "Proceed to Checkout": "お支払いへ進む",
  "Process files locally without an upload-size restriction": "アップロードサイズの制限なしでファイルをローカルで処理します",
  "Processed by secure third-party providers": "安全なサードパーティプロバイダーによって処理されます",
  "Processing Payment": "支払い処理中",
  "Processing completed (24-48 hours)": "処理が完了しました (24 ～ 48 時間)",
  "Product": "製品",
  "Product not found": "製品が見つかりません",
  "Productivity": "生産性",
  "Productivity Tool": "生産性ツール",
  "Products": "製品",
  "Programs > Uninstall a program": "[プログラム] > [プログラムのアンインストール]",
  "Progress bar is capped at 100 credits for display.": "プログレスバーは表示用に最大100クレジットに制限されています。",
  "Prohibited Uses": "禁止されている用途",
  "Promo code copied!": "プロモーションコードをコピーしました！",
  "Prompts library, slash commands": "プロンプトライブラリ、スラッシュコマンド",
  "Provide to data brokers": "データブローカーに提供する",
  "Provides download functionality for various file types": "さまざまなファイルタイプのダウンロード機能を提供します",
  "Provides service without warranties": "保証なしでサービスを提供する",
  "Proxy support": "プロキシサポート",
  "Purchase credits using your UID": "UID を使用してクレジットを購入する",
  "Purchase date": "購入日",
  "Purchases": "購入",
  "Purchases older than 3 days (except technical issues)": "3 日以上経過した購入 (技術的な問題を除く)",
  "Queue and convert multiple files simultaneously in one session": "1回のセッションで複数のファイルを同時にキューに入れて変換",
  "Razorpay": "Razorpay",
  "Reach us through email, in-app tickets, or our Discord community - we're here to help.": "メール、アプリ内チケット、または Discord コミュニティを通じてご連絡ください。お手伝いいたします。",
  "Reach us via email, in-app tickets, or on our Discord community. We typically respond within 24 hours.": "メール、アプリ内チケット、または Discord コミュニティを通じてご連絡ください。通常、24 時間以内に返信いたします。",
  "Reactivate Plan": "プランを再有効化",
  "Read every review, including the bad ones": "悪いレビューも含めてすべてのレビューを読む",
  "Read the documentation": "ドキュメントを読む",
  "Read the privacy policy": "プライバシーポリシーを読む",
  "Read the refund policy": "返金ポリシーを読む",
  "Ready to get started?": "始める準備はできていますか?",
  "Receipt ID": "領収書ID",
  "Receipts": "領収書",
  "Receipts appear here after your first successful purchase.": "最初の購入が成功すると、領収書がここに表示されます。",
  "Recent Purchases": "最近の購入",
  "Recommended": "おすすめ",
  "Recover failed downloads in one click without re-entering URLs": "URLを再入力することなく、ワンクリックで失敗したダウンロードを復元します",
  "Redistribute downloaded content illegally": "ダウンロードしたコンテンツを違法に再配布する",
  "Refer a friend": "友達を紹介する",
  "Referral code copied": "紹介コードをコピーしました",
  "Referral codes belong to customers, so buy any plan and yours appears here. Your friends then get {{percent}}% off, and you earn {{monthly}} days when they buy a month or {{annual}} days when they buy a year.": "紹介コードは顧客のものであるため、任意のプランを購入すると、ここにあなたの紹介コードが表示されます。友達は {{percent}}% オフになり、あなたは友達が 1 か月購入すると {{monthly}} 日、1 年購入すると {{annual}} 日を獲得できます。",
  "Referral link copied": "紹介リンクがコピーされました",
  "Referral or promo code": "紹介コードまたはプロモーションコード",
  "Referrals are not available yet": "紹介はまだ利用できません",
  "Refresh": "更新",
  "Refund Policy": "返金ポリシー",
  "Refund Policy - 3-Day Money-Back Guarantee": "返金ポリシー - 3日間の返金保証",
  "Refund Process": "返金手続き",
  "Refund issued to the original payment method where applicable": "該当する場合、返金は元の支払い方法に対して行われます",
  "Refund processed through the original payment method where applicable": "該当する場合、元の支払い方法を通じて返金が処理されます",
  "Refund requests:": "返金リクエスト:",
  "Refunds apply to eligible payment methods only": "返金は対象となる支払い方法にのみ適用されます",
  "Refunds available within 3 days of purchase for eligible payment methods": "対象となるお支払い方法であれば、購入後 3 日以内であれば返金可能です",
  "Remember context across conversations and import memory from other AI providers": "会話全体のコンテキストを記憶し、他の AI プロバイダーからメモリをインポートします",
  "Remove": "削除",
  "Remove a device to add a new one": "新しいデバイスを追加するには、既存のデバイスを削除してください",
  "Renewing anyway? Pro + AI includes $12 in credits for $15 - cheaper than buying both separately": "更新予定ですか？Pro + AIなら$15で$12分のクレジット付き — 別々に購入するよりお得です",
  "Repeat infringers may be blocked": "繰り返し侵害する者はブロックされる可能性があります",
  "Replace my code": "コードを置き換える",
  "Report a vulnerability": "脆弱性を報告する",
  "Reporting a vulnerability": "脆弱性の報告",
  "Request deletion or correction of applicable account and device data": "該当するアカウントおよびデバイスデータの削除または修正をリクエストする",
  "Request erasure where legally applicable": "法的に適用される場合は消去をリクエストします",
  "Request portable data where applicable": "該当する場合はポータブル データをリクエストする",
  "Request restriction or object to processing": "制限または処理に対する異議の要求",
  "Request submitted and verified (24 hours)": "リクエストの送信と検証 (24 時間)",
  "Researchers": "研究者",
  "Resolved": "解決済み",
  "Resources": "リソース",
  "Response time: 24-48 hours": "応答時間: 24 ～ 48 時間",
  "Retry all and re-download": "すべて再試行して再ダウンロード",
  "Reviews": "レビュー",
  "Right-click the app → Click \"Open\" → Click \"Open\" again": "アプリを右クリック → 「開く」をクリック → もう一度「開く」をクリックします",
  "Risk of legal consequences for violations": "違反による法的責任のリスク",
  "Route downloads through your own proxy for network or regional access": "ネットワークまたは地域アクセスのために独自のプロキシ経由でダウンロードをルーティングします",
  "Run multiple independent AI conversations in separate tabs simultaneously": "別々のタブで複数の独立したAI会話を同時に実行",
  "Run the {{product}} installer": "{{product}} インストーラーを実行する",
  "Running low - top up to keep AI features available": "残高が少なくなっています — AI機能を引き続き利用するにはチャージしてください",
  "Safe harbour": "安全な港",
  "Save": "節約",
  "Save notes, search your workspace, and track model usage": "メモの保存、ワークスペースの検索、モデルの使用状況の追跡",
  "Save your UID securely. Lost UIDs cannot be recovered.": "UID を安全に保存してください。失われた UID は回復できません。",
  "Saved in this browser": "このブラウザに保存されました",
  "Scalable": "スケーラブル",
  "Search Purchases": "購入を検索",
  "Search Receipts": "領収書を検索",
  "Search models...": "モデルを検索...",
  "Search the web in real time from within any conversation": "あらゆる会話からリアルタイムでウェブを検索",
  "Secure": "安全な",
  "See Privacy Policy for full details": "詳細については、プライバシー ポリシーをご覧ください",
  "See all apps": "すべてのアプリを見る",
  "See all downloads": "すべてのダウンロードを見る",
  "See complete plan details": "プランの詳細をすべて見る",
  "See plans": "プランを見る",
  "See the other apps": "他のアプリを見る",
  "See what Pro unlocks": "Pro がロックを解除するものを確認する",
  "Select Amount": "金額を選択",
  "Select the app from the list": "リストからアプリを選択します",
  "Selected Model": "選択されたモデル",
  "Sell personal data to advertisers": "個人データを広告主に販売する",
  "Sell your data": "データを販売する",
  "Service Description": "サービスの説明",
  "Service Limitations": "サービスの制限",
  "Service Providers:": "サービスプロバイダー:",
  "Service is used entirely at your own risk": "サービスは完全に自己責任で使用されます",
  "Service outages: Proportional credit extension": "サービス停止: 比例信用延長",
  "Service provided “AS IS” with no guarantees": "サービスは「現状のまま」提供され、保証はありません",
  "Service providers that host, secure, support, or process payments for 123sudo, only as needed to provide those services": "サービスを提供するために必要な場合にのみ、123sudo の支払いをホスト、保護、サポート、または処理するサービス プロバイダー",
  "Services we do not operate, including Cloudflare, Google Play, the App Store and our payment providers. Report those to the vendor, who can actually fix them.": "Cloudflare、Google Play、App Store、支払いプロバイダーなど、当社が運営していないサービス。これらをベンダーに報告すると、実際に修正してもらえます。",
  "Session Security": "セッションのセキュリティ",
  "Set your default output format, quality, and save location. Every conversion follows your rules.": "デフォルトの出力形式、品質、保存場所を設定します。すべての変換はルールに従います。",
  "Set your preferred quality, format, and save location. Every download follows your rules automatically.": "好みの品質、形式、保存場所を設定します。すべてのダウンロードは自動的にルールに従います。",
  "Settings": "設定",
  "Settings, account/license cache, detection results, and download progress are stored locally by the app": "設定、アカウント/ライセンスのキャッシュ、検出結果、ダウンロードの進行状況はアプリによってローカルに保存されます",
  "Share a page or media link to 9xbuddy. The app opens the shared URL so you can review the formats exposed by the source and choose what to download.": "ページまたはメディア リンクを 9xbuddy と共有します。アプリは共有 URL を開くので、ソースによって公開されている形式を確認し、何をダウンロードするかを選択できます。",
  "Share download history (we don't have it)": "ダウンロード履歴を共有する (私たちはそれを持っていません)",
  "Share or paste a supported link on Android, choose the formats its source provides, and manage background downloads without ads or download-history tracking.": "Android でサポートされているリンクを共有または貼り付け、ソースが提供する形式を選択し、広告やダウンロード履歴の追跡なしでバックグラウンド ダウンロードを管理します。",
  "Shorts": "ショート動画",
  "Sign in with the UID below": "以下の UID でサインインします",
  "Simple": "単純",
  "Skip the middle step. Paste links from 1,000+ supported sites to download media and instantly pipe it into your preferred output format in one seamless, automated workflow.": "真ん中のステップは飛ばしてください。 1,000 以上のサポートされているサイトからリンクを貼り付けてメディアをダウンロードし、シームレスで自動化された 1 つのワークフローで好みの出力形式に即座にパイプします。",
  "Small Teams": "小規模チーム",
  "Smart 10x Download Engine": "スマート 10x ダウンロード エンジン",
  "Smart Video & Audio Trimmer": "スマートビデオ&オーディオトリマー",
  "Social": "ソーシャル",
  "Some network features—such as AI requests, transcription, payments, or support—must transmit the text, files, audio, or other content you choose to submit to 123sudo and the service providers needed to complete that request. Features described as local, including 9xbuddy extraction/download processing and local conversion, do not send that content to 123sudo.": "AI リクエスト、文字起こし、支払い、サポートなどの一部のネットワーク機能では、送信することを選択したテキスト、ファイル、音声、その他のコンテンツを 123sudo と、そのリクエストを完了するために必要なサービス プロバイダーに送信する必要があります。 9xbuddy の抽出/ダウンロード処理やローカル変換など、ローカルとして説明されている機能は、そのコンテンツを 123sudo に送信しません。",
  "Something went wrong creating your UID.": "UID の作成中に問題が発生しました。",
  "Something went wrong on our side. Please try again.": "私たちの側で何か問題が発生しました。もう一度試してください。",
  "Sort models": "モデルの並べ替え",
  "Source sites may have their own tracking": "ソースサイトには独自の追跡がある場合があります",
  "Speak directly to your AI - voice is transcribed and sent as a message": "AI に直接話しかけます - 音声は文字に起こされ、メッセージとして送信されます",
  "Speak your mind. Powered by ultra-fast transcription, 9xchat instantly converts your raw, spoken thoughts into clean, structured Markdown. Perfect for capturing on-the-go ideation and meeting summaries.": "自分の考えを話してください。超高速文字起こし機能を備えた 9xchat は、生の話し言葉を即座にクリーンで構造化された Markdown に変換します。外出先でアイデアを出したり、会議の概要を記録したりするのに最適です。",
  "Spend less time hunting for media and more time using it. Built for speed and privacy.": "メディアを探す時間を減らし、メディアを使用する時間を増やします。スピードとプライバシーを重視して構築されています。",
  "Start": "始める",
  "Start free and upgrade when you're ready. All plans include our core features.": "無料で始めて、準備ができたらアップグレードしてください。すべてのプランには当社のコア機能が含まれています。",
  "Start in the app": "アプリで始める",
  "Start with welcome credits. Compare Free, Pro with BYOK and up to 3 devices, and Pro + AI with included credits for cloud models.": "ウェルカムクレジットから始めます。無料、BYOK および最大 3 台のデバイスを備えた Pro、およびクラウド モデルのクレジットが含まれている Pro + AI を比較します。",
  "Started conversions count toward the day's limit": "開始されたコンバージョンは 1 日の制限にカウントされます",
  "Started transfers count toward the day's limit": "開始された転送はその日の制限にカウントされます",
  "Status": "ステータス",
  "Step-by-step removal for any 123sudo app on Windows, macOS, Linux and Android, including where each one stores its local data and how to clear it.": "Windows、macOS、Linux、Android 上の 123sudo アプリの段階的な削除。各アプリのローカル データの保存場所とそのクリア方法が含まれます。",
  "Still stuck? Write to us": "解決しませんか？ ご連絡ください",
  "Stop copy-pasting links one by one. Import massive lists via CSV, TXT, or direct playlist URLs. 9xbuddy automatically parses the links and queues your entire batch for background downloading.": "リンクを 1 つずつコピーして貼り付けるのはやめてください。 CSV、TXT、または直接プレイリスト URL 経由で大量のリストをインポートします。 9xbuddy はリンクを自動的に解析し、バッチ全体をバックグラウンドでダウンロードできるようにキューに入れます。",
  "Stop micro-managing your AI. Define an objective and watch 9xchat autonomously chain prompts, execute tools, and handle multi-step reasoning. It's a digital employee, not just a chatbot.": "AI を細かく管理するのはやめましょう。目的を定義し、9xchat が自律的にプロンプ​​トを連鎖させ、ツールを実行し、複数ステップの推論を処理するのを監視します。それは単なるチャットボットではなく、デジタル従業員です。",
  "Store URLs you submit": "送信したストア URL",
  "Stories": "ストーリーズ",
  "Straight from the store": "店舗から直接",
  "Stripe": "Stripe",
  "Students": "学生",
  "Subtitles": "字幕",
  "Success": "成功",
  "Support": "サポート",
  "Support - Get Help With Any App": "サポート - どのアプリでもサポートを受けることができます",
  "Support and tickets": "サポートとチケット",
  "Support us by buying a coffee or beer": "コーヒーやビールを買って応援してください",
  "Supported sites": "サポートされているサイト",
  "Supports multiple languages for a personalized experience.": "パーソナライズされた体験のために多言語をサポートしています。",
  "Switch extraction engines automatically if the primary one fails": "プライマリの抽出エンジンが失敗した場合に自動的に抽出エンジンを切り替える",
  "Switch to dark mode for a comfortable viewing experience.": "快適な閲覧体験のためにダークモードに切り替えます。",
  "System Settings → Privacy & Security → Click \"Open Anyway\"": "システム設定 → プライバシーとセキュリティ → 「このまま開く」をクリックします",
  "Take full responsibility for your actions": "自分の行動に全責任を負います",
  "Tap the microphone and speak. 9xchat transcribes what you said into the message box, where you can read it back and edit before sending — useful when an idea arrives faster than you can thumb it out.": "マイクをタップして話します。 9xchat は、ユーザーの発言をメッセージ ボックスに文字に起こし、送信する前に読み返して編集できます。アイデアを思いつくよりも早く思いついた場合に便利です。",
  "Tap to copy — this is your licence": "タップしてコピーします - これがあなたのライセンスです",
  "Technical issues: Case-by-case review": "技術的な問題: ケースバイケースのレビュー",
  "Temporary media-processing files may be stored in app- or browser-managed local storage and are removed after download or cleanup": "一時的なメディア処理ファイルは、アプリまたはブラウザーで管理されるローカル ストレージに保存される場合があり、ダウンロードまたはクリーンアップ後に削除されます。",
  "Terms": "条項",
  "Terms and Conditions": "利用規約",
  "Terms covering every 123sudo app and related service, including licence scope, the three-device limit, refunds and acceptable use.": "すべての 123sudo アプリおよび関連サービスを対象とする規約 (ライセンス範囲、デバイス 3 台の制限、返金および許容される使用を含む)。",
  "Terms of Service": "利用規約",
  "Terms of Service - Apps, Licences & Devices": "利用規約 - アプリ、ライセンス、デバイス",
  "Terms of Use": "利用規約",
  "Terms of service for 123sudo applications including 9xbuddy, 9xconvert, and related services.": "9xbuddy、9xconvert、および関連サービスを含む 123sudo アプリケーションの利用規約。",
  "Thank you for your support!": "ご支援ありがとうございます！",
  "Thank you!": "ありがとうございます！",
  "That code is not valid for this purchase or has expired": "そのコードはこの購入には有効ではないか、有効期限が切れています",
  "That does not look like a valid UID.": "これは有効な UID ではないようです。",
  "That means we hold no record of what you download. Not a history, not a count, not a list of sites. The app needs the internet to reach the media you asked for and to verify your account, and that is the whole of its network activity.": "つまり、私たちはあなたが何をダウンロードしたかの記録を保持しません。履歴でも、サイトの数でも、サイトのリストでもありません。アプリは、要求したメディアにアクセスし、アカウントを確認するためにインターネットを必要とします。これがアプリのネットワーク アクティビティ全体です。",
  "That referral code is no longer valid, so it has been removed": "その紹介コードは有効ではなくなったため、削除されました",
  "The 123sudo UID returned during registration and sent on later validations, or an existing UID you choose to link": "登録時に返され、後の検証時に送信される 123sudo UID、またはリンクするように選択した既存の UID",
  "The 9xbuddy, 9xconvert and 9xchat desktop and mobile apps, and the services they depend on: 123sudo.com, docs.123sudo.com, api.123sudo.com, ai.123sudo.com, gw.123sudo.com, relay.123sudo.com, update.123sudo.com and status.123sudo.com.": "9xbuddy、9xconvert、9xchat のデスクトップ アプリとモバイル アプリ、およびそれらが依存するサービス: 123sudo.com、docs.123sudo.com、api.123sudo.com、ai.123sudo.com、gw.123sudo.com、relay.123sudo.com、update.123sudo.com、status.123sudo.com。",
  "The Android app supports the Share menu, background transfers, format selection, batches, and trimming without ads or download-history tracking. The built-in browser needs an active trial or Pro.": "Android アプリは、共有メニュー、バックグラウンド転送、形式の選択、バッチ、広告やダウンロード履歴の追跡なしのトリミングをサポートしています。内蔵ブラウザにはアクティブなトライアル版または Pro が必要です。",
  "The Downloader That Actually Works": "実際に動作するダウンローダー",
  "The Links You Paste Never Reach Us": "あなたが貼り付けたリンクは私たちに届くことはありません",
  "The UID identifies the account: licence time, devices and any AI credits": "UID はアカウント、つまりライセンス時間、デバイス、および AI クレジットを識別します。",
  "The all-in-one converter built for speed, privacy, and zero compromises.": "速度、プライバシー、一切の妥協を考慮して構築されたオールインワンのコンバーター。",
  "The built-in browser and custom-header controls, both Pro, can help with pages you are authorised to access. Availability still depends on the source, page session, and content restrictions, and 9xbuddy does not guarantee access to every private or restricted item.": "組み込みのブラウザーとカスタム ヘッダー コントロール (どちらも Pro) は、アクセスが許可されているページに役立ちます。可用性は依然としてソース、ページ セッション、およびコンテンツ制限に依存しており、9xbuddy はすべての非公開アイテムまたは制限付きアイテムへのアクセスを保証しません。",
  "The desktop app adds configurable parallel connections, 4K/8K formats when the source provides them, playlist and batch tools, a built-in browser, download history, and editing. Some advanced controls require an active trial or Pro.": "デスクトップ アプリには、構成可能な並列接続、ソースが提供する場合の 4K/8K フォーマット、プレイリストとバッチ ツール、内蔵ブラウザ、ダウンロード履歴、編集機能が追加されます。一部の高度なコントロールにはアクティブなトライアル版または Pro が必要です。",
  "The download-to-convert flow uses the internet to retrieve the media you request before processing it locally. The sections below on download data apply to that network activity.": "ダウンロードから変換までのフローでは、インターネットを使用して、リクエストしたメディアをローカルで処理する前に取得します。ダウンロード データに関する以下のセクションは、そのネットワーク アクティビティに適用されます。",
  "The downloader that actually works. Trusted since 2014. Save media from 1000+ sites at lightning-fast speeds, with unlimited downloads on Pro. What you download is your business, not ours.": "実際に動作するダウンローダー。 2014 年以来信頼されています。Pro では無制限にダウンロードでき、1000 以上のサイトからメディアを超高速で保存できます。あなたがダウンロードするものはあなたのビジネスであり、私たちのビジネスではありません。",
  "The file converter": "ファイルコンバーター",
  "The latest from each app.": "各アプリの最新情報。",
  "The model catalogue is empty right now.": "現在、モデル カタログは空です。",
  "The offline file converter": "オフラインファイルコンバーター",
  "The private AI workspace": "プライベート AI ワークスペース",
  "The product guides cover common errors, missing files, UID problems, and update issues.": "製品ガイドでは、一般的なエラー、ファイルの欠落、UID の問題、および更新の問題について説明します。",
  "The request did not reach our servers. Check your connection and try again.": "リクエストはサーバーに届きませんでした。接続を確認して、もう一度試してください。",
  "The video downloader": "ビデオダウンローダー",
  "Then open it and sign in with the UID you just saved.": "インストール後にアプリを開き、保存した UID でサインインしてください。",
  "There is nothing left to buy here - every update and every feature is already yours, on every device you connect.": "ここで購入するものは何もありません。接続するすべてのデバイス上で、すべてのアップデートとすべての機能がすでにあなたのものになります。",
  "These validation requests go to api.123sudo.com, with gateway.xbuddy.workers.dev used as a fallback relay to the same API": "これらの検証リクエストは api.123sudo.com に送信され、gateway.xbuddy.workers.dev が同じ API へのフォールバック リレーとして使用されます。",
  "They get {{percent}}% off. You get licence time.": "{{percent}}% オフになります。ライセンス時間が得られます。",
  "Things we don't have.": "私たちにはないもの。",
  "Think Faster, Share Nothing": "より速く考え、何も共有しない",
  "Third-Party Services": "サードパーティのサービス",
  "This is normal for apps downloaded from the web.": "これはウェブからダウンロードしたアプリでは通常の挙動です。",
  "This is the only credential for this account.": "これがこのアカウントの唯一の認証情報です。",
  "This is the only place it is shown. We cannot recover it for you.": "展示されているのはここだけです。私たちはあなたのためにそれを回復することはできません。",
  "This is your UID. Save it now.": "これはあなたのUIDです。今すぐ保存してください。",
  "This product does not have a referral programme at the moment.": "現在、この製品には紹介プログラムがありません。",
  "This tool is a technical application that:": "このツールは、次のような技術的なアプリケーションです。",
  "This usually takes a few seconds. Please don't purchase again.": "通常は数秒で完了します。再度購入しないでください。",
  "Time Remaining": "残り時間",
  "Time is added to your licence automatically. Nothing is earned before they pay.": "時間はライセンスに自動的に追加されます。彼らが支払う前には何も得られません。",
  "Too many UIDs have been created from your network recently. Please try again in a few minutes.": "最近ネットワークから作成された UID が多すぎます。数分後にもう一度試してください。",
  "Tools": "ツール",
  "Top up without subscribing": "購読せずにチャージする",
  "Track active and completed downloads in one place. Pause, resume, cancel, retry, open, edit, share, or reveal finished files without hunting through folders.": "アクティブなダウンロードと完了したダウンロードを 1 か所で追跡します。フォルダーを探し回ることなく、完成したファイルを一時停止、再開、キャンセル、再試行、開く、編集、共有、または表示できます。",
  "Track what content you access": "アクセスしたコンテンツを追跡する",
  "Transaction ID": "トランザクションID",
  "Transaction ID or receipt": "トランザクションIDまたはレシート",
  "Translations are provided for convenience. The English version of this page is the one that applies.": "便宜上、翻訳が提供されています。このページは英語版が適用されます。",
  "Trash": "ごみ",
  "Trial": "トライアル",
  "Trim clips, crop frames, add watermarks, manage subtitles, compress videos, and extract audio or frames without switching apps. 9xconvert turns raw media into ready-to-share exports.": "アプリを切り替えずに、クリップのトリミング、フレームのクロップ、透かし追加、字幕管理、動画圧縮、音声やフレームの抽出ができます。9xconvertは素材を共有しやすい書き出しファイルに変えます。",
  "Trim downloaded video or extracted audio to exact timestamps": "ダウンロードしたビデオまたは抽出したオーディオを正確なタイムスタンプにトリミングします",
  "Trim downloads before saving. Set precise start and end points for video or audio, remove filler, and export only the part you actually need.": "保存する前にダウンロードをトリミングします。ビデオまたはオーディオの正確な開始点と終了点を設定し、フィラーを削除して、実際に必要な部分のみをエクスポートします。",
  "True 4K & 8K Extraction": "真の 4K および 8K 抽出",
  "Try Again": "もう一度試す",
  "Try For Free": "無料で試してみる",
  "Try Free": "無料でお試しください",
  "Try a different search or filter": "別の検索またはフィルターをお試しください",
  "Try a different search term": "別の検索語をお試しください",
  "Try again": "もう一度やり直してください",
  "Try it free for 3 days": "3日間無料でお試しください",
  "Try troubleshooting first": "まずはトラブルシューティングを試してください",
  "Try {{app}} free": "{{app}} を無料でお試しください",
  "UID not linked to personal data": "UID は個人データにリンクされていません",
  "UID system ensures anonymity": "UIDシステムにより匿名性が保証されます",
  "UID, account, and device records:": "UID、アカウント、およびデバイスのレコード:",
  "Understand fair use limitations": "フェアユースの制限を理解する",
  "Uninstall": "アンインストール",
  "Uninstall 123sudo Apps": "123sudo アプリをアンインストールする",
  "Uninstall Instructions": "アンインストール手順",
  "Unknown product.": "不明な製品。",
  "Unlock premium features and priority support across all your devices.": "すべてのデバイスでプレミアム機能と優先サポートをロック解除します。",
  "Unlock smart memory, web search, advanced tools, and higher limits across all your devices.": "すべてのデバイスでスマートメモリ、ウェブ検索、高度なツール、より高い制限をロック解除します。",
  "Unlock unlimited conversions, all formats, higher quality output, and premium features across all your devices.": "すべてのデバイスで無制限の変換、全フォーマット、高品質な出力、プレミアム機能をロック解除します。",
  "Unlock unlimited downloads, faster speeds, and premium features across all your devices.": "すべてのデバイスで無制限のダウンロード、より速い速度、プレミアム機能をロック解除します。",
  "Unused credits don't expire": "未使用のクレジットには有効期限がありません",
  "Update and troubleshooting help": "アップデートとトラブルシューティングのヘルプ",
  "Updated {{date}}": "{{date}}を更新しました",
  "Upgrade to Pro": "プロにアップグレード",
  "Use ChatGPT, Claude, Gemini and 25+ models in one app. Persistent memory, agentic workflows and a workspace that stays on your device. No subscription.": "ChatGPT、Claude、Gemini および 25 以上のモデルを 1 つのアプリで使用します。永続的なメモリ、エージェントのワークフロー、デバイス上に残るワークスペース。購読はありません。",
  "Use an existing UID": "既存の UID を使用する",
  "Use app content or your 123sudo UID for targeted advertising": "ターゲットを絞った広告にアプリのコンテンツまたは 123sudo UID を使用する",
  "Use cloud providers through OpenRouter or run models locally with Ollama": "OpenRouter を介してクラウド プロバイダーを使用するか、Ollama を使用してモデルをローカルで実行します",
  "Use it here": "こちらで使う",
  "Use it to activate and manage your licence": "ライセンスのアクティベーションと管理に使用します",
  "Use our apps without providing a name or email address": "名前やメールアドレスを提供せずにアプリを使用する",
  "Use simultaneous connections per download to speed up transfers": "ダウンロードごとに同時接続を使用して転送を高速化します",
  "Use specialized agents for complex multi-step workflows": "複雑な複数ステップのワークフローに特化したエージェントを使用する",
  "Use the app in multiple languages for a more natural and personalized experience, no matter where you're working from.": "アプリを複数の言語で使用すると、どこから作業していても、より自然でパーソナライズされたエクスペリエンスが得られます。",
  "Use the complete local toolkit for conversion and editing": "変換と編集には完全なローカル ツールキットを使用します",
  "Use the same UID across multiple devices - your license follows the account": "複数のデバイスで同じ UID を使用 - ライセンスはアカウントに従います",
  "Use the service for commercial purposes without rights": "権利なく商業目的でサービスを使用する",
  "Use the service for piracy or copyright infringement": "著作権侵害または著作権侵害のためにサービスを使用する",
  "Use this if your code has been shared somewhere you did not intend. The old code stops working immediately; rewards you have already earned are kept.": "コードが意図しない場所で共有された場合は、これを使用します。古いコードはすぐに動作を停止します。すでに獲得した報酬は保持されます。",
  "Use your GPU and CPU for faster local conversions": "GPU と CPU を使用してローカル変換を高速化します",
  "Use your account data for targeted ads": "ターゲットを絞った広告にアカウント データを使用する",
  "User Identification (UID)": "ユーザー識別 (UID)",
  "User Panel": "ユーザーパネル",
  "User Responsibilities": "ユーザーの責任",
  "Verify you have the legal right": "法的権利があることを確認してください",
  "Video": "動画",
  "Video Editing Studio": "動画編集スタジオ",
  "Video and audio trimming": "ビデオとオーディオのトリミング",
  "Video and image results": "ビデオと画像の結果",
  "Videos": "動画",
  "View All": "すべて見る",
  "View installation guide": "インストールガイドを見る",
  "View status": "ステータスを見る",
  "Violate terms of the source websites": "ソース Web サイトの規約に違反する",
  "Violation of Terms of Service": "利用規約の違反",
  "Voice": "声",
  "Vulnerability Disclosure Policy": "脆弱性開示ポリシー",
  "Wait! Don't go yet!": "待ってください！まだ行かないで！",
  "Waiting for customer": "顧客の返信待ち",
  "Waiting for support": "サポート対応待ち",
  "Want to try it first?": "まずは試してみませんか？",
  "Watch the {{product}} demo": "{{product}} のデモを見る",
  "We Never:": "私たちは決して:",
  "We aim to acknowledge a report within 3 business days and to tell you what we intend to do about it once we have assessed it. We are a small team, so a fix may take longer than an acknowledgement, and we will say so rather than go quiet. We are happy to credit you when the fix ships, if you would like that.": "当社は 3 営業日以内にレポートを確認し、評価後にどのような対応をするつもりかをお知らせすることを目指しています。私たちは小規模なチームなので、修正には承認よりも時間がかかる場合がありますが、沈黙するのではなく、その旨を伝えます。ご希望であれば、修正版の発送時に喜んでクレジットさせていただきます。",
  "We cooperate with legal authorities": "私たちは法的当局と協力します",
  "We do not provide refunds for cryptocurrency payments except at our sole discretion or where required by applicable law": "暗号通貨による支払いについては、当社の単独の裁量による場合または適用法で義務付けられる場合を除き、返金は行いません",
  "We do not send your 123sudo UID, downloaded files, media URLs, submitted content, or payment-card details to Google Analytics or Google Ads": "123sudo UID、ダウンロードされたファイル、メディア URL、送信されたコンテンツ、支払いカードの詳細は Google アナリティクスや Google 広告に送信されません。",
  "We don't control third-party content": "当社はサードパーティのコンテンツを管理しません",
  "We don't proxy your downloads": "ダウンロードをプロキシしません",
  "We don't store downloaded files": "ダウンロードしたファイルは保存しません",
  "We don't track you, sell your data, or require personal information. Read our full privacy policy.": "当社はお客様を追跡したり、データを販売したり、個人情報を要求したりすることはありません。当社のプライバシーポリシー全文をお読みください。",
  "We don't verify the copyright status of content": "コンテンツの著作権状況は確認しません",
  "We minimize licensing data sent by every app and never receive 9xbuddy media content or browsing/download history": "すべてのアプリから送信されるライセンス データを最小限に抑え、9xbuddy のメディア コンテンツや閲覧/ダウンロード履歴を受信することはありません",
  "We offer a straightforward 3-day refund policy for eligible payment methods. Cryptocurrency payments are handled separately below.": "対象となる支払い方法について、わかりやすい3日間の返金ポリシーを提供しています。暗号通貨での支払いは以下で別途扱います。",
  "We only store UID and credit balance": "UID とクレジット残高のみを保存します",
  "We process URLs you submit temporarily": "送信された URL を一時的に処理します",
  "We promise to:": "私たちは次のことを約束します。",
  "We receive transaction ID, amount, and payment status": "トランザクションID、金額、支払いステータスを受け取ります",
  "We reply within 24 hours.": "24時間以内に返信します。",
  "We respond to valid DMCA notices": "有効な DMCA 通知に対応します",
  "We reward reports that lead to a fix. There is no fixed table and no automatic entitlement: what we offer depends on the severity of the issue and the quality of the report, and can be a licence, AI credits or a cash payment. We will tell you what we are offering once we have assessed the report, and you are free to decline it.": "修正につながるレポートには報酬を与えます。固定テーブルや自動付与はありません。提供されるものは問題の重大度とレポートの品質によって異なり、ライセンス、AI クレジット、または現金の支払いとなる場合があります。レポートを評価した後、当社が提供する内容をお知らせします。拒否するのは自由です。",
  "We use a pay-once top-up model. Pick monthly, yearly, or lifetime - no auto-renewals, no subscriptions. You start with a free tier and upgrade when you're ready.": "1回限りのチャージモデルを採用しております。毎月、毎年、または生涯を選択します。自動更新やサブスクリプションはありません。無料利用枠から始めて、準備ができたらアップグレードします。",
  "We use this information to create and secure a UID, validate licenses and subscriptions, enforce device and signup limits, provide support, process purchases, and comply with legal obligations. Website measurement is limited to the analytics and advertising events described above; it does not reveal what content you browse or download inside our apps.": "当社はこの情報を使用して、UID の作成と保護、ライセンスとサブスクリプションの検証、デバイスとサインアップの制限の適用、サポートの提供、購入の処理、法的義務の遵守を行います。ウェブサイトの測定は、上記の分析および広告イベントに限定されます。当社のアプリ内でどのようなコンテンツを閲覧またはダウンロードしたかは明らかにされません。",
  "We want you to be satisfied. If you're not happy within the first 3 days and your payment method is eligible, we'll review and process your refund as quickly as possible.": "ご満足いただけることを願っています。最初の3日以内にご満足いただけず、お支払い方法が対象である場合は、できるだけ早く返金を確認し処理します。",
  "We'll process within 24-48 hours.": "24 ～ 48 時間以内に処理されます。",
  "We're built for": "私たちはのために作られています",
  "We've been building everyday utilities since 2014. Today, 123sudo is a cross-platform suite of AI, downloading, and conversion tools designed to respect your privacy and run fast on any device.": "私たちは 2014 年から日常的なユーティリティを構築してきました。現在、123sudo は AI、ダウンロード、変換ツールのクロスプラットフォーム スイートであり、プライバシーを尊重し、あらゆるデバイスで高速に実行できるように設計されています。",
  "Website Analytics and Advertising:": "ウェブサイト分析と広告:",
  "Website cookies and request headers are used locally only when needed to access media": "Web サイトの Cookie とリクエスト ヘッダーは、メディアにアクセスする必要がある場合にのみローカルで使用されます。",
  "Websites like this require time and a lot of effort to maintain. If you would like to give back to us in this way, it would help more than you could imagine.": "このようなウェブサイトの維持には、時間と多大な労力が必要です。このような形でご支援いただければ、想像以上の助けになります。",
  "Welcome tokens are starter credits that let you try 9xchat before setting up your long-term usage. They help you explore the product without any commitment.": "ウェルカム トークンは、長期使用を設定する前に 9xchat を試すことができるスターター クレジットです。これらは、コミットメントなしで製品を探索するのに役立ちます。",
  "What Pro unlocks": "プロがロックを解除するもの",
  "What a Video Downloader App Should Do": "ビデオダウンローダーアプリがすべきこと",
  "What an Offline File Converter Can Do": "オフライン ファイル コンバーターでできること",
  "What are welcome tokens?": "ウェルカムトークンとは何ですか?",
  "What does agentic workspace mean?": "エージェント ワークスペースとは何ですか?",
  "What happens if I lose my UID?": "UID を紛失した場合はどうなりますか?",
  "What is 9xchat?": "9xchat?",
  "What is in scope": "範囲内のもの",
  "What is out of scope": "範囲外のものは何ですか",
  "What makes 9xchat different from a regular AI chat app?": "9xchat は通常の AI チャット アプリと何が違うのですか?",
  "What to expect from us": "私たちに期待すること",
  "What you need:": "必要なもの:",
  "What's a UID?": "UIDとは何ですか？",
  "When required by law or necessary to protect users, our rights, and service security": "法律で義務付けられている場合、またはユーザー、当社の権利、サービスのセキュリティを保護するために必要な場合",
  "When their payment goes through, you earn {{monthly}} days for a monthly plan or {{annual}} days for a year or lifetime.": "支払いが完了すると、月額プランの場合は {{monthly}} 日、年間または生涯の場合は {{annual}} 日を獲得できます。",
  "Where something does leave": "何かが離れる場所",
  "Which AI models can I use in 9xchat?": "9xchat ではどの AI モデルを使用できますか?",
  "Which platforms are supported?": "どのプラットフォームがサポートされていますか?",
  "Why is the desktop app better than the web version?": "デスクトップ アプリが Web バージョンよりも優れているのはなぜですか?",
  "Why is the desktop app better than web converters?": "デスクトップ アプリが Web コンバーターよりも優れているのはなぜですか?",
  "Why is the mobile app better than the web version?": "モバイル アプリが Web バージョンよりも優れているのはなぜですか?",
  "Why is the mobile app better than web converters?": "モバイル アプリが Web コンバーターよりも優れているのはなぜですか?",
  "Why lock yourself into one ecosystem? Hot-swap between ChatGPT, Claude, Gemini, or local models mid-conversation. Route queries to the best brain for the job or compare their outputs side-by-side.": "なぜ自分自身を 1 つのエコシステムに閉じ込めてしまうのでしょうか?会話中に ChatGPT、Claude、Gemini、またはローカル モデル間でホットスワップします。クエリをジョブに最適な頭脳にルーティングしたり、出力を並べて比較したりできます。",
  "Why lock yourself into one ecosystem? Switch between ChatGPT, Claude, Gemini, Grok, or Mistral mid-conversation, and send each question to the model that handles it best.": "なぜ自分を 1 つのエコシステムに閉じ込めてしまうのでしょうか?会話中に ChatGPT、Claude、Gemini、Grok、または Mistral を切り替えて、各質問を最もよく処理するモデルに送信します。",
  "Windows": "Windows",
  "Windows Defender may block the installer": "Windows Defenderがインストーラーをブロックする場合があります",
  "With an active trial or Pro, available playlist results can be reviewed and added to the background queue. Android may restrict background work depending on battery, data, and network settings.": "アクティブなトライアル版または Pro では、利用可能なプレイリストの結果を確認して、バックグラウンド キューに追加できます。 Android は、バッテリー、データ、ネットワーク設定に応じてバックグラウンド作業を制限する場合があります。",
  "With an active trial or Pro, paste an available playlist or channel URL, or import a CSV/TXT list. Review the extracted items before adding them to the background queue; results depend on the source and your extraction settings.": "アクティブなトライアル版または Pro では、利用可能なプレイリストまたはチャンネル URL を貼り付けるか、CSV/TXT リストをインポートします。抽出されたアイテムをバックグラウンド キューに追加する前に確認します。結果はソースと抽出設定によって異なります。",
  "Within 3 days (72 hours) of purchase": "購入後3日(72時間)以内",
  "Workflow": "ワークフロー",
  "Workspace Preferences": "ワークスペースの設定",
  "Writers": "作家",
  "Yes, you can use same UID on 3 devices without any extra charge": "はい、追加料金なしで3台のデバイスで同じUIDを使用できます。",
  "Yes. 9xchat is designed to be easy to start with, while still offering deeper control for people who want a more advanced AI setup.": "はい。 9xchat は簡単に始められるように設計されていますが、より高度な AI セットアップを必要とするユーザーにさらに深い制御を提供します。",
  "Yes. 9xchat supports Bring Your Own Key for supported providers, giving you more flexibility and control over how you use the workspace.": "はい。 9xchat は、サポートされているプロバイダーの Bring Your Own Key をサポートしており、ワークスペースの使用方法をより柔軟に制御できるようになります。",
  "Yes. 9xchat supports local models so you can build a setup with more privacy, lower latency, and greater control when needed.": "はい。 9xchat はローカル モデルをサポートしているため、必要に応じて、よりプライバシーが高く、遅延が短く、より優れた制御を備えたセットアップを構築できます。",
  "Yes. Drag and drop entire folders or import a file list - 9xconvert will batch-process hundreds of files autonomously.": "はい。フォルダー全体をドラッグ アンド ドロップするか、ファイル リストをインポートします。9xconvert は数百のファイルを自律的にバッチ処理します。",
  "Yes. Every product includes a 3-day free trial so you can explore all pro features before paying anything.": "はい。すべての製品には 3 日間の無料トライアルが含まれているため、料金を支払う前にすべてのプロ機能を試すことができます。",
  "Yes. It is one app built for both, so your chats, agents, prompts, models, and Knowledge Base work the same on either. Install it from the App Store or Google Play and sign in with the same UID.": "はい。これは両方向けに構築された 1 つのアプリなので、チャット、エージェント、プロンプト、モデル、ナレッジベースはどちらでも同様に機能します。 App Store または Google Play からインストールし、同じ UID でサインインします。",
  "Yes. Pair the two devices with a six-digit code and 9xchat hands the conversation straight across. You trigger it when you want it, so nothing moves in the background, and the transfer is end-to-end encrypted — the relay that introduces the two devices cannot read what passes through it.": "はい。 2 つのデバイスを 6 桁のコードでペアリングすると、9xchat が会話を直接伝えます。必要なときにトリガーするため、バックグラウンドでは何も動かず、転送はエンドツーエンドで暗号化されます。2 つのデバイスを接続するリレーは、通過するものを読み取ることができません。",
  "Yes. Select multiple files, pick your output format, and 9xconvert processes them all in the background.": "はい。複数のファイルを選択し、出力形式を選択すると、9xconvert がそれらをすべてバックグラウンドで処理します。",
  "Yes. The free tier is yours forever - no account, no credit card, no catch.": "はい。無料利用枠は永久にあなたのものです - アカウントもクレジットカードもキャッチも必要ありません。",
  "Yes. We don't ask for your email, don't track your usage, and don't log your files. Everything stays on your device.": "はい。私たちはあなたのメールアドレスを尋ねたり、使用状況を追跡したり、ファイルを記録したりしません。すべてがデバイス上に残ります。",
  "Yes. We offer a 3-day money-back guarantee on all plans - no questions asked.": "はい。すべてのプランに 3 日間の返金保証を提供しています - 質問は不要です。",
  "You Can:": "あなたはできる：",
  "You agree that:": "あなたは次のことに同意します:",
  "You agree to:": "あなたは以下に同意します:",
  "You already have lifetime, so there is no more time to add here. Your code still takes {{percent}}% off any of our other products — including a licence you buy for yourself.": "すでに買い切りライセンスをお持ちのため、ここに追加できる期間はありません。あなたのコードは他の製品なら {{percent}}% 割引になります — ご自身で購入するライセンスにも使えます。",
  "You are 100% responsible for:": "以下についてはあなたが 100% 責任を負います。",
  "You assume all risks of downloading": "ダウンロードのリスクはすべてお客様が負うものとします",
  "You can also go to Settings > Apps > Select the app > Uninstall.": "[設定] > [アプリ] > アプリの選択 > [アンインストール] に移動することもできます。",
  "You can also right-click the app and select \"Move to Trash\".": "アプリを右クリックして「ゴミ箱に移動」を選択することもできます。",
  "You can start in under a minute. Install the app, open it, and begin right away with no login or API key required to try it.": "1 分以内に開始できます。アプリをインストールして開くと、ログインや API キーを必要とせずにすぐに試してみることができます。",
  "You connect directly to source websites": "ソース Web サイトに直接接続します",
  "You control your UID completely": "UID を完全に制御できる",
  "You have been logged out": "ログアウトしました",
  "You have full access to smart memory, web search, advanced tools, and higher limits across all your devices.": "すべてのデバイスでスマート メモリ、Web 検索、高度なツール、およびより高い制限に完全にアクセスできます。",
  "You have premium features and priority support across all your devices.": "すべてのデバイスでプレミアム機能と優先サポートを利用できます。",
  "You have the right to download the content": "あなたにはコンテンツをダウンロードする権利があります",
  "You have unlimited conversions, all formats, higher quality output, and premium features across all your devices.": "すべてのデバイスで無制限の変換、すべてのフォーマット、高品質の出力、プレミアム機能を利用できます。",
  "You have unlimited downloads, faster speeds, and premium features across all your devices.": "すべてのデバイスで無制限のダウンロード、より高速な速度、プレミアム機能を利用できます。",
  "You haven't installed the app yet": "まだアプリをインストールしていません",
  "You may NOT:": "次のことは禁止されています:",
  "You own {{product}} for life": "あなたは生涯 {{product}} を所有します",
  "You understand laws vary by country/region": "法律は国/地域によって異なることを理解しています",
  "You will get a code and a link to share. Friends who use it save {{percent}}% on any plan, and you earn {{monthly}} days when they buy a month or {{annual}} days when they buy a year or lifetime.": "コードと共有用のリンクを取得します。友人がこれを使用すると、どのプランでも {{percent}}% 割引になり、あなたは、友達が 1 か月分を購入すると {{monthly}} 日、1 年分または生涯分を購入すると {{annual}} 日を獲得できます。",
  "You won't infringe on any copyrights or intellectual property": "著作権や知的財産を侵害することはありません",
  "You'll be charged in USD": "USDで請求されます",
  "You're using the service for personal, fair use only": "あなたは個人的かつ公正な使用のみを目的としてサービスを使用しています",
  "You've reached the device limit for your current plan. Remove one to add a new device.": "現在のプランのデバイス上限に達しました。新しいデバイスを追加するには、1台削除してください。",
  "YouTube": "YouTube",
  "YouTube transcript, screen capture, read out loud": "YouTube トランスクリプト、画面キャプチャ、読み上げ",
  "Your 3 days of Pro start from there": "そこから 3 日間の Pro が始まります",
  "Your Files Never Leave Your Device": "ファイルがデバイスから離れることはありません",
  "Your Knowledge, On Hand": "あなたの知識を手元に",
  "Your Legal Responsibility": "あなたの法的責任",
  "Your Privacy Promise": "プライバシーに関する約束",
  "Your Private,": "あなたのプライベート、",
  "Your Private, Agentic AI Workspace": "プライベートなエージェント AI ワークスペース",
  "Your Rights & Controls": "あなたの権利と管理",
  "Your UID": "あなたのUID",
  "Your UID (from the app)": "あなたの UID (アプリから)",
  "Your UID cannot be recovered": "UID を回復できません",
  "Your URLs, browsing history, and downloaded media stay on your device. 123sudo does not log or track what you browse, extract, or download.": "URL、閲覧履歴、ダウンロードしたメディアはデバイスに残ります。 123sudo は、ユーザーが閲覧、抽出、ダウンロードした内容を記録したり追跡したりしません。",
  "Your access runs for {{term}} and then stops. Nothing renews automatically and you are never charged again unless you choose to extend.": "アクセスは {{term}} の間実行され、その後停止します。自動的に更新されることはなく、延長を選択しない限り、再度料金が請求されることはありません。",
  "Your card number": "あなたのカード番号",
  "Your code": "あなたのコード",
  "Your data is offline and secure. No tracking or data collection.": "データはオフラインで安全です。追跡やデータ収集はありません。",
  "Your email address, or any address": "あなたのメールアドレス、または任意のアドレス",
  "Your friend uses your code or link and saves {{percent}}% on any plan.": "友達があなたのコードまたはリンクを使用すると、どのプランでも {{percent}}% を節約できます。",
  "Your licence is active. Install the app and enter your UID to start using it.": "ライセンスは有効です。アプリをインストールし、UID を入力して使用を開始します。",
  "Your link": "あなたのリンク",
  "Your own API key": "独自の API キー",
  "Your payment failed": "支払いが失敗しました",
  "Your payment was not completed or failed.": "支払いが完了しなかったか、失敗しました。",
  "Your payment was received but is taking longer than expected - please contact support. Do not purchase again.": "お支払いは受領済みですが、有効化に通常より時間がかかっています — サポートにお問い合わせのうえ、再度購入しないでください。",
  "Your payment was successful": "支払いが完了しました",
  "Your plan ended. Only {{limit}} of these {{total}} devices will stay connected; the rest are removed next time you sign in, oldest first.": "あなたの計画は終了しました。これらの {{total}} デバイスのうち、{{limit}} のみが接続されたままになります。残りは次回サインインするときに最も古いものから順に削除されます。",
  "Your purchase history will appear here": "購入履歴がここに表示されます",
  "Your receipts will appear here": "領収書がここに表示されます",
  "ago": "前",
  "and open": "そして開く",
  "app installs": "アプリのインストール",
  "apps in the suite": "スイート内のアプリ",
  "by design.": "設計上。",
  "countries": "国",
  "day left": "日残り",
  "days left": "日残り",
  "devices used": "使用中のデバイス",
  "e.g. 4K, 1080p, Audio Only": "例えば4K、1080p、音声のみ",
  "e.g. Claude, GPT, local Llama": "例えばクロード、GPT、地元のラマ",
  "e.g. MP4, MP3, PNG, PDF": "例えばMP4、MP3、PNG、PDF",
  "file": "ファイル",
  "folder": "フォルダ",
  "for AI, media and files.": "AI、メディア、ファイル用。",
  "for every model, in your pocket.": "すべてのモデルをポケットに入れて。",
  "for every model.": "すべてのモデルに。",
  "icon": "アイコン",
  "in": "で",
  "in AI credits included - save": "AIクレジット込み — 節約額",
  "included": "含まれています",
  "includes": "含む",
  "input tokens": "入力トークン",
  "is it another subscription service": "これは別のサブスクリプションサービスですか？",
  "just now": "ちょうど今",
  "macOS": "macOS",
  "macOS blocks apps downloaded outside the App Store.": "macOSはApp Store外からダウンロードしたアプリをブロックします。",
  "of": "/",
  "one-time": "一回限り",
  "or": "または",
  "or tap the": "または、",
  "out": "外",
  "output tokens": "出力トークン",
  "people have used it": "人々はそれを使ってきました",
  "per 1M tokens": "100万トークンあたり",
  "platforms supported": "サポートされているプラ​​ットフォーム",
  "sk-... (optional, BYOK)": "sk-... (オプション、BYOK)",
  "that actually works.": "それは実際に機能します。",
  "that fits in your pocket.": "ポケットに収まります。",
  "that never uploads.": "それは決してアップロードしません。",
  "that runs on your phone.": "それはあなたの携帯電話上で実行されます。",
  "update in the last year": "昨年の更新",
  "updates in the last year": "昨年のアップデート",
  "vs buying Pro and credits separately": "Proとクレジットを別々に購入した場合との比較",
  "vs buying separately": "個別購入との比較",
  "with selected filters": "選択したフィルターを使用して",
  "with subject \"Refund Request - [Your UID]\".": "件名は「払い戻しリクエスト - [あなたの UID]」です。",
  "with the 12 Months plan": "12か月プランで",
  "{{app}} running on a desktop computer": "デスクトップ コンピューター上で実行されている {{app}}",
  "{{code}} applied - {{percent}}% off": "{{code}} が適用されました - {{percent}}% オフ",
  "{{count}} of your devices are about to disconnect": "{{count}} 台のデバイスが切断されようとしています",
  "{{count}} of your devices are about to disconnect_one": "{{count}} 台のデバイスが切断されようとしています",
  "{{count}} of your devices are about to disconnect_other": "{{count}} 台のデバイスが切断されようとしています",
  "{{count}} out of 5 stars": "5 つ星のうち {{count}}",
  "{{count}} out of 5 stars_one": "5 つ星のうち {{count}}",
  "{{count}} out of 5 stars_other": "5 つ星のうち {{count}}",
  "{{filtered}} of {{total}} models": "{{filtered}} 個のモデルのうち {{total}} 個",
  "{{product}} AI Models": "{{product}} AI モデル",
  "{{product}} Changelog": "{{product}} 変更ログ",
  "{{product}} Pricing Plans": "{{product}} 料金プラン",
  "{{product}} Privacy Policy": "{{product}} プライバシー ポリシー",
  "{{product}} does not run on {{platform}} yet.": "{{product}} はまだ {{platform}} に対応していません。",
  "{{tokens}} context": "{{tokens}} コンテキスト",
  "{{total}} models": "{{total}} 個のモデル",
  "{{version}} is now live. Check out the new features!": "{{version}}がリリースされました。新機能をチェックしてください！",
  "{{version}} is now live. See what's new!": "{{version}} が公開されました。最新情報をご覧ください。",
  "~/Documents/Converted": "~/ドキュメント/変換済み",
  "~/Downloads/9xbuddy": "~/ダウンロード/9xbuddy",
  "Always on": "常時オン",
  "Auto-retry failed downloads": "失敗したダウンロードを自動再試行する",
  "Automation": "オートメーション",
  "Browse inside the app and sign in to a site once, or point 9xbuddy at a session you already have in Chrome, Edge or Firefox. It applies only the cookies that match each request, and only to pages you are authorised to open.": "アプリ内を参照してサイトに一度サインインするか、Chrome、Edge、または Firefox ですでに実行しているセッションで 9xbuddy を指定します。各リクエストに一致する Cookie のみが適用され、開くことが許可されているページにのみ適用されます。",
  "Bulk download": "一括ダウンロード",
  "Catch a copied link, and be told when a download finishes or fails": "コピーされたリンクをキャッチし、ダウンロードが完了または失敗したときに通知されます",
  "Clipboard watching and notifications": "クリップボードの監視と通知",
  "Close the window and the queue carries on from the tray or menu bar. Copy a link and 9xbuddy offers it. Get told when a transfer lands or gives up, and re-bind every shortcut to whatever you already use. All of it free.": "ウィンドウを閉じると、キューはトレイまたはメニュー バーから続行されます。リンクをコピーすると、9xbuddy がそれを提供します。転送が完了または中止されたときに通知を受け、すべてのショートカットをすでに使用しているものに再バインドします。すべて無料です。",
  "Collections and favourites": "コレクションとお気に入り",
  "Convert a download to MP3": "ダウンロードを MP3 に変換する",
  "Convert and compress video, resize images, edit PDFs and pull audio out of anything — all on your own machine, with no upload and no size cap.": "ビデオの変換と圧縮、画像のサイズ変更、PDF の編集、あらゆるものからオーディオの抽出をすべて自分のマシン上で行うことができ、アップロードやサイズの上限はありません。",
  "Custom headers": "カスタムヘッダー",
  "Customisable keyboard shortcuts": "カスタマイズ可能なキーボード ショートカット",
  "Every finished file in one place, in list or grid, searchable and sortable": "完成したすべてのファイルは、リストまたはグリッド内に 1 か所にまとめられ、検索および並べ替えが可能です。",
  "Everything you have saved in one place, in a list or a grid. Group files into your own collections, star the ones you keep coming back to, search by name, and drag a file straight out into Finder or Explorer.": "保存したものはすべて、リストまたはグリッドの 1 か所に保存されます。ファイルを独自のコレクションにグループ化し、何度もアクセスするファイルにスターを付け、名前で検索し、ファイルを Finder または Explorer に直接ドラッグします。",
  "Extractions, downloads and edits with their status, including failures": "抽出、ダウンロード、編集とそのステータス (失敗を含む)",
  "Fidelity": "忠実度",
  "Group downloads into your own collections without moving them on disk": "ダウンロードをディスク上に移動せずに独自のコレクションにグループ化します",
  "History of every attempt": "あらゆる試みの履歴",
  "Keep the queue running with the window closed, from the tray or menu bar": "ウィンドウを閉じた状態でも、トレイまたはメニュー バーからキューを実行し続けます。",
  "Keeps Running When You Close It": "閉じても動作し続ける",
  "Library": "図書館",
  "Library & History": "図書館と歴史",
  "Library of downloaded files": "ダウンロードしたファイルのライブラリ",
  "One-click download": "ワンクリックでダウンロード",
  "Parallel downloads": "並行ダウンロード",
  "Pass request headers for members-only or paywalled content you are authorised to access": "アクセスを許可されているメンバー限定コンテンツまたはペイウォールコンテンツのリクエストヘッダーを渡します",
  "Paste many links, drop a file of links, or expand a playlist or channel in one run": "1 回の実行で、多数のリンクを貼り付けたり、リンクのファイルをドロップしたり、プレイリストやチャンネルを展開したりできます",
  "Pause, resume, cancel and retry any transfer by hand": "転送を手動で一時停止、再開、キャンセルし、再試行します",
  "Performance": "パフォーマンス",
  "Play a format in the result list before committing to the transfer": "転送をコミットする前に、結果リスト内のフォーマットを再生します。",
  "Preview before downloading": "ダウンロードする前にプレビューする",
  "Queue controls": "キューコントロール",
  "Re-bind every app-wide navigation and workspace shortcut": "すべてのアプリ全体のナビゲーションとワークスペースのショートカットを再バインドします",
  "Retry a failed transfer on a schedule without being asked": "失敗した転送を、要求されずにスケジュールに従って再試行します",
  "Run more than one transfer at a time": "一度に複数の転送を実行する",
  "Save the audio of a file you have already downloaded": "すでにダウンロードしたファイルの音声を保存する",
  "Saved cookie sources": "保存された Cookie ソース",
  "Set precise start and end points on a file you have already downloaded, then save a copy — as the original format, or as audio alone. The file you started with is never overwritten.": "すでにダウンロードしたファイルに正確な開始点と終了点を設定し、元の形式またはオーディオのみとしてコピーを保存します。最初に使用したファイルは上書きされません。",
  "Set the picture a video or audio file shows in your Library": "ビデオまたはオーディオ ファイルに表示される画像をライブラリに設定します",
  "Sign In Once, Download Anywhere": "一度サインインすればどこでもダウンロード可能",
  "Skip the format list and download straight at your preferred quality": "形式リストをスキップしてお好みの品質で直接ダウンロードしてください",
  "The desktop app adds a Library of everything you have downloaded, with collections and favourites; a searchable history of every attempt; configurable parallel connections and downloads; 4K/8K formats when the source provides them; playlist and batch tools; a built-in browser; and trimming and MP3 conversion. Some advanced controls require an active trial or Pro.": "デスクトップ アプリは、コレクションやお気に入りを含む、ダウンロードしたすべてのライブラリを追加します。すべての試行の検索可能な履歴。構成可能な並列接続とダウンロード。ソースが提供する場合は 4K/8K フォーマット。プレイリストとバッチツール。内蔵ブラウザ。トリミングとMP3変換も可能です。一部の高度なコントロールにはアクティブなトライアル版または Pro が必要です。",
  "Thumbnails and album artwork": "サムネイルとアルバムアートワーク",
  "Tray icon and background downloads": "トレイアイコンと背景のダウンロード",
  "Trim, Cut and Save as MP3": "トリム、カットして MP3 として保存",
  "With Pro you can sign in inside the built-in browser, or point 9xbuddy at a session you already have in Chrome, Edge or Firefox, and add custom request headers where a site needs them. All of it applies only to pages you are authorised to access. Availability still depends on the source, page session, and content restrictions, and 9xbuddy does not guarantee access to every private or restricted item.": "Pro を使用すると、内蔵ブラウザ内でサインインしたり、Chrome、Edge、または Firefox で既に実行しているセッションに 9xbuddy を指定したり、サイトで必要なカスタム リクエスト ヘッダーを追加したりできます。これらはすべて、アクセスが許可されているページにのみ適用されます。可用性は依然としてソース、ページ セッション、およびコンテンツ制限に依存しており、9xbuddy はすべての非公開アイテムまたは制限付きアイテムへのアクセスを保証するものではありません。",
  "Your Downloads, Organised": "ダウンロードを整理しました",
  "Sign in once instead of pasting a cookie by hand": "Cookie を手動で貼り付ける代わりに、一度サインインする",
  "Theme, accent colour and nineteen languages": "テーマ、アクセントカラー、19 の言語",
  "A private video downloader for Android, trusted since 2014. Share links from any app, choose the format you want, and let downloads finish in the background. What you download is your business, not ours.": "2014年から信頼されている、Android向けのプライベート動画ダウンローダー。どのアプリからでもリンクを共有し、好きな形式を選べば、ダウンロードをバックグラウンドで完了できます。何をダウンロードするかはあなたの自由であり、私たちの関知するところではありません。",
  "Browse thumbnails, filter by Favourites or collection, search by name, and open actions to share, edit, or remove a saved file.": "サムネイルを閲覧し、お気に入りまたはコレクションで絞り込み、名前で検索して、保存したファイルの共有・編集・削除などの操作を開けます。",
  "Choose video, audio, or subtitles from what the source offers, including high-resolution formats when they are available.": "ソースが提供する中から、動画・音声・字幕を選択できます。利用可能な場合は高解像度形式にも対応します。",
  "Detect media while you browse": "閲覧中にメディアを検出",
  "Everything you need on Android": "Androidで必要なものをすべて",
  "Find every finished file again": "完了したファイルをもう一度見つける",
  "Keep downloads moving in the background": "ダウンロードをバックグラウンドで続ける",
  "Open a supported site in the in-app browser and let 9xbuddy surface playable media and stream links as the page loads.": "対応サイトをアプリ内ブラウザで開くと、ページの読み込み中に9xbuddyが再生可能なメディアとストリームリンクを表示します。",
  "Paste multiple links or import a CSV/TXT list, review the items, and send them to the Android queue together.": "複数のリンクを貼り付けるかCSV/TXTリストをインポートし、項目を確認してAndroidのキューにまとめて送信できます。",
  "Pause or resume transfers, follow progress from Android notifications, and find finished files in Library and your device media folders.": "転送を一時停止・再開し、Androidの通知で進捗を確認して、完了したファイルをライブラリや端末のメディアフォルダで見つけられます。",
  "Pick the format and quality": "形式と品質を選択",
  "Queue a whole list at once": "リスト全体を一度にキューに追加",
  "Send a page from another app to 9xbuddy. Review the available video, audio, and subtitle formats, then start the transfer without retyping the URL.": "別のアプリからページを9xbuddyに共有します。利用可能な動画・音声・字幕形式を確認し、URLを入力し直さずに転送を開始できます。",
  "Set start and end points and save a new copy in the original format or as audio-only. The downloaded file stays untouched.": "開始点と終了点を設定し、元の形式または音声のみで新しいコピーを保存できます。ダウンロードしたファイルは変更されません。",
  "Share a link, pick a format, and keep the transfer moving while you switch apps. Your queue, Library, browser, and batch tools stay one tap away.": "リンクを共有して形式を選べば、アプリを切り替えている間も転送が続きます。キュー、ライブラリ、ブラウザ、リストツールへワンタップでアクセスできます。",
  "Share a link, then pick a format": "リンクを共有して、形式を選択",
  "Trim a clip on your phone": "スマートフォンでクリップをトリミング"
}